Episode: #13.12 Reliefschnitt

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Kelly Severide erwischt eine nervöse Stella Kidd, die akribisch das Apartment auf Vordermann bringt. Ihr Cousin Cole hat sich für einen Besuch in der Stadt angekündigt und sie will ihn gerne bei ihnen aufnehmen. Auch wenn sie sich einst gut verstanden haben, ist für Kelly ersichtlich, dass Stella sich offensichtlich Sorgen macht. Dom Pascal und Christopher Herrmann besprechen die Besetzungen der Schicht, denn Randall 'Mouch' McHolland hat wegen der Genesung von Trudy Platt noch frei und alle sind froh, dass seine Frau über den Berg ist. Violet Mikami kümmert sich bei den Sanitäranlagen nach Wochen um ein flackerndes Licht und spricht währenddessen mit Darren Ritter, weil sie ein Doppeldate vorschlagen will. Ihr Freund reagiert aber reserviert, denn sein Partner Dwayne Morris hat sehr enttäuscht auf die Bitte reagiert, noch nicht zusammenzuziehen, sodass es seitdem unangenehm ist. Capp und Sam Carver kommen hinzu, die nun, da Violet sich um das Licht kümmert, schlaue Kommentare abgeben, aber schließlich wird ein Einsatz gemeldet.

Am Einsatzort zeigt sich, dass eine Frau mit ihrem Hybrid-Auto gegen den Pfeiler einer Brücke gefahren ist. Es brennt bereits und sie muss aus dem Wagen geschnitten werden. Kylie Estevez soll den Schlauch an den Hydranten anschließen, doch dieser ist abmontiert. So muss der Löschzug zunächst mit dem Wasser aus ihrem Truck aushelfen, was aber nicht lange anhalten wird. Dann suchen sie parallel einen anderen Hydranten, doch es dauert, die Schläuche bis dahin zu verlegen. Die Drehleiter kümmert sich unter den brenzligen Bedingungen um die Befreiung der Frau. Ritter zeigt sich aber bei einer Anweisung von Stella überfordert, sodass Carver einspringen muss. Schließlich ist die Frau draußen und das Wasser fließt für das Löschen. Das Opfer wiederum reagiert auf keine Nachfragen. Violet und Lizzie Novak übernehmen sie, als dann auf einmal ihr Sohn Patrick angelaufen kommt. Er erklärt, dass seine Mutter dement ist und gar kein Auto fahren darf. Er war nur kurz in einem anderen Raum und dann war sie weg, aber er konnte sie über ein GPS-Armband am Handgelenk tracken. Er darf mit ins Krankenhaus fahren. Herrmann schaut dann beim Aufräumen konsterniert auf den fehlenden Hydranten.

Ritter sucht nach der Rückkehr das Gespräch mit Stella, weil ihm sein Fehler im Einsatz unangenehm ist. Sie betont aber, dass er das nicht schwer nehmen soll, denn sie weiß, dass er bei der Drehleiter noch neu ist und daher vieles noch lernen muss, aber aus Fehlern kann man nur lernen. Dann erscheint ihr Cousin Cole und da sie ihn seit 15 Jahren nicht gesehen hat, ist sie überrascht, wie sehr er sich verändert hat. Sie ist auch erfreut, von ihrer Tante zu hören und lädt Cole dann auf eine Tour durch die Wache ein. Herrmann ist beim Einparken aufgefallen, dass der Truck der Rüsttruppe sehr eng in der Halle steht. Er hört raus, dass es um einen Disput mit der anderen Schicht geht, aber er lässt seine Laune deswegen an ihnen raus. Joe Cruz und die anderen ahnen sofort, dass es ihm um mehr geht. Herrmann klagt ihnen sein Leid wegen der Hydranten, denn er mag nicht glauben, dass alle fehlenden Exemplare Folgen von Unfällen sind. Kylie bestätigt die Tendenz auch bei der anderen Wache, bei der sie immer mal zuständig ist. Herrmann will daher mit jemandem von der Wasser-Abteilung reden. Ritter lässt gegenüber Carver durchblicken, dass ihm sein Fehler beim Einsatz unangenehm war. Dieser erklärt, dass es bei seinem Wechsel nach Chicago auch schwierig war, denn jede Einheit hat auch eigene Begrifflichkeiten für Handgriffe. Zudem sind Löschzug und Drehleiter wie Tag und Nacht in den Tätigkeiten. Carver bietet Ritter daher an, dass sie den Einsatz nochmal durchspielen und er ihm zeigt, wie Stellas Anweisung ausgeführt wird.

Stella und Cole treffen bei ihrem Rundgang schließlich auf Kelly. Da sie eine Lieferung bekommen hat, soll Kelly den Rest übernehmen, aber Cole lässt schnell durchblicken, dass er überzeugt ist, dass sein angeheirateter Cousin nicht glücklich über seinen Besuch ist. Kelly ist davon völlig überrascht, aber Cole ist überzeugt, dass er Stella all die Jahre von ihnen ferngehalten hat. Herrmann hatte Kontakt mit jemandem von der Wasserversorgung, doch es fehlt das Geld, um die Hydranten zu ersetzen. Kylie hat derweil mit der Rüsttruppe im Internet Videos mit Anleitungen gefunden, wie man Hydranten stehlen kann. Dazu wird geprahlt, dass auf Schrottplätzen die Kohle dafür gut gezahlt wird. Sie sind alle entsetzt und Herrmann befürchtet, dass sich das bereits ausreichend rumgesprochen hat, denn offenbar wurden im letzten Monat so viele Hydranten wie im ganzen vergangenen Jahr geklaut. Daher will er mit dem Löschzug die Schrotthändler abklappern, da sie die Hydranten nicht mehr ankaufen dürfen, um den Irrsinn zu stoppen. Cole ist in der Stadt, um ein Fitnesszentrum zu eröffnen, aber abends wird er freihaben, doch Stella muss auch im Molly's ran, weswegen sie hofft, dass Kelly sich dann um ihren Cousin kümmern kann. Er berichtet ihr daraufhin von den Anschuldigungen. Kelly kann damit umgehen, aber Stella ist entsetzt, weil sie nicht weiß, woher der Vorwurf kommt.

Carver zeigt Ritter die Technik am Wagen des Chiefs. Letzterem hilft es, genau nachzuvollziehen, wie die Anweisung sprachlich zusammengekommen ist. Dann bekommt er eine Nachricht von Dwayne, der sich zum Essen treffen will, was Ritter freut. Pascal taucht dann auf, der etwas überrascht ist, sie an seinem Wagen zu sehen. Als sie ihm erklären, was sie gemacht haben, erwidert er todernst, dass alles okay sei, solange sie ihm nicht die Bremsleitung zerschnitten haben. Herrmann und Kylie sind bei einem Schrotthändler, der keine Hydranten ankauft, denn es ist illegal und da er einige wichtige Aufträge mit der Stadt hat, will er das nicht riskieren. Aber er weiß, dass einige Kollegen zuletzt Strafen erhalten haben, weil sie Straßenschilder und Ähnliches ankaufen. Herrmann und Kylie werden an die Info mit den Strafen nicht kommen, aber undercover würde man ihnen auch nicht abkaufen. Violet und Lizzie sind noch spät im Bad, als es auf einmal einen Kurzschluss in der frisch montierten Birne gibt. Capp musste für Violet übernehmen, was für sie alles aussagt. Dann müssen die beiden noch in einen Nachtclub zu Aliza ausrücken. Sie hat offenbar Geburtstag und eine Freundin wollte ihren Kopf in die Torte drücken, doch drinnen war ein Metallstab, um alles zusammenzuhalten, der nun seitlich neben ihrer Nase steckt. Sie ist sehr aufgebracht, weswegen Violet, die sieht, dass innen nichts gravierend verletzt ist, ihn rauszieht. Dann bringen sie Aliza ins Krankenhaus.

Kylie gibt Herrmann die Meldung, dass ihr Plan in Gang gesetzt wurde. Pascal sucht ebenfalls das Gespräch mit ihm, denn es steht eine Wohltätigkeitsveranstaltung mit einigen hohen Tieren an. Da Monica als Begleitung ausfällt, wäre er bereit, Herrmann mitzunehmen, damit dieser einige Kontakte knüpfen kann. Er nimmt das Angebot an. Als Stella nach der Schicht nach Hause kommt, konfrontiert sie Cole sofort, aber dieser rechtfertigt sich, dass er keine andere Option als Kelly sehen konnte, weil sie alle Stella nie als jemanden gekannt haben, der einfach die Familie ignoriert. Sie erklärt aber beschämt ein, dass es ganz allein ihre Entscheidung war. Weiterhin klärt sie auf, dass sie die Zeit mit Grant Smith sehr geprägt hat, weswegen sie sich immer wieder gesagt hat, dass so niemand mit ihr zu tun haben will und dass jeglicher Kontaktversuch nur Pflichtbewusstsein, aber keine ehrliche Sorge gewesen wäre. Cole betont entsetzt, dass sie Familie seien und da sei man immer füreinander da. Stella wird emotional und nimmt ihn in den Arm, weil es ihr leid tut, dass sie ihren familiären Beziehungen so lange im Weg gestanden hat. Kylie hat einen Hydranten ergattert und den platzieren sie und Herrmann an dem beliebtesten Ort, wo stets die Hydranten geklaut werden. Sie wollen dann auf mögliche Täter warten.

Cole sucht am Abend in der Bar die Versöhnung mit Kelly, der ihm aber schnell verziehen hat und lieber an alten Geschichten interessiert ist. Cole schwärmt dann von seiner Cousine. Sie hatte es nach dem Tod ihrer Eltern sehr schwer, aber sie hat viel für ihn und seine Familie getan. Denn nachdem Laverne und ihr Mann noch ein weiteres Kind mit Noah bekommen haben, litt sie an Wochenbettdepressionen und ihr Mann musste immer arbeiten, sodass Stella alles übernommen hat, wofür ihr bis heute alle dankbar sind. Als Ritter zu seinem Date kommt, merkt er schnell, dass Dwayne immer noch etwas belastet. Sie kommen schnell darauf zu sprechen, dass Ritter bislang jeder Beziehungsschritt immer zu früh ging, aber Dwayne will wissen, wie er sich die Zukunft ausmalt, denn er will eine gemeinsame Wohnung und heiraten. Zudem hat er diese Perspektiven schon zum Beginn ihrer Beziehung aufgeworfen und hat nun den Eindruck, dass es aber nicht Ritters Perspektive ist. Dieser weiß kaum etwas zu sagen, weswegen Dwayne in den Raum wirft, dass sie bei unterschiedlichen Vorstellungen getrennte Wege gehen sollten und bricht das Date ab.

Stella und Kelly haben am Vorabend nicht so lange gemacht, aber wissen, dass Cole noch mit einigen unterwegs war. Sie würde sich von ihrem Cousin vor seiner Abreise gerne verabschieden und ihn wecken, doch das ist nicht mehr nötig, denn Lizzie kommt aus dem Gästezimmer. Die Begegnung ist mehr als seltsam für alle, wenn sie es auch alle mit Humor zu nehmen versuchen. Kylie teilt Herrmann mit, dass der Hydrant tatsächlich geklaut und verkauft wurde und laut Tracking war es genau bei dem Schrotthändler, der angegeben hat, er würde es niemals tun. Carver zeigt Ritter noch einige andere Anweisungen mit Ausdrücken, die für Stella sehr speziell sind und dabei kommen sie auch auf das Date zu sprechen. Ritter gesteht ein, dass Dwayne Schluss gemacht hat und er nichts zu sagen wusste. Carver wirft ein, dass er vielleicht gemerkt hat, dass es nicht sein soll, aber Ritter hat sonst bei seinen Trennungen immer Erleichterung gefühlt und nun etwas anderes. Carver gibt den Rat, dass solche Schläge in die Magengrube einem oft den Weg weisen. Herrmann und Kylie haben Pascal eingeweiht und gemeinsam mit dem CPD sind sie zum Schrotthändler, der angibt, dass er Hydranten habe, die er aufgrund seiner Verträge mit der Stadt aber alle legal erhalten haben. Gemeinsam gehen sie in die Halle in den entsprechenden Bereich und in der Luft liegt der Geruch von Chemie, da offenbar die Hydranten alle entfärbt wurden, damit sie nicht mehr erkannt werden können. Herrmann präsentiert daraufhin den Tracker, denn die Papiere des Mannes müssen gefälscht sein. So wird er verhaftet und die drei von der 51 sind stolz auf sich.

Hermann und Kylie haben die Hydranten zu sich geholt, um sie neu zu bemalen. Da sie verbreitet haben, dass nun alle Hydranten mit Trackern bestückt werden, obwohl es nicht stimmt, hoffen sie, dass erstmal Ruhe einkehrt. Dennoch müssen noch viele Exemplare ersetzt werden. Violet und Lizzie haben von Carver von der Trennung gehört und so wollen sie sich um Ritter kümmern. Dieser will zunächst alleine zuhause trauern, aber sie überreden ihn zu einem Partyabend, denn in dem Club, wo sie den Rettungseinsatz hatten, haben sie einen VIP-Abend gratis. Als sie schon richtig bei Laune sind, erwähnt Ritter, dass er auch Carver eingeladen hatte, der aber abgesagt hat. Sie wollen sich davon aber nicht abbringen lassen und kippen weiter Shots. Keiner von ihnen ahnt, dass Carver bei einem AA-Treffen ist. Herrmann ist wegen der Wohltätigkeitsveranstaltung eine Idee gekommen. Als Pascal ihm das Erscheinen vom neuen Schatzmeister Dale Andrews meldet, holt Herrmann aus seinem Wagen einen Schlauch. Dann spricht er Andrews an und macht ihn auf die ganzen geklauten Hydranten aufmerksam. Der Politiker will ihn zunächst auf morgen vertrösten, aber Herrmann lässt sich nicht abwimmeln. Er hat sich zu Andrews' Privatleben informiert und weiß, dass in der Nähe der Schule seiner Tochter gleich zwei Hydranten fehlen. Dann wirft er Andrews den Schlauch in die Arme, um so das Gewicht zu demonstrieren, was geschleppt werden muss, um einen anderen Hydranten anzusteuern. Sein Argument dringt zu dem Schatzmeister schließlich durch und Pascal blickt anerkennend.

Kelly und Stella öffnen die Flasche, die Cole ihnen als Dankeschön hinterlassen hat und er spricht dessen Geschichte über Lavernes Wochenbettdepression an. Stella gesteht, dass es damals hart war und dass es vermutlich auch Einfluss hat, warum sie Kinderplanung bislang aufgeschoben hat. Doch durch den Besuch ihres Cousins ist ihr bewusst geworden, dass sie sie familiär nichts mehr aufschieben will, vor allem nicht mit Kelly selbst. Daher nimmt sich Stella ein Herz und gesteht, dass sie möglicherweise nicht schwanger werden möchte, aber sie will definitiv eine Familie mit ihm, weswegen sie eine Adoption in den Raum stellt. Kelly erwidert glücklich, dass sich der Vorschlag richtig anfühlt.

Lena Donth – myFanbase