Martin Keßler

Der 1960 in Oberhausen geborene Martin Keßler synchronisiert nicht nur, er ist auch Theaterschauspieler, Dialogautor und Synchronregisseur bekannt. Die meisten kennen ihn wahrscheinlich als Synchronstimme von Nicolas Cage, Brad Pitt, Tim Allen oder Vin Diesel.

Nach seiner Jugend in Duisburg und Düsseldorf, wo er bereits am Theater spielte, zog es ihn nach Berlin, wo Keßler seine Schauspielausbildung absolvierte und dann bis in die frühen 90er Jahre Theater spielte. Parallel entdeckte er seine Leidenschaft für das Synchronsprechen, einer Berufung, der er seit 1987 folgt. Seine erste größere Sprechrolle erhielt Keßler 1988 in der Sitcom "Die Ausgeflippten" als Danny Dallas (Ted Wass). Mitte der 90er fiel seine Stimme einer Synchronproduzentin auf, die ihn als Sprecher für Nicholas Cage in "Schneesturm im Paradies" (1994) einsetze, woraus sich ergab, dass er zur deutschen Stammstimme des Hollywood-Stars wurde. Ab "Pitch Black - Planet der Finsternis" (2000) wurde er dann auch zum Stammsprecher für Vin Diesel.

Darüber hinaus ist Keßlers Stimme auch als Erzähler verschiedener Hörbücher (u.a. von Paul Cleave), in Computerspielen oder Werbespots zu hören.

Catherine Bühnsack - myFanbase

Ausgewählte Sprecherrollen

Billy Wirth (Mark Willis)
in Scorpion (#2.08 Area 51) (TV) (Originaltitel: Scorpion (TV))
Thomas F. Wilson (Reg)
in SpongeBob Schwammkopf (#3.06 Die Schneeballschlacht & Trödel) (TV) (Originaltitel: SpongeBob SquarePants (TV))
Gareth Williams (Pocken-Freier)
in Deadwood (#1.04 Sein letztes Spiel & #1.06 Pocken) (TV) (Originaltitel: Deadwood (TV))
Derek Webster (Paul Miller)
in Eli Stone (#1.12 Das große Beben) (TV) (Originaltitel: Eli Stone (TV))
Malcolm-Jamal Warner (David Reed)
in Lethal Weapon (#1.11 Texas Ranger) (TV) (Originaltitel: Lethal Weapon (TV))
Arnold Vosloo (Rudy Tafero)
in Bosch (TV) (Originaltitel: Bosch (TV))
Glynn Turman (Stan Lassiter)
in Mord ist ihr Hobby (#3.07 Ein Nachruf mit Folgen) (TV) (Originaltitel: Murder She Wrote (TV))
Tony Todd (Matt Rhodes)
in Homicide (TV) (Originaltitel: Homicide (TV))
Iqbal Theba (Dr. Zagerby)
in Emergency Room - Die Notaufnahme (#3.12 Post Mortem) (TV) (Originaltitel: ER (TV))
Corey Stoll (Sasha Korjev)
in Alias - Die Agentin (#4.11 Kein Entrinnen) (TV) (Originaltitel: Alias (TV))
Fisher Stevens (Neal Greybridge)
in Medium - Nichts bleibt verborgen (#6.04 Kryptische Killer) (TV) (Originaltitel: Medium (TV))
John Wesley Shipp (Gunnery Sergeant Granger)
in JAG - Im Auftrag der Ehre (#1.07 Der leuchtende Pfad) (TV) (Originaltitel: JAG (TV))
Nestor Serrano (Kiki Vanno)
in Kampf gegen die Mafia (#1.04 Auf eigene Faust) (TV) (Originaltitel: Wiseguy (TV))
Tim Russ (T'Kar)
in Star Trek: Deep Space Nine (#2.04 Der Symbiont) (TV) (Originaltitel: Star Trek: Deep Space Nine (TV))
John Pyper-Ferguson (Dr. Kenneth Vaughn)
in Outer Limits - Die unbekannte Dimension (#7.14 Das PSR-Projekt) (TV) (Originaltitel: The Outer Limits (TV))
James Pickens Jr. (Bert)
in Doogie Howser, M.D. (#4.13 Miss 'Erbarmungslos') (TV) (Originaltitel: Doogie Howser, M.D. (TV))
Scott Paulin (Captain Johnson)
in JAG - Im Auftrag der Ehre (#7.16 Zwischenfall am Khaiberpass) (TV) (Originaltitel: JAG (TV))
Robert Patrick (Major John Skokes)
in Outer Limits - Die unbekannte Dimension (#1.13 Krieg der Planeten & #2.18 Die Superbombe) (TV) (Originaltitel: The Outer Limits (TV))
Ken Olin (David McNeil)
in Alias - Die Agentin (TV) (Originaltitel: Alias (TV))
Jason O'Mara (1st Lt. Thomas Meehan)
in Band of Brothers - Wir waren wie Brüder (#1.01 Currahee & #1.02 Der erste Tag) (TV) (Originaltitel: Band of Brothers (TV))
Jeffrey Nordling (Josh Bennett)
in Hawaii Five-0 (#5.25 Waikikikalypse) (TV) (Originaltitel: Hawaii Five-0 (TV))
Neal McDonough (First Lieutenant Jay Williams)
in JAG - Im Auftrag der Ehre (#1.04 Operation Sandsturm) (TV) (Originaltitel: JAG (TV))
Max Martini (Agent Billy Cooper)
in Numb3rs - Die Logik des Verbrechens (#1.13 Menschenjagd) (TV) (Originaltitel: Numb3rs (TV))
Karl Makinen (Coots)
in The Unit - Eine Frage der Ehre (#1.07 Harte Landung) (TV) (Originaltitel: The Unit (TV))
Robert Lewis (Cmdr. Guy LeClerc)
in Outer Limits - Die unbekannte Dimension (#2.10 Notruf aus der Vergangenheit) (TV) (Originaltitel: The Outer Limits (TV))
Jeff Kober (Daedalus)
in Kindred - Clan der Vampire (TV) (Originaltitel: Kindred: The Embraced (TV))
John Marshall Jones (Adam Murch)
in Boston Legal (#3.12 Denny macht Terror) (TV) (Originaltitel: Boston Legal (TV))
Scott Jaeck (Michael Fitzgerald)
in Remington Steele (#4.03 Nackte und Tatsachen) (TV) (Originaltitel: Remington Steele (TV))
Zeljko Ivanek (Emile Danko)
in Heroes (TV) (Originaltitel: Heroes (TV))
Peter Horton (Alex)
in LAX (TV) (Originaltitel: LAX (#1.04 Credible Threat) (TV))
Barclay Hope (Roger Jameson)
in Nick Knight - Der Vampircop (#1.16 Einsame Herzen) (TV) (Originaltitel: Forever Night (TV))
Gregg Henry (Paul McCain)
in Das Model und der Schnüffler (#1.04 Erst die Gedanken – dann der Film) (TV) (Originaltitel: Moonlighting (TV))
John Glover (Andrew Durbin)
in Mord ist ihr Hobby (#4.02 Mord ohne Vorsatz) (TV) (Originaltitel: Murder, She Wrote (TV))
Mo Gallini (Boss)
in Navy CIS: L.A. (#2.22 Plan B) (TV) (Originaltitel: NCIS: Los Angeles (TV))
Matt Frewer (Prof. Berlinghoff Rasmussen)
in Star Trek: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (#5.09 Der zeitreisende Historiker) (TV) (Originaltitel: Star Trek: The Next Generation (TV))
Kevin Durand (Rick Carris)
in Shark (#2.06 Sein letzter Kampf) (TV) (Originaltitel: Shark (TV))
Stephen Collins (Steve Carmody)
in Drei Engel für Charlie (#3.03 Ein Engel auf heißen Reifen) (TV) (Originaltitel: Charlie's Angels (TV))
Gary Cole (Dr. Ethan Hart)
in Hart of Dixie (#1.17 Hoher Besuch & #1.21 Notfälle und Notfallübungen) (TV) (Originaltitel: Hart of Dixie (TV))
Jere Burns (Jake Worthy)
in Outer Limits - Die unbekannte Dimension (#7.05 Im Körper eines Anderen) (TV) (Originaltitel: The Outer Limits (TV))
Richard Burgi (Dr. Logan Taper)
in Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis (url=#5.21 Allegra Caldarello]https://www.myfanbase.de/niptuck/episodenguide/?eid=3651[/url]) (TV) (Originaltitel: Nip/Tuck (TV))
Peter Bryant (Operator)
in The Guard (#2.02) (TV) (Originaltitel: The Guard (TV))
Hank Azaria (Richard)
in Geschichten aus der Gruft (#6.12 Der Seelenräuber) (TV) (Originaltitel: Tales from the Crypt)
Reggie Austin (Dr. Francis)
in Eli Stone (#1.10 Herzschlag) (TV) (Originaltitel: Eli Stone (TV))
Erich Anderson (Evan Robert Cooper)
in Outer Limits - Die unbekannte Dimension (#2.16 Gehirnwäsche) (TV) (Originaltitel: The Outer Limits (TV))
Kwesi Ameyaw (Dr. Adam Meares)
in Outer Limits - Die unbekannte Dimension (#7.07 Der Klon) (TV) (Originaltitel: The Outer Limits (TV))
Owen Teale (div. Rollen)
in div. Serien
Mark Rolsto (div. Rollen)
in div. Serien
Joel Polis (div. Rollen)
in div. Serien
John Penman (div. Rollen)
in Special Squad (TV) (Originaltitel: Special Squad (TV))
Charles Payne (div. Rollen)
in div. Serien
Dale Pavinski (div. Rollen)
in div. Serien
Chris Owens (Jeffrey Spender & junger Krebskandidat)
in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (TV) (Originaltitel: The X Files (TV))
Scott MacDonald (div. Rollen)
in div. Serien
Carl Lumbly (div. Rollen)
in div. Serien
Mitchell Laurance (div. Rollen)
in div. Serien
Michael Kopsa (div. Rollen)
in div. Serien
Rick Hoffman (Chase Chapman)
in Samantha Who? (TV) (Originaltitel: Samantha Who? (TV))
Rick Hoffman (div. Rollen)
in div. Serien
David Dayan Fisher (CIA-Agent Trent Kort)
in div. Serien
Andrew Connolly (div. Rollen)
in div. Serien
Bruce Campbell (div. Rollen)
in div. Serien
Matt Battaglia (div. Rollen)
in div. Serien
Benz Antoine (div. Rollen)
in Outer Limits - Die unbekannte Dimension (TV) (Originaltitel: The Outer Limits (TV))
Phil Morris (Martian Manhunter/J'onn J'onnz)
in Smallville (TV) (Originaltitel: Smallville (TV))
Esai Morales (Chief Lugo)
in Chicago P.D. (TV) (Originaltitel: Chicago P.D. (TV))
Esai Morales (div. Rollen)
in div. Serien
Peter Mensah (div. Rollen)
in div. Serien
Roger R. Cross (div. Rollen)
in div. Serien
Dee Bradley Baker (div. Rollen)
in div. Serien
Marc Vann (div. Rollen)
in div. Serien
Paul Schulze (div. Rollen)
in div. Serien
Paul Schulze (Ryan Chappelle)
in 24 - Twenty Four (TV) (Originaltitel: 24 (TV))
Billy Zane (div. Rollen)
in div. Filme und Serien (Originaltitel: Femme Fatale)
Treat Williams (Alan Palliko)
in Scheidung per Mord (Originaltitel: Till Death us do part)
Bradley Whitford (Randy)
in Der Duft der Frauen (Originaltitel: Scent of a Woman)
Blair Underwood (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
Stanley Tucci (Vernon)
in Ein Hund namens Beethoven (Originaltitel: Beethoven)
D. B. Sweeney (College Student)
in Power - Der Weg zum Ruhm (Originaltitel: Power)
Don Swayze (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
Jimmy Smits (Bo Ziker)
in Highwayman - Der Höllentrip (Originaltitel: The Highwayman - Terror on the Blacktop)
Christian Slater (Deadshot / Floyd Lawton)
in Suicide Squad: Hell to Pay (Originaltitel: Suicide Squad: Hell to Pay)
John Savage (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
William Sadler (Frank Brayker)
in Ritter der Dämonen (Originaltitel: Demon Knight)
Andrew Rothenberg (Ballet-Prüfer)
in Save the Last Dance (Originaltitel: Save the Last Dance)
Michael Rooker (Rowdy Burns)
in Tage des Donners (Originaltitel: Days of Thunder)
Leon Rippy (Kane)
in Kuffs - Ein Kerl zum Schießen (Originaltitel: Kuffs)
Lance Reddick (FBI Agent Floyd Rose)
in Ausnahmezustand (Originaltitel: The Siege)
Morocco Omari (Lincoln)
in Momentum - Wenn Gedanken töten können (Originaltitel: Momentum)
John Allen Nelson (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
D.W. Moffett (Detective Lydecker)
in Falling Down - Ein ganz normaler Tag (Originaltitel: Falling Down)
Christopher Meloni (Ray Samuels)
in Herz in Fesseln (Originaltitel: Without a Kiss Goodbye)
Dylan McDermott (John Stark)
in Machen wir's wie Cowboys (Originaltitel: The Cowboy Way)
Paul McCrane (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
Tim Matheson (Jack)
in Cannonball-Fieber - Auf dem Highway geht's erst richtig los (Originaltitel: Speed Zone!)
Danny Mastrogiorgio (Nick Davenport)
in Sleepers (Originaltitel: Sleepers)
Michael Massee (Thomas Gage)
in Playing God (Originaltitel: Playing God)
Joe Mantegna (Jim Holland)
in Täter: Unbekannt (Originaltitel: Persons Unknown)
Art Malik (Lord Belasco)
in Knightskater - Ritter auf Rollerblades (Originaltitel: A Kid in King Arthur's Court)
Kyle MacLachlan (Neil)
in Endangered (Originaltitel: Endangered)
Harry Lennix (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
Vinnie Jones (Lou Harris)
in Hawaii Crime Story (Originaltitel: The Big Bounce)
Thomas Jane (Casey)
in Thursday - Ein mörderischer Tag (Originaltitel: Thursday)
Michael Imperioli (Frankie)
in Große Haie - Kleine Fische (Originaltitel: Shark Tale)
Christopher Heyerdahl (Ernst Kaltenbrunner)
in Nürnberg - Im Namen der Menschlichkeit (Originaltitel: Nuremberg)
Gregg Henry (Dexter)
in Fieber des Bösen (Originaltitel: Fever)
Dennis Haysbert (Kenneth)
in Warten auf Mr. Right (Originaltitel: Waiting to Exhale)
Dorian Harewood (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
Albert Hall (Ropers Manager)
in Great White Hype - Eine K.O.mödie (Originaltitel: The Great White Hype)
Bruce Greenwood (Jack Westford)
in Bittersüße Vergeltung (Originaltitel: Bitter Vengeance)
Richard E. Grant (Viktor Marek)
in Tod im kalten Morgenlicht (Originaltitel: The Cold Light of Day)
Carlos Gomez (Rechte Hand / Memo)
in Desperado (Originaltitel: Desperado)
Iain Glen (Tony)
in Beautiful Creatures - Zum Sterben schön (Originaltitel: Beautiful Creatures)
Mark Gibbon (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
Jon Favreau (Daniel Bateman)
in Helden aus der zweiten Reihe (Originaltitel: The Replacements)
Jason Douglas (Lewis)
in Planet Terror (Originaltitel: Planet Terror)
Mike Dopud (Flintlock Hogan)
in BloodRayne 2 - Deliverance (Originaltitel: BloodRayne 2: Deliverance)
Keith David (Martin)
in Auge um Auge (Originaltitel: Eye for an Eye)
Vondie Curtis-Hall (Mark Doby)
in Sugar Hill (Originaltitel: Sugar Hill)
Raymond Cruz (Domingo Chavez)
in Das Kartell (Originaltitel: Clear and Present Danger)
Jack Conley (Mr. Ish's Bodyguard)
in Ein Schlag ins Gesicht (Originaltitel: Hit Me)
Nick Chinlund (Hugo)
in The Ambulance (Originaltitel: The Ambulance)
Robert Carlyle (Victor 'Renard' Zokas)
in Die Welt ist nicht genug (Originaltitel: The World Is Not Enough)
Andre Braugher (Bezirksstaatsanwalt Frank Morris)
in Tödliche Nähe (Originaltitel: Striking Distance)
Corbin Bernsen (Jim Shirley)
in Singende Kumpel haben's schwer (Originaltitel: Bert Rigby, You're a Fool)
Sean Bean (Sean Miller)
in Stunde der Patrioten (Originaltitel: Patriot Games)
Michael Beach (Jim Stone)
in Short Cuts (Originaltitel: Short Cuts)
Steven Bauer (Det. Dan Ryan)
in Teuflisches Komplott (Originaltitel: False Arrest)
Jonathan Banks (Max Waxman)
in Boiling Point - Die Bombe tickt (Originaltitel: Boiling Point)
James Russo (div. Rollen)
in div. Filme
Brad Pitt (div. Rollen)
in div. Filme
Phil Morris (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
Peter Gallagher (div. Rollen)
in div. Filme
Miguel Ferrer (div. Rollen)
in div. Filme und Serien
Billy Drago (div. Rollen)
in div. Filme
Kim Coates (div. Rollen)
in div. Filme
Reg E. Cathey (div. Rollen)
in div. Filme
Clancy Brown (div. Rollen)
in div. Filme
Jason Beghe (div. Rollen)
in div. Filme
Bruce A. Young (div. Rollen)
in div. Filme
Julian Sands (div. Rollen)
in div. Filme
David Keith (div. Rollen)
in div. Filme
Temuera Morrison (div. Rollen)
in div. Filme
Vin Diesel (div. Rollen)
in div. Filme
Nicolas Cage (div. Rollen)
in div. Filme