Martina Treger

Foto: Martina Treger - Copyright: E.v.G/"Die Silhouette"
Martina Treger
© E.v.G/"Die Silhouette"

Die Berlinerin sprach für mehr als 400 Filme und ihre Stimme kann vielseitig eingesetzt werden. So synchronisierte sie durch ihre kreischende Stimme die hysterische Mutter Loise in "Malcolm mittendrin" und wurde durch ihre erotische Stimmlage zur Stammstimme von Sharon Stone (z.B. "Basic Instinct - Neues Spiel für Catherine Tramell", "Alpha Dog" und "Cold Creek Manor - Das Haus am Fluss"). Seit 1988 gehört Martina zu den meistbeschäftigten Synchronschauspieler Deutschlands und synchronisierte bisher Carrie-Ann-Moss, Anne Heche und Kim Novack.

Sie synchronisierte außerdem noch Queen Latifah (in "Scary Movie 3", "New York Taxi"), Deborah Kara Unger (in "Silent Hill - Willkommen in der Hölle", "88 Minutes"), Catherine Keener (in "Die Dolmetscherin", "Jungfrau (40), männlich, sucht") und Famke Janssen (in "GoldenEye").

Aber nicht nur für Filmstars lieh sie ihre Stimme sondern auch für Serienschauspieler. So zum Beispiel borgte sie ihre Stimme Aisha Tyler in "24" sowie "CSI - Den Tätern auf der Spur", Samantha Ferris in "Supernatural" als Ellen Harvelle und Camryn Manheim als Delia Banks in "Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits".

Neben dieser Arbeit hält sie Vorlesungen und wirkt auch oft in Hörspielen mit.

Franziska Obenauff - myFanbase

Ausgewählte Sprecherrollen

Aunjanue Ellis (Miranda Shaw)
in Quantico (TV) (Originaltitel: Quantico (TV))
Lorraine Toussaint (Bird Merriweather)
in Friday Night Lights (TV) (Originaltitel: Friday Night Lights (TV))
Carrie-Anne Moss (Gertrude Verbanski)
in Chuck (TV) (Originaltitel: Chuck (TV))
Daphne Zuniga (Victoria Davis)
in One Tree Hill (Originaltitel: One Tree Hill (TV))
Adina Porter (Lettie Mae Thornton)
in True Blood (TV) (Originaltitel: True Blood (TV))
Sharon Stone
in in diversen Filmen
Carrie-Anne Moss
in in diversen Filmen
Queen Latifah
in in diversen Filmen
Deborah Kara Unger
in in diversen Filmen
Catherine Keener
in in diversen Filmen
Rebecca De Mornay
in The Last Bandit, Identität (Originaltitel: The Last Bandit, Identity)
Lisa Edelstein
in Die Again - Auch Morden will gelernt sein, Glauben ist alles
Linda Fiorentino
in Die Letzte Verführung, Dogma (Originaltitel: The Last Seduction, Dogma)
Famke Janssen
in GoldenEye, Octalus - Der Tod aus der Tiefe (Originaltitel: GoldenEye, Deep Rising)
Paula Newsome
in Eine Neue Chance, Die Liebe in mir (Originaltitel: Things We Lost in the Fire, Reign Over Me)
Connie Nielsen
in Mission to Mars, Basic - Hinter jeder Lüge eine Wahrheit (Originaltitel: Mission to Mars, Basic)
Elizabeth Peña
in Rush Hour, Goal 2 - Der Traum ist Real (Originaltitel: Rush Hour, Goal! 2: Living the Dream)
Donnamarie Recco
in Reine Nervensache, Reine Nervensache 2 (Originaltitel: Analyze This, Analyze That)
Olivia Williams
in Jason und der Kampf um das goldene Vlies, Das Geheimnisvolle Grab (Originaltitel: Jason and the Argonauts, The Body)
Anne Heche
in in diversen Filmen
Laura Harring (Rita)
in Mulholland Drive - Straße der Finsternis (Originaltitel: Mulholland Dr.)
Yanna McIntosh (Teddy Vargas)
in The Sentinel - Wem kannst du trauen (Originaltitel: The Sentinel)
Kim Novak (Judy Barton / Madeleine)
in Vertigo - Aus dem Reich der Toten (Originaltitel: Vertigo)
Ana Reeder (Frau am Pool)
in No Country for Old Men (Originaltitel: No Country for Old Men)
Kim Roberts (Krankenschwester)
in The Tuxedo - Gefahr im Anzug (Originaltitel: The Tuxedo)
Debra Jo Rupp ('Mom Ratte')
in Garfield - Der Film (Originaltitel: Garfield: The Movie)
Jessica Steen (Jennifer Watts)
in Armageddon - Das jüngste Gericht (Originaltitel: Armageddon)
Rachel Ticotin (Wärterin Sally Bishop)
in Con Air (Originaltitel: Con Air)
Oprah Winfrey (Oprah Winfrey)
in Ocean's Thirteen (Originaltitel: Ocean’s 13)
Aisha Tyler (Marianne Taylor)
in 24 (TV) (Originaltitel: 24 (TV))
Lisa Edelstein (Cindy McCauliff)
in Ally McBeal (TV) (Originaltitel: Ally McBeal (TV))
Samantha Ferris (Ellen Harvelle)
in Supernatural (TV) (Originaltitel: Supernatural (TV))
Michelle Forbes (Juliette Monroe)
in Boston Legal (TV) (Originaltitel: Boston Legal (TV))
Vivica A. Fox (FBI Agent Nicole Scott)
in Missing - Verzweifelt gesucht (TV) (Originaltitel: 1-800-Missing (TV))
Anne Heche (Amanda Hayes)
in Everwood (TV) (Originaltitel: Everwood (TV))
Penny Johnson (Dean Etwood)
in October Road (Originaltitel: October Road (TV))
Jane Kaczmarek (Lois)
in Malcolm mittendrin (Originaltitel: Malcolm in the Middle (TV))
Lori Loughlin (Rebecca 'Becky' Donaldson-Katsopolis)
in Full House (TV) (Originaltitel: Full House (TV))
Camryn Manheim (Delia Banks)
in Ghost Whisperer - Stimmen aus dem Jenseits (TV) (Originaltitel: Ghost Whisperer (TV))
Amy Miller (Trakeena)
in Power Rangers Lost Galaxy (TV) (Originaltitel: Power Rangers Lost Galaxy (TV))
Elizabeth Carol Savenkoff ('Das Orakel')
in Transformers: Beast Machines (TV)
Niecy Nash (Varla Davis)
in Monk (TV) (Originaltitel: Monk (TV))
Rosie O'Donnell (Dawn Budge)
in Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis (TV) (Originaltitel: Nip/Tuck (TV))
Tonye Patano (Heylia James)
in Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn (TV) (Originaltitel: Weeds (TV))
Elizabeth Peña (Sonya Benavides)
in Numb3rs - Die Logik des Verbrechens (TV) (Originaltitel: NUMB3RS (TV))
Kathy Najimy (Dr. Mildred French)
in Numb3rs - Die Logik des Verbrechens (TV) (Originaltitel: NUMB3RS (TV))
Annabella Sciorra (Det. Carolyn Barek)
in Criminal Intent - Verbrechen im Visier (TV) (Originaltitel: Law & Order: Criminal Intent (TV))
Hilary Shepard (Lauren)
in Star Trek: Deep Space Nine (TV) (Originaltitel: Star Trek: Deep Space Nine (TV))
Brooke Smith (Dr. Kate Switzer)
in Crossing Jordan - Pathologin mit Profil (TV) (Originaltitel: Crossing Jordan (TV))
Phyllis Smith (Phyllis Lapin)
in Das Büro (TV) (Originaltitel: The Office (TV))
Cynthia Stevenson (Chief Celia Bachelor)
in Men in Trees (TV) (Originaltitel: Men in Trees (TV))
Regina Taylor (Molly Blane)
in The Unit (TV) (Originaltitel: The Unit (TV))
Linda Thorson (Gul Ocett)
in Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (TV) (Originaltitel: Star Trek: The Next Generation (TV))
Musetta Vander (Sha'auc)
in Stargate Kommando SG-1(TV) (Originaltitel: Stargate Command (TV))