Hans-Jürgen Dittberner

Der Berliner Schauspieler, Dialogbuchautor, Synchronregisseur und -sprecher wurde am 19. September 1945 geboren. Neben diesen ausfüllenden Tätigkeiten bespricht er noch Hörbücher und Hörspiele, spricht Dokumentationen und macht Werbung. Dittberner ist den Fernsehzuschauern vor allem als Synchronsprecher bekannt.

Er synchronisierte in vierzehn Staffeln, von 1978 bis 1991, Schauspieler Patrick Duffy in der beliebten US-Serie "Dallas" und anschließend sieben Jahre in der Sitcom "Eine starke Familie". Des Weiteren kennt man seine Stimme von Synchronisationen von Hollywoodgrößen wie Alec Baldwin und Tom Hanks. Seit 2006 spricht er Schauspieler Ryan O'Neal in der Crimeserie "Bones - Die Knochenjägerin", den er ebenfalls in der Serie "Kate Fox & die Liebe" synchronisierte. Die kleinen Zuschauer kennen Dittberners Stimme aus der Zeichentrickserie "Captain Future", in der er die Hauptrolle sprach.

Aus Film und Fernsehen kennt man Hans-Jürgen Dittberner hauptsächlich durch seine Rollen in "Ich heirate eine Familie", "Die Paulskirche" und "Die Koblanks". In "Die Koblanks" spielte er neben Synchronsprecher-Kollegen wie Friedrich G. Beckhaus, Friedrich Schoenfelder und Wolfgang Völz. Dittberner hat bis heute über 40 Hörbücher besprochen, zu denen unter anderem eine "Dallas"-Reihe gehört, diverse zu Spielfilmen, "Psycho-Cop", "Regina Regenbogen" und "Unten am Fluss".

Hans-Jürgen Dittberner lebt in Kleinmachnow bei Berlin.

Dana Greve - myFanbase

Ausgewählte Sprecherrollen

William Sadler (Michael Higgins)
in Homeland (TV) (Originaltitel: Homeland (TV))
John Shea (Harold Waldorf)
in Gossip Girl (Originaltitel: Gossip Girl (TV))
Ryan O'Neal (Max Keenan)
in Bones - Die Knochenjägerin (Originaltitel: Bones (TV))
James Saito (Dr. Chen)
in Eli Stone (Originaltitel: Eli Stone (TV))
Christopher Cousins (Richter Wallace Rainer)
in Vanished (Originaltitel: Vanished (TV))
David Clennon (Dr. Martin Cole)
in Saved (Originaltitel: Saved (TV))
Harry Hamlin (Aaron Echolls)
in Veronica Mars (Originaltitel: Veronica Mars (TV))
Matt McCoy (Gemeinderat Ned Munson)
in Carnivàle (Originaltitel: Carnivàle (TV))
Bradley Whitford (Josh Lyman)
in The West Wing (Originaltitel: The West Wing (TV))
Michael Rispoli (Jerry Mankowicz)
in Third Watch - Einsatz am Limit (Originaltitel: Third Watch (TV))
Harry Hamlin (Michael Kuzak)
in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (Originaltitel: L.A. Law (TV))
Fred Willard (Shelby Forthright)
in WALL•E - Der Letzte räumt die Erde auf (Originaltitel: WALL·E)
Samuel West (Victor Frankenstein)
in Van Helsing (Originaltitel: Van Helsing)
Shaun Toub (Yinsen)
in Iron Man (Originaltitel: Iron Man)
David Thornton (Butch Mazursky)
in Alpha Dog - Die tödliche Freundschaft (Originaltitel: Alpha Dog)
Jerry Springer (Jerry Springer)
in Domino – Live Fast Die Young (Originaltitel: Domino)
Robert Smigel (Ron der Postbote)
in Chuck und Larry - Wie Feuer und Flamme (Originaltitel: I Now Pronounce You Chuck & Larry)
Julian Reyes (Alvarez)
in Gefährliche Brandung (Originaltitel: Point Break)
Lonny Price (Neill Kellerman)
in Dirty Dancing (Originaltitel: Dirty Dancing)
Drew Pinsky (Krankenhausarzt)
in Born to be Wild – Saumäßig unterwegs (Originaltitel: Wild Hogs)
Anton Lesser (Harold Warne)
in Miss Potter (Originaltitel: Miss Potter)
Joey Klein (Chemiker)
in American Gangster (Originaltitel: American Gangster)
Scott Klace (Tim Brophy)
in Das Streben nach Glück (Originaltitel: The Pursuit of Happyness)
Tom Kenny (Mr. Willerstein)
in Triff die Robinsons (Originaltitel: Meet the Robinsons)
Doug Jones (The Chamberlain)
in Hellboy 2 - Die Goldene Armee (Originaltitel: Hellboy II: The Golden Army)
Bill Irwin (Lou Lou Who)
in Der Grinch (Originaltitel: How the Grinch Stole Christmas)
Ed Helms (Ed Carson)
in Evan Allmächtig (Originaltitel: Evan Almighty)
Darrell Hammond (Hudson McGill)
in Ein Verrückter Tag in New York (Originaltitel: New York Minute)
Steve Guttenberg (Stephen Klein)
in Der Tag danach (Originaltitel: The Day After)
Harry Groener (Mr. McDougal)
in Road to Perdition (Originaltitel: Road to Perdition)
David Graf (Sam Franklin)
in Die Brady Family (Originaltitel: The Brady Bunch Movie)
Philip Gordon (Onkel Mike)
in Boogeyman - Der schwarze Mann (Originaltitel: Boogeyman )
Griffin Dunne (Griffin Dunne)
in Unzertrennlich (Originaltitel: Stuck on You)
Mark Drewry (Clive)
in About a Boy oder: Der Tag der toten Ente (Originaltitel: About a Boy)
Matt Craven (Steven Kramer)
in Timeline (Originaltitel: Timeline)
Craig Cosbie (Oppositionsführer)
in Ali G In da House (Originaltitel: Ali G Indahouse)
Gary Cole (Martin Savide)
in The Ring 2 (Originaltitel: The Ring Two)
Gabriel Byrne (John Newland)
in Der Zufalls-Dad (Originaltitel: A Simple Twist of Fate)
Bill Nighy (Davy Jones)
in Fluch der Karibik 2 - Die Truhe des Todes, Fluch der Karibik 3 - Am Ende der Welt (Originaltitel: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest, Pirates of the Caribbean: At World’s End)
Terry Kinney (Ralph Ferguson)
in Sleepers (Originaltitel: Sleepers)
Bruce Altman (Dez)
in Running Scared - Renn oder Stirb (Originaltitel: Running Scared)
Patrick Duffy
in diverse Filme und Serien
Christopher McDonald
in diverse Filme
Peter Gallagher
in diverse Filme
Alec Baldwin
in diverse Filme
Christopher Reeve
in diverse Filme