Episode: #8.10 And the World Was All Around Us

Die Serie "Outlander" ansehen:

Jamie Fraser hat ein flammendes Kreuz aufgestellt und ruft damit seine Männer zusammen. Alle versammeln sich, rufen den Schlachtruf ihres Hauses und sind bereit, in den Kampf zu ziehen. Anschließend verfasst er sein Testament. Darin hinterlässt er alles seiner Frau Claire Fraser. Zudem vermacht er Brianna MacKenzie 2000 Hektar Land von Frasers Ridge, seine Enkelkinder Jeremiah "Jem", Amanda "Mandy", David "Davy" MacKenzie sowie Germain, Joan, Félicité, Henri-Christian Fraser und Frances "Fanny" Pocock sollen je 100 Pfund erhalten. Seine Bücher sollen ebenfalls an seine Enkelkinder gehen und von Roger MacKenzie unter ihnen aufgeteilt werden. Seiner Schwester Jenny Murray vermacht Jamie die Silberbrosche ihrer Mutter, Ian Murray sein Werkzeug und seine Waffen, Marsali Fraser soll seine feinen Schreibfedern, Tinte und Schreibwaren erhalten. An seinen Sohn William Ransom sollen drei Kisten seines selbst hergestellten Whiskys sowie seine Bibel gehen.

Am nächsten Morgen streichelt Jamie liebevoll über die Wange der noch schlafenden Claire. Anstatt über die bevorstehende Schlacht und Jamies möglichen Tod zu sprechen, plaudern die beiden ein wenig und Claire erzählt, wieder zu den Bienen gesprochen zu haben. Sie erwähnt auch, zwei Bienen gesehen zu haben, die in einer Malvenblüte übernachtet haben und sich dabei an den Füßen hielten, was sie sehr niedlich fand. Jamie zitiert daraufhin ein Gedicht und die beiden küssen sich zärtlich. Die beiden reden über ihr Leben und auch wenn Jamie nicht gedacht hätte, so alt zu werden, bedauert er es, wahrscheinlich nicht zu erleben, wie seine Enkel groß werden, ob Brianna weitere Kinder bekommt und ob William einmal heiraten und Kinder haben wird. Jamie glaubt jedoch, dass er nach seinem Tod einen Weg finden wird, am Leben seiner Familie teilzuhaben, vielleicht in Form eines Geistes. Seine Worte erinnern Claire an ihre Eltern und dass sie nie ein Zuhause hatte. Sie erinnert sich auch an die blauen Vergissmeinnicht, die sie bei Craigh na Dun pflücken wollte und die sie zu Jamie brachten. Die beiden küssen sich innig und Claire versichert, sich nie gewünscht zu haben, nicht durch die Steine gegangen zu sein. Daraufhin meint Jamie, dass er alles bekommen hat, was er jemals wollte, außer mit ihr Hände-haltend in einer Blume zu schlafen.

Gemeinsam werfen Brianna und Roger einen Blick auf das Stück Land, auf dem sie sich ein Haus errichten wollen. Roger merkt an, mit dem Hausbau zu beginnen, sobald er aus der Schlacht zurückgekehrt ist, woraufhin Brianna darum bittet, dass Roger vorsichtig ist und wohlbehalten zu ihr zurückkehrt. Zudem möchte Brianna, dass Roger Jamie wieder mit nach Hause bringt.

Claire wird auf Fanny aufmerksam, die sichtlich aufgewühlt angesichts des bevorstehenden Kampfes ist. Das Mädchen nimmt es Claire übel, dass sie und Jamie gehen werden, obwohl sie ihr versprochen haben, immer für sie da zu sein. Claire kann verstehen, dass Fanny dies verängstigt, doch sie zeigt auf, dass sie gehen müssen, um ihre Zukunft zu sichern und dass Fanny auf Frasers Ridge und bei Brianna, Roger, Ian und Rachel Murray immer ein Zuhause haben wird. Um Fanny zu trösten, versichert Claire ihr, dass sie tief im Herzen immer miteinander verbunden sein werden.

Auf der Veranda tritt Jamie zu Brianna, der er das Buch von Frank Randall überreicht. Er äußert ein paar wohlwollende Worte über Frank und vergleicht Brianna mit Claire. Daraufhin meint Brianna, nicht oft zu hören, dass sie Claire ähnlich sieht, doch Jamie meint, dass dies nicht äußerlich zu sehen ist, sondern in kleinen Gesten. Brianna drückt Jamie gegenüber ihre Liebe aus und beide haben Tränen in den Augen. Auch Rachel und Ian verabschieden sich voneinander.

Mit einer Umarmung verabschieden sich Claire und Brianna. Unterdessen hat Jamie den Bienenstock aufgesucht und bittet darum, dass die Bienen sich um Claire kümmern werden, falls er nicht zurückkehren sollte. Dann machen Jamie und Claire sich gemeinsam mit den Männern von Frasers Ridge, zu denen neben Roger und Ian unter anderem William Buccleigh "Buck" MacKenzie, Josiah und Keziah Beardsley, Hiram Crombie, Aaron Whitaker und Evan Lindsay zählen, auf den Weg zum Kings Mountain. Unterwegs stoßen Benjamin Cleveland und dessen Männer zu ihnen.

Am Fuße des Berges schlagen sie ihr Lager auf und Jamie bespricht sich mit Cleveland. Jener berichtet von der Position und Aufstellung der britischen Truppen unter Major Ferguson, was genau dem entspricht, was Jamie bereits aus Franks Buch weiß. Anschließend wendet Jamie sich wieder an Claire und bittet sie um Vergebung, da er kämpfen wird, obwohl es laut Frank seinen Tod bedeuten wird. Claire meint, dass sie ihm vergibt, wenn er nicht stirbt. Dann erzählt Jamie von einem Gespräch mit Mandy, in dem sie berichtete, andere Zeitreisende hören zu können. Während Jem für Mandy dabei die Farbe rot verkörpert, meinte sie, dass sie Jamie nicht hören kann, er erscheint ihr wie Wasser. Dann bittet Jamie seine Frau um drei Gefallen. Als erstes bittet er sie, ihn nach seinem Tod von einem Priester weihen zu lassen, womit Claire einverstanden ist. Außerdem fordert er Claire auf, gemeinsam mit Brianna und den restlichen MacKenzies ins 20. Jahrhundert zurückzukehren, sollte er sterben. Allerdings sagte Mandy ihm, dass sie Davy, genau wie Jamie nicht hören kann, weshalb er wahrscheinlich nicht durch die Zeit reisen kann und in diesem Fall von Ian und Rachel großgezogen werden soll. Damit ist Claire nicht einverstanden. Zum einen betrachtet sie das 18. Jahrhundert mittlerweile als ihr Zuhause und hat auch nur in dieser Zeit das Gefühl, nah bei Jamie zu sein, zum anderen würde Brianna niemals ihr Kind in einer anderen Zeit zurücklassen. Als drittes bittet Jamie darum, immer an ihn zu denken, was Claire mit einem schmerzhaften Lächeln bejaht. Dann küssen die beiden sich und schlafen ein letztes Mal miteinander. In der Nacht wirft Claire einen Blick auf den träumenden Jamie, der im Schlaf lächelt.

Tags darauf hat Ian seine Kriegsbemalung angelegt und Jamie überreicht Roger ein kleines Kreuz aus Holz. Dann verlassen die Männer das Lager. Als sie den Kings Mountain erreichen richtet Jamie ein paar letzte aufbauende Worte an seine Männer und Roger spricht ein Gebet. Sie ziehen weiter, während Jamie sich noch einmal mit einem Kuss und einer Liebeserklärung auf Gälisch von Claire verabschiedet. Es bekümmert Claire, tatenlos zusehen zu müssen, dennoch kehrt sie mit Roger ins Krankenlager zurück, während die patriotischen Truppen den Berg erklimmen. Während Jamie seine Männer strategisch anleitet, damit sie die hangaufwärts stehenden Männer von Ferguson besiegen können, wird Hiram Crombie von einem tödlichen Schuss getroffen. Vom Lazarett aus müssen Claire und Roger mit anhören, wie vom Kings Mountain her Rufe der Schlacht zu ihnen herüberdringen. Da Claire nicht untätig abwarten kann, nimmt sie sich kurzerhand eine Tasche mit einigen Verbandsmaterialien und macht sich auf den Weg in Richtung Schlacht, wobei Roger ihr nachgeht.

Auf Frasers Ridge sitzen Elizabeth "Lizzy" Beardsley, Rachel und Brianna beisammen. Sie denken, dass die Männer sich mittlerweile in der Schlacht befinden. Zu ihnen kommt Fanny, die an Claires Worte erinnert und meint, dass sie an ihre Lieben denken sollen, um ihnen Kraft zu schenken.

Während Jamie mit seinen Männern den Berg erklimmt, erinnert er sich an Franks Beschreibungen. Sie können immer weiter vorrücken und auch Claire und Roger nähern sich dem Schlachtfeld. Claire entdeckt den toten Hiram und einer der Verletzten kann nicht aus eigener Kraft laufen, weshalb Roger ihn zum Lazarett bringt. Indes verliert Claire ihre Tasche, doch sie setzt den Weg bergauf fort. Im Kampf rettet einer der Beardsleys Jamie das Leben, auch Ian und Buck bekämpfen ihre Angreifer. Gleichzeitig wird Claire von einem britischen Soldaten in die Enge getrieben und erschießt ihn. Als Jamie Ferguson erblickt, will er einen Schuss auf ich abfeuern, doch er zielt stattdessen lieber auf einen Mann, der Buck angreift. Dann befindet sich Ferguson nicht mehr in Jamies Reichweite. Unterdessen eilt Claire weiter dem Gipfel des Berges entgegen, wo die britischen Männer nun beginnen, sich zu ergeben. Erleichtert setzt Claire ihren Weg fort und entdeckt Jamie, der noch am Leben ist. Plötzlich reitet jedoch Ferguson auf ihn zu und Claire befürchtet schon, dass er Jamie überrennen wird, doch Jamie kann den Angreifer vom Pferd stürzen. Glücklich fallen sich Jamie und Claire in die Arme. Claire meint, dass Frank sich geirrt hat und sie küsst Jamie. Anschließend will sie sich um die Verletzten kümmern und wendet sich ab. Während Claire den Berggipfel verlässt, stößt Jamie zu seinen Männern und fordert Ferguson auf, sich offiziell zu ergeben. Ferguson denkt nicht daran, zieht stattdessen seine Waffe und erschießt Jamie. Entsetzt greift sich Jamie an die linke Brust, wo die Pistolenkugel ihn getroffen hat und auch Claire spürt einen Schmerz an dieser Stelle. Da sie selbst unverletzt ist, eilt sie sofort besorgt zurück zu Jamie. Jener sinkt im Beisein von Ian und Buck auf die Knie und jeder seiner Männer feuert einen Schuss auf Ferguson ab. Als Claire ihn erreicht, nimmt sie Jamie in die Arme, der meint, keine Angst zu haben. Auch Roger erreicht den Gipfel und wirft einen ungläubigen Blick auf Jamie, der noch um Claires Vergebung bittet. Dann stirbt Jamie in den Armen einer zutiefst entsetzten Claire. Die Männer gehen vor Jamie auf die Knie.

Nachdem die Soldaten den Kings Mountain verlassen haben, versuchen Ian und Roger Claire davon zu überzeugen, Jamie loszulassen. Keiner der beiden hat Erfolg und Claire hält den leblosen Körper ihres Mannes weiterhin weinend in den Armen. Die ganze Nacht über bleibt Claire an Jamies Seite und will sich nicht mit seinem Tod abfinden.

Am nächsten Morgen kommt Roger erneut zu Claire und bittet sie darum, Jamie nach Hause bringen zu dürfen. Da sie nicht reagiert, wendet Roger sich wieder ab. Nachdem er gegangen ist, meint Claire, dass Jamie Zuhause ist. Dann legt sie sich neben ihn und streicht mit der Hand über Jamies Gesicht. Als Claire die Augen schließt, sinkt ihre Hand kraftlos zu Boden.

Im Jahr 1945 kämmt Claire sich das widerspenstige Haar und wird dabei von draußen von einem Mann beobachtet. Bei dem Mann handelt es sich um Jamie, der Claire liebevoll betrachtet. Als Frank auftaucht und Jamie anspricht, verschwindet jener plötzlich. Jamie geht anschließend zum Craigh na Dun und berührt zärtlich den Stein. Als er sich zum Gehen wendet, wachsen am Boden auf einmal blaue Vergissmeinnicht.

Claire und Jamie liegen auf dem Kings Mountain leblos neben einander und das Haar von Claire ist weiß geworden. Auf einmal schnappen die beiden nach Luft und schlagen die Augen auf.

Marie Müller - myFanbase