Episode: #13.15 Zu nahe
In der "Chicago Fire"-Episode #13.15 Zu nahe erwarten Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) und Kelly Severide (Taylor Kinney) aufgeregt auf große Neuigkeiten. Dom Pascal (Dylan McDermott) sucht nach dem perfekten Hochzeitstagsgeschenk.
Die Serie "Chicago Fire" ansehen:
Dom Pascal telefoniert mit einem Kollegen, der bald in Rente geht und deutet an, dass es für ihn auch in einer nicht allzu weiten Ferne soweit sein könnte. Seine Frau Monica hat das Gespräch mitgehört und will das erst glauben, wenn er es wirklich umsetzt. Dann spricht sie an, dass ihre Schwester Olivia ihnen ein Abendessen zum Hochzeitstag ausgeben will. Pascal ist etwas skeptisch, weil es etwas zwischen ihnen sein sollte, aber Monica versichert, dass es spaßig werden wird. Stella Kidd und Kelly Severide haben den Inspektor Terry Barot zu Gast, der für das Ansinnen der Adoption ihre Wohnung überprüft, ob sie sich für ein Kind eignet. Er ist dabei sehr gewissenhaft und findet noch kleine Mängel, die sie beheben wollen. Er wird sich dann mit den nächsten Schritten melden. Stella und Kelly sind jedenfalls überrascht, wie viele Nerven sie das alles wegen der Aufregung kostet. Auf Jack Damons Wache ist die Stimmung mies, denn der Kollege Jenner regt sich wegen ihres Lieutenants auf, die ihn beschuldigt hat, einen Rettungsgurt verschlampt zu haben. Dann müssen sie aber ausrücken. Als sie am Einsatzort ankommen, erfährt Lieutenant Gregory von einer Anwohnerin, dass der Ladenbesitzer, Otto, wohl noch in seinem brennenden Gebäude ist. Die Einheit verschafft sich Zugang und Jack und Jenner sind zusammen eingeteilt. Letzterem ist das alles viel zu heiß und er ist überzeugt, dass es nur noch eine Bergung ist und dafür will er sein Leben nicht riskieren. Jack will aber seinem Gespür nachgehen und findet in einem Nebenraum einen bewusstlosen Mann, doch der Rückweg ist durch Flammen versperrt.
Jack gibt durch, wo er ist, sodass von außen das Gitter an einem Fenster aufgeschnitten werden muss. Kelly ist mit seiner Rüsttruppe noch eingetroffen und sie schieben dann die Leiter rein. Nachdem Otto raus ist, kommt Jack so gerade eben noch raus und Kelly ist froh, dass es ihm gut geht. Er wird dann auch von den Sanitätern durchgecheckt, was Kelly kritisch beobachtet, der auch eine gewisse Kritik an dem gewagten Manöver äußert. Gregory wiederum zeigt sich zufrieden mit der Aktion, wundert sich aber, warum er von Jenner getrennt war. Dieser gibt an, dass sie im Rauch den Kontakt verloren hätten. Jack ist angesichts dieser Lüge zunächst irritiert, entscheidet sich dann aber, ihn zu decken. Sie fahren dann gemeinsam wieder ab. Lizzie Novak berichtet auf der Wache, dass sie Otto wegen Jack noch rechtzeitig ins Krankenhaus bekommen haben. Alle sind sich einig, dass er sich als Feuerwehrmann echt macht. Violet Mikami wiederum spricht Stella auf Sam Carver an, weil sie ungeduldig zu wissen, wann er wohl zurückkehren wird. Aber es gibt noch keinen genauen Zeitraum und Stella ist auch sicher, dass sich Carver erst nach dem Entzug wieder melden wird. Sie kommen dann auf den finalen Termin mit Terry zu sprechen, der ihnen noch einige Fragen stellen will. Violet ist überzeugt, dass sie sich als gute Eltern beweisen werden.
Randall 'Mouch' McHolland ist in Pascals Büro gerufen worden und wird überrascht, dass dieser nach einem passenden Hochzeitsgeschenk für Monica sucht. Mouch wendet gleich ein, dass er wegen Trudy Platts speziellem Geschmack kein guter Ratgeber ist. Pascal steht aber unter großem Druck, denn nach ihrem schwierigen Jahr muss das Geschenk sitzen. Doch das war nicht der eigentliche Grund für das Gespräch. Pascal erzählt ihm von Ray, der in Rente geht und dass dadurch eine Lieutenant-Stelle frei wird, die er Mouch wärmstens ans Herz legt. Dieser ist überrascht, weil er mit Christopher Herrmann einen Plan hatte. Pascal weiß das, aber da Mouch schon für einige Schichten auf anderen Wachen als Lieutenant einspringt, ist sein Rat, diese Chance zu nutzen. Jenner fängt Jack ab und glaubt, dass dieser sich nun für einen absoluten Held halten muss. Dieser wehrt aber nur ab, dass er nicht verraten wird, dass er ihn im Stich gelassen hat. Jenner hat es nun aber auf ihn abgesehen, auch wegen seiner Verbindung zu Kelly, weswegen er ihm dringend rät, seine Klappe zu halten, weil er sonst seine Karriere zerstöre. Jack zieht es daher zur 51, um mit Kelly darüber zur reden. Er wundert sich nur wenig über Jenners Reaktion, denn nun wissen die beiden, dass er der Feigling ist. Sein Rat ist aber dennoch nicht, dass Jack sich an Gregory wendet, das könnte alles nur schlimmer machen. Er weiß nun aber, was Jenner für ein Typ ist und muss damit umgehen lernen, während er einfach nur fleißig seinen Job macht. Beim Rausgehen läuft Jack noch in Lizzie, die ihn auf seine Rettung noch lobt. Da es danach etwas seltsam zwischen ihnen wird, lädt sie ihn ein, bald mal wieder im Molly's vorbeizuschauen. Violet hat das alles beobachtet und es als Flirten von Lizzie eingestuft, obwohl diese zuvor betonte, nicht an Jack interessiert zu sein. Aber sie hat die Rettung doch beeindruckt, weswegen sie gegen etwas Spaß nichts einzuwenden hätte.
Pascal hat für Mouch ein Treffen mit Ray ausgemacht, was Herrmann mitbekommen hat. Beide sind sich unsicher, was sie von der Entwicklung halten sollen. In dem Moment kommen Joe Cruz, Capp und Tony streitend rein, denn die letzten beiden haben die Unkaputtbarkeit des Slamigan überprüft und haben es widerlegt. Cruz ist nun richtig sauer, doch er darf wegen Stella und Kellys Gespräch mit Terry nicht in den Konferenzraum zur ruhigen Reparatur. Stella und Kelly werden derweil mit der Frage konfrontiert, was sie anhand ihres eigenen elterlichen Einflusses für ein Kind tun wollen. Stella berichtet, dass sie vor allem von Onkel und Tante geprägt wurde und gelernt hat, dass man einem Kind Liebe zeigt, selbst wenn es mal Fehler macht. Kelly wiederum muss eingestehen, dass er nicht die besten Eltern hatte, aber dass Benny ihn schon früh mit auf die Wache genommen und dort mit Übungen infiziert hat und er sieht sich das schon mit seinem eigenen Kind tun. Nachdem Terry mit dem Gespräch zufrieden ist, bestärken sich die beiden, dass es gut gelaufen ist. Cruz und Herrman nehmen den Konferenzraum gleich nach ihnen in Beschlag und ziehen über Capp und Tony her. Herrmann stellt dann aber fest, dass noch eine Verbindung zu Terry da gewesen sein muss. Entsetzt wird ihm klar, dass man ihr Gespräch so hätte interpretieren können, dass sie sich über Stella und Kelly aufgeregt haben und sie für die Adoption als ungeeignet einstufen.
Jack ist von Gregory zu sich gebeten worden, denn nachdem sie den Einsatzbericht angefertigt hat, ist sie doch skeptisch, ob Jenners und seine Aussage wirklich passen. Dieser will abwiegeln, dass Jenner eigentlich Antworten geben muss, aber Gregory will sie von ihm haben. Stella und Kelly rätseln, wann sich Terry nun wohl wieder melden wird. Er wiederum sieht, dass er einen verpassten Anruf von Jack hat. Aber in dem Moment entdecken die beiden Herrmann und Cruz, die sich auffällig vor dem Büro rumdrücken. Herrmann gibt dann vor, dass Cindy für den Buchclub eine Videokonferenz hat und wissen will, wie man sicher geht, dass am Ende der Call auch wirklich beendet ist. Da Stella und Kelly sich beide souverän äußern, was es da von beiden Seiten für Möglichkeiten gibt, ziehen sie dann erstmal von dannen. Monica erscheint auf der Wache und Mouch geleitet sie zu ihrem Mann und ihm fällt dabei auf, dass sie eine Armbanduhr trägt, die sie sich immer mal wieder von ihrer Schwester ausleiht. Er lobt sie für den Stil dahinter. Monica hat auch für Pascal gute Nachrichten, denn sie wurde selbst noch etwas genervt von Olivia, weswegen sie das Essen verschoben hat, damit sie den Hochzeitstag ganz für sich alleine haben. Herrmann, Cruz, Capp und Tony wollen auf Nummer Sicher gehen und schauen bei Terry vorbei. Sie verlieren sich in Erklärungen und loben Stella und Kelly über den grünen Klee, bis sie feststellen müssen, dass der Betreuer des Adoptionsgesuchs gar nicht weiß, wovon sie reden, weil er sie nicht überhört hat. Eilig hauen sie wieder ab.
Jack ist in der Bar und berichtet Stella und Kelly, dass er gegenüber Gregory reinen Wein eingeschenkt hat, weil er auf der 51 seine Lektion in Bezug auf Lügen gelernt hat. Beide bekräftigen, dass er richtig entschieden hat. Jack macht sich dennoch Sorgen, denn die Wache ist relativ eingeschworen und er fürchtet nun um seinen Stand unter den anderen. Stella und Kelly sind wegen jedes Signaltons auf dem Handy nervös. Herrmann und Cruz sind derweil besorgt, dass ihr Gequatsche Terry erst recht darauf gestoßen hat, dass der Job als Feuerwehrleute eigentlich nicht so gewollt für Adoptionen ist. Mouch kommt hinzu, der sein Treffen mit Ray hatte. Die Wache hat ihm tatsächlich gefallen, aber er ist nicht sein Zuhause und seine Leute. Auch wenn Pascal ihn zu nichts zwingen kann, so hat Mouch nach der Begegnung das Gefühl, dass er ihn aber dringend transferieren will. Sie alle rätseln, was es damit auf sich hat. Lizzie betrachtet etwas enttäuscht, dass Jack schon wieder aufbricht, doch dann sehen sie und die anderen, wie er genau in Jenner läuft, der richtig wütend ist. Kelly mischt sich sofort ein, was ihn spotten lässt, dass der große Bruder aushelfen muss. Stella eilt dazwischen, auch weil sie angesichts ihres Adoptionsgesuch keinen Skandal gebrauchen können. Jack versucht sich selbst zu behaupten, doch Jenner will ihn erst in Ruhe lassen, wenn er seine Aussage gegenüber der Lieutenant zurücknimmt.
Am nächsten Morgen sprechen noch alle über die Ereignisse mit Jack, während Violet endgültig bewusst wird, wie sehr ihr Carver fehlt. Mouch ist wieder zu Pascal gerufen worden, dem er zunächst den Tipp gibt, dass eine Armbanduhr was für Monica sein könnte, was diesem großartig gefällt. Dann kommen sie aber auf das Treffen zwischen Mouch und Ray zu sprechen und Pascal betont nochmal, dass er dorthin wechseln sollte. Er erkundigt sich bei dem Chief, warum er so einen Druck aufbaut. Pascal spricht daher an, dass er den Eindruck hat, dass Herrmann gar kein Chief werden will, sich das aber noch nicht eingestehen kann und aus diesem Grund fände er es fatal, wenn Mouch Karrierechancen verpasst. Dieser ist aber überzeugt, seinen besten Freund besser zu kennen, der sicherlich bald Chief wird. Sie verbleiben dabei, dass sie sich zu Herrmanns Motiven uneinig sind. Herrmann und Cruz machen sich immer noch Sorgen, weil Stella und Kelly noch keine frohe Kunde hatten. Mouch kommt hinzu und berichtet, dass Pascal ihn nun nicht mehr drängen wird, was Herrmann positiv bekräftigt. Als Jack Feierabend machen will, steht ihm die ganze Truppe wie eine Mauer im Weg. Als sie letztlich doch beiseitetreten, werfen sie ihm vor, ein Verräter zu sein.
Stella und Kelly machen sich Sorgen um Jack, was er nun für Optionen hat, bis sie einwirft, dass er zur 51 zurückkehren könnte, weil er verändert ist und weil sie alle draus gelernt haben. Stella ist auch überzeugt, dass Kelly Pascal überzeugt bekommen könnte. Er erwischt den Chief aber nicht mehr, der für seinen Hochzeitstag früher Feierabend gemacht hat. Dafür taucht Terry auf, der die gute Nachricht hat, dass sie für eine Adoption genehmigt wurden. Zudem spricht er an, dass neben ihnen beiden auch das Umfeld ein Argument war, weil das Kind das ganze Dorf an Unterstützung haben wird. Dann wird ein Einsatz gemeldet und sie müssen alle ausrücken, weswegen sie Terry noch eilig danken. Am Einsatzort hat es einen schweren Unfall zwischen zwei Wagen gegeben. Der eine Unfallfahrer Robert Franklin irrt orientierungslos über die Fahrbahn und da noch nichts gesichert ist, droht er, überfahren zu werden, weswegen Stella in höchster Not zu ihm läuft und mit ihm wegspringt. Kelly läuft sofort zu ihr und ist erleichtert, dass alles gut ist. Dann kümmern sie sich um das andere Unfallauto, in dem eine bewusstlose Frau sitzt. Mouch erkennt dann mit Erschrecken, dass es Monica ist. Sie bergen sie eilig und Mouch will Pascal informieren und im Rettungswagen mitfahren. Auf der Fahrt kommt sie immer wieder kurz zu Bewusstsein, ist aber in einem schlechten Zustand. Pascal harrt derweil im Restaurant aus und wartet auf seine Frau. Mouch ruft letztlich an und beordert ihn ins Krankenhaus. Als er dort ankommt, sieht er den traurigen Blick von Violet und Dean Archer als behandelnder Arzt bestätigt er ihm dann, dass Monica nicht überlebt hat. Er setzt sich weinend an die Seite seiner Frau.
Lena Donth – myFanbase
Vorherige Episode: #13.14 Feierabend | Alle Episoden | Nächste Episode: #13.16 Unter den Trümmern |
Reviews zu dieser Episode
Zu dieser Folge gibt es Reviews von den folgenden Autoren:
- Daniela S. vergibt 7/9 Punkten und schreibt:
"Chicago Fire" spielt eine weitere Runde von 'Wir entledigen uns einem Nebencharakter und verschießen damit einiges an Potenzial' und auch bei [url=Christopher... mehr
Diskussion zu dieser Episode
Du kannst hier mit anderen Fans von "Chicago Fire" über die Folge #13.15 Zu nahe diskutieren.
Informationen zur Episode
Englischer Titel: Too CloseErstausstrahlung (US): 05.03.2025
Erstausstrahlung (DE): kein Termin
Erstausstrahlung (Pay-TV): 14.07.2025
Regie: Pete Chatmon
Drehbuch: Andrea Newman
Links
Gastdarsteller
KaDee Strickland
als Monica Pascal
Steven Weber
als Dr. Dean Archer
Anthony Ferraris
als Tony
James Shinkle
als Chippy
Matthew Collins
als Robert Franklin
Joe Daru
als Terry
Nicholas Caesar
als Lutz
Jonathan Nathaniel Chaffin
als Jenner
Trieste Kelly Dunn
als Lieutenant Gregory
Shayla Day
als Vermieterin
Brian Garvens
als Marks
Titelgebendes Zitat stammt von
Randall 'Mouch' McHolland (Christian Stolte), Dom Pascal (Dylan McDermott) & Kelly Severide (Taylor Kinney)
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare

04.07.2025 14:07 von Sonia
News: ProSieben nennt Starttermin für Staffel 21 von "Grey's Anatomy"
Danke euch beiden für die weiteren Erklärungen! Ja das... mehr

03.07.2025 17:21 von Sonia
News: Charisma Carpenter hofft auf Rolle in "Buffy"-Reboot
Das wäre wirklich cool. Dann bekäme sie vielleicht... mehr