Episode: #13.14 Feierabend

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Sam Carver hilft Violet Mikami, die einen Karton voller Materialien zum Rettungswagen schleppt, denn angesichts des Wochenendes mit vielen Trinkangeboten in den Bars und Clubs wird eine anstrengende Schicht erwartet. Sie nutzt den kurzen Moment alleine auch dafür zu fragen, wie es ihm in seinem AA-Programm geht und er zeigt sich positiv, da er auch regelmäßig geht. Lizzie Novak wiederum kündigt einen Kollegen für die Schicht an, der sowohl als Rettungssanitäter als auch schon bei der Armee gearbeitet hat und der angekündigt hat, dass diese speziellen Schichten ideal sind, um bestens für den Ernstfall trainiert zu werden. Randall 'Mouch' McHolland beobachtet skeptisch Kollege Christopher Herrmann, während er den Drucker benutzt, weil er ein neues Exposé für einen weiteren Liebesroman angefertigt hat. Er kommt mit Stella Kidd ins Gespräch, die ihn wiederum einweiht, dass sie und Kelly Severide nun offiziell das Adoptionsgesuch eingeleitet haben, auch wenn es bis zu einem Ergebnis wohl noch lange brauchen wird. Beide sehen dann den wütenden Herrmann. Da die Rüsttruppe und Chief Dom Pascal bei Protesten eingeteilt wurden, hat dieser die Aufgabe, mehrere Aufgaben zu übernehmen und er scheint völlig überfordert und knallt angesichts ihrer beobachtenden Blicke ihnen die Tür vor der Nase zu.

Darren Ritter entdeckt Joe Cruz bei den Umkleiden und ist überrascht, ihn zu sehen. Dieser verrät, dass sich alles schnell bei den Protesten verflüchtigt hat, weil es draußen so kalt ist. Aber sie nehmen deswegen nicht wieder ihre Schicht auf, sondern dürfen nach Hause. Cruz bemerkt zuvor aber ein Ärgernis, denn er hat wiederholt sein Portmonee verloren. Violet regt sich derweil auf, dass sie immer Kollegen zugeteilt bekommen, die mit ihnen fahren. Dann taucht ihr Mitfahrer auch auf und Lizzie wird entsetzt klar, dass sie ihn erkennt, denn es ist Scott Osbourne, kurz Oz, mit dem sie verlobt war. Die Begegnung verläuft daher mehr als seltsam, auch weil Lizzie so nun erfährt, dass er inzwischen bei der Armee tätig ist. Er wiederum bedankt sich bei Violet, dass er mitfahren darf, um nochmal was anderes zu sehen und so zu lernen und schon erschallt der erste Alarm. Für die drei geht es in eine Bar, wo fleißig die Fäuste fliegen und Scherben klirren. Sie werden zu Josh geführt, der mit einem anderen wegen dessen Freundin in eine Auseinandersetzung geraten ist. Während Oz sich um die immer noch aufbegehrenden Kerle kümmert, schauen sich die Frauen Joshs Wunde an. Es steckt Glas drin, das sie nicht direkt in der Bar entfernen können. Violet erklärt Oz daher, wie man nur mit einem Verband vorerst die Blutung stoppt, um den Patienten dann ins Krankenhaus zu bekommen.

Ritter entdeckt Carver, wie er die Halle putzt und denkt, der Auftrag kam von Stella. Carver erklärt aber, dass es freiwillig ist. Angesichts des fragenden Blickes erklärt er, dass er die Arbeit braucht, um nicht aus seiner Haut zu fahren. Ritter greift dann verständnisvoll zu einem zweiten Wischmopp und hilft ihm. Violet lässt Oz und Lizzie mal kurz alleine und diese versucht die Stille mit kleinen Witzchen zu überbrücken und er ist überrascht, dass sie diese Taktik wählt, aber es ist ihm recht. Lizzie hat aber das Gefühl, dass er etwas mit ihr zu klären hat und so echauffiert sich Oz, dass sie einfach den Verlobungsring auf dem Tisch hat liegen lassen und dann verschwunden ist. Dann zeigt sich aber, dass sie die Situation völlig unterschiedlich eingeschätzt haben, weil beide davon ausgehen, dass der jeweils andere zum Heiraten noch nicht bereit war. Lizzie erinnert Oz daraufhin, dass er sich genauso wenig gemeldet hat und offenbar wollten beide nicht betteln, um Antworten zu erhalten, weil sie stolze Menschen sind. In dem Moment kommt Violet wieder, aber mehr kann nicht geklärt werden, weil es wieder einen Notfall gibt. Stella und Mouch sehen nach Herrmann, der kaum vorwärts kommt und nicht die ganze Nacht diese Aufgaben erledigen kann. Deswegen bieten sie Hilfe und Lösungsansätze an, um gewisse Aufgaben noch rechtzeitig zu erledigen, doch Herrmann ist enttäuscht, dass er kaum etwas schafft und sich eigentlich mit Pascals Aufgaben an ihn beweisen soll.

Cruz hat sein Portmonee noch gefunden und will nun nach Hause, doch da hören er, Ritter und Carver quietschende Reifen. Ein Auto rast auf ihren Vorplatz, ein Mann wird rausgeworfen und dann dreht das Auto wieder ab. Sie entdecken schnell mehrere Schussverletzungen, weswegen sie ihn nach drinnen tragen. Herrmann, Stella und der Rest schließen sich ihnen an und sie beginnen mit der Untersuchung. Da es keine Austrittswunden gibt, wird der junge Mann innerlich gerade verbluten. Der nächste Rettungswagen ist aber 15 Minuten weg, sodass Herrmann für Stella die Erlaubnis einholt, den Mann per Drehleiter zu transportieren. Die Erlaubnis kommt schließlich, sodass sie schnell agieren. Im Krankenhaus laufen Stella und Carver dann in Violet, die überrascht ist, sie zu sehen. Sie wiederum hat dann zu berichten, dass Oz und Lizzie mal verlobt waren, was alle überrascht. Während Stella noch Papierkram zu erledigen hat, begleitet Violet Carver raus und bekommt so mit, wie die Kollegin Millin ihn entdeckt. Offenbar hat er bei ihrer Wache eine Schicht übernommen und sie ist überrascht, ihn immer noch aktiv zu sehen. Carver antwortet, dass er gerne beschäftigt bleibt, aber Violet hat die Info aus einem bestimmten Grund interessiert aufgenommen.

Cruz musste sich nach dem Zwischenfall duschen, aber nun will er endlich nach Hause. Er wird aber von Herrmann erwischt, der einen Bericht an Chief Steve Walker noch einreichen will und deswegen mit dem Löschzug fahren will. Um aber nicht die ganze Wache abschließen zu müssen, bittet er Cruz zu bleiben. Dieser will eigentlich nicht, aber Herrmann droht, seinen Rang durchzusetzen, woraufhin Cruz genervt nachgeben muss. Auf der Fahrt zum nächsten Einsatz entschuldigt sich Lizzie für ihr Verhalten mit Violet, was diese aber lockt nimmt. Sie ist mit ihren Gedanken ohnehin bei Carver, was Lizzie auch schon durchschaut hat. Violet vertraut ihr daher an, dass Carver sie offensichtlich wegen eines AA-Meetings belogen hat, weil er währenddessen laut Millin gearbeitet hat. Lizzie regt an, dass es wohl nur ein Missverständnis war, weil es keinen Grund für eine Lüge gibt. Sie bekommen Meldung, dass sie doch nicht mehr ausrücken müssen, weswegen Violet vorschlägt, dass sie etwas Essen gehen. Oz schlägt etwas vor, was für ihn und Lizzie offenbar mit Geschichte verbunden ist, doch dazu kommt es nicht, weil es doch wieder einen Einsatz gibt. An der Adresse erkennen sie, dass es im Molly's ist.

Dort angekommen erwartet sie Jack Damon, der ihnen berichtet, dass eine junge Frau neben ihm, die laut ihrem Freund Rachel heißt, einfach vom Barhocker gerutscht ist. Laut ihm hat sie aber nichts getrunken oder sonst eingenommen, was aber nicht zur Symptomatik passt. Violet bedrängt den Freund, der letztlich doch zugibt, dass sie Ecstasy genommen haben. Violet erklärt dann Oz, dass die Pillen dem Körper simulieren können, dass er unter Dehydration leidet, aber eigentlich braucht er das gar nicht, sodass es zu einem niedrigen Natriumspiegel kommt, den sie bis zum Krankenhaus daher künstlich hochalten müssen. Lizzie dankt Jack beim Rausgehen, dass er sich bis zu ihrem Eintreffen so gut um Rachel gekümmert hat. Herrmann ist beim Hauptquartier und will nur eilig Walker den Finanzbericht durchschieben, doch er öffnet daraufhin die Tür und zeigt sich unzufrieden, dass der Bericht zu spät ist. Herrmann führt einige Ausreden an, woraufhin Walker verlangt, dass es demnächst wieder pünktlich ist, weil Ausreden nur für die etwas sind, die sie brauchen. Die Drehleiter ist nach der Rückkehr verwirrt, dass der Löschzug fehlt. Dann entdecken sie den schlafenden Cruz im Aufenthaltsraum und wollen ihn nicht wecken, weil sie lieber bis zum nächsten Einsatz selbst etwas schlafen. Oz hilft Lizzie, den Rettungswagen wieder zu bestücken. Dabei spricht er Jack an, da er das Gefühl hatte, zwischen ihm und Lizzie sei mehr, was sie aber leugnet. Oz betont, dass er nicht aus Eifersucht gefragt hat, denn er ist wieder verlobt und hofft, dass es diesmal für immer wird. Lizzie wünscht ihm und seiner neuen Partnerin alles Gute, aber sie beschäftigt die Neuigkeit doch sehr.

Violet wiederum spricht Carver sehr offensiv darauf an, dass sie wegen des Meetings etwas von ihm gehört hat, was nicht zu Millins Aussage passt. Er gibt an, dass er wohl verwirrt war, aber das weitere Gespräch wird durch einen Einsatz für ihre beiden Einheiten unterbrochen. Sie werden zu einem Autounfall gerufen und Oz erkennt sofort zwei Männer aus der Bar wieder. Der eine hat offenbar den anderen erwischt. Während die meisten daran arbeiten, den bewusstlosen Ryan unter dem Auto zu bergen, holt Carver den Unfallverursacher aus seinem Wagen, der kaum gerade stehen kann und noch einen Drink in der Hand hat, der über Carver geschüttet wird. Als er Ryan sieht, macht er sich riesige Vorwürfe. Letztlich kann der Freund geborgen und abtransportiert werden. Zurück auf der Wache ist das Rettungsteam bedrückt, denn die Prognose für Ryan sieht nicht gut aus. Sie bedauern alle, dass es die beiden Männer nicht einfach betrunken nach Hause geschafft haben. Oz bekommt einen Alarm, dass er weiter muss. Er und Lizzie reden noch kurz und er gesteht, dass er immer noch zu ihrem alten Restaurant geht, weil es ihn an gute Zeiten erinnert. Sie wiederum entschuldigt sich, dass sie ohne Erklärung abgehauen ist, denn sie weiß, dass man das niemandem antut, der einem wichtig ist. Oz ist aber überzeugt, dass er eigentlich immer wusste, dass sie der Typus ist, der sich immer weiter zurückzieht, je näher man ihm kommt. Lizzie führt daher aus, dass sie sich möglicherweise auch verändert hat, weil sie nie dachte, einmal über ein Jahr bei einer Wache zu sein. Sie verabschieden sich dann mit einer Umarmung.

Mouch entdeckt, dass Herrmann zurück ist. Dieser ist froh, wenigstens eine Aufgabe erledigt zu haben, denn wegen des Rests wird er bei Pascal zu Kreuze kriechen müssen. In dem Moment taucht ein wütender Cruz auf, der nicht geweckt wurde. Dann will er endgültig abhauen, doch Mouch hat noch ein letztes Anliegen. Da sie zu acht sind, können sie untereinander die Aufgaben verteilen und Herrmann lernt eine Fähigkeit einer Führungskraft: Delegieren. Als Violet zu Carver bei den Umkleiden kommt, riecht sie Alkohol und denkt, er trinke heimlich. Er erklärt defensiv, dass es über ihn beim Einsatz geschüttet wurde. Violet will das nicht völlig abtun, aber sie regt auch vielmehr die Lüge auf. Carver rechtfertigt sich, dass die Aussage mit dem AA-Meeting nicht als Lüge intendiert war, denn es kam einfach aus ihm raus. Doch das ist für Violet das Problem, denn wenn er problemlos gegenüber ihr lügen kann, dass ist er für sie nicht mehr der, den sie kennengelernt hat. Lizzie merkt dann bei der Fahrt zum nächsten Einsatz, dass ihre Partnerin etwas quält, aber sie will nicht darüber reden. Daher gesteht sie umgekehrt ein, dass die Begegnung mit Oz ihr etwas nachhängt, weil sie sich nun fragt, ob sie den Falschen hat gehen lassen. Violet erinnert sie aber, dass sie aus einem bestimmten Grund die Entscheidung wird getroffen haben und dass solle sie nicht hinterfragen, weil es sie sonst verrückt machen wird.

Carver sucht das Gespräch mit Stella und gesteht ihr, dass er nach der Sache mit Lee bei Violet wieder zum Alkohol gegriffen hat. Er hat zwar nie im Dienst getrunken, weil es ihm dort heilig ist, aber er hat erkannt, dass er eine andere Grundlage braucht, um Hilfe zu bekommen. Er schämt sich nun, dass er Stella im Stich lässt. Sie aber bekräftigt ihn, dass sie stolz auf ihn ist. In den frühen Morgenstunden haben alle anderen die Aufgaben von Pascal zusammen erfüllt und sie freuen sich alle auf die freie Zeit. Mouch erkundigt sich noch nach Carver. Stella weiß nicht, wie lange er ausfällt, aber sie wird den Posten für ihn freihalten. Herrmann wiederum hinterfragt sich weiterhin in seiner Fähigkeit als Chief, woraufhin Stella ihn erinnert, dass es auch ein gutes Zeichen ist, dass die Leute hart für einen arbeiten wollen. Dann nimmt sie auch Violet beiseite, um sie über die neueste Entwicklung zu informieren. Cruz und Ritter verlassen die Wache und Ersterer rät dem anderen, nie außerhalb der Schicht die 51 zu betreten. Dann fällt ihm aber auf, dass er sein Portmonee schon wieder vergessen hat. Ritter hält sich aber an seinen Rat und tut ihm nicht den Gefallen, für ihn nach drinnen zu gehen, um es zu holen. Violet ist von der Schicht geschafft und öffnet ihren Spind und es fliegt ihr ein Zettel entgegen. Carver hat ihr geschrieben, dass sie ihm etwas bedeutet und dass sie sich wiedersehen werden.

Lena Donth – myFanbase