Episode: #8.09 Pharos

Die Serie "Outlander" ansehen:

Als Lord John Grey zu sich kommt, findet er sich am Boden einer Holzhütte wieder und nimmt das Rufen von Möwen wahr. Vor ihm steht Captain Richardson, der meint, nichts gegen ihn persönlich zu haben, doch seine Vorhaben machten es nötig, John, der an den Füßen mit Eisenketten gefesselt ist, gefangen zu nehmen. Von dieser halbherzigen Entschuldigung hält John nicht viel, da Richardson schließlich auch William geschadet hat, wofür jener sich ebenso emotionsarm entschuldigt. Dann holt Richardson ein Schreiben hervor und fragt John nach einem Mann namens Neil Stapleton. Zögernd gibt John zu, ihn zu kennen und stellt anschließend entsetzt fest, dass Neil in einem Geständnis seine Affäre mit John niedergeschrieben hat. Richardson zeigt John ein weiteres Druckmittel, indem er Percy Beauchamp in den Raum holt. Auch jener ist, gezwungen durch Richardson, bereit, seine Affäre mit John öffentlich zu machen, wodurch John die Todesstrafe droht. Richardson zeigt auf, dass John dieses Schicksal abwenden kann, sollte es ihm gelingen, seinen Bruder Harold Grey davon zu überzeugen, von der geplanten Rede zum Rückzug der Briten aus Amerika abzusehen. Weder hat John Interesse daran, dies zu tun, noch glaubt er, dass er seinen Bruder beeinflussen könnte. Richardson ist dies scheinbar gleich, da Harolds Ruf durch die Veröffentlichung der Geständnisse Schaden nehmen würde, weshalb man seinen Worten kein großes Gewicht mehr beimessen würde. Richardson will John weiterhin gefangen halten, während er die Geständnisse an Harold übermitteln lässt. Nachdem John allein zurückgeblieben ist, findet er einen alten Nagel. Während er ihn in den Händen dreht, späht er durch einen Spalt in den Holzbrettern seines Gefängnisses und erkennt einen Leuchtturm. Schließlich zieht er sich einen Ring vom Finger.

Einige Zeit darauf kommt Percy zu John. Er entschuldigt sich dafür, ihn in diese furchtbare Lage gebracht zu haben, zeigt aber auf, dass er keine Wahl hatte. Percy wurde von Richardson geschickt, der erneut fordert, dass John seinen Bruder von der Rede abhält. Es trifft Percy, dass er John nicht helfen kann und er gesteht ihm seine Liebe. Da Richardson ihm nicht erlauben wird, einen Abschiedsbrief zu schreiben, bittet John Percy, seinen Ring an sich zu nehmen und jenen an William zu übermitteln, dem Percy auch mitteilen soll, dass John ihn liebt. Mit einem Nicken verabschiedet sich Percy.

Claire Fraser hofft auf dem Weg nach Savannah, dass sie den in Frank Randalls Buch beschriebenen Tod von Jamie Fraser irgendwie abwenden kann. Kurz darauf erreichen die Frasers und William Ransom das Haus von John, wo sie von einer besorgten Amaranthus Cowden Grey darüber informiert werden, dass von John seit sieben Wochen jegliche Spur fehlt. Kurz überlegen sie, ob er zu einer Reise aufgebrochen sein könnte, doch da Johns Sache alle noch da sind, ist dies unwahrscheinlich. William erkundigt sich nach seinem Onkel, dessen Ankunft sich allerdings verspätet. Dann erzählt Amaranthus, dass ein Mann kam, um William etwas zu berichten, doch er wollte die Nachricht nur ihm persönlich übermitteln. Indes ist ein Päckchen für Harold eingetroffen, das William öffnet, nachdem Amaranthus gegangen ist, um sich um ihren Sohn Trevor Grey zu kümmern. In dem Päckchen findet William ein Schreiben mit der Aufforderung, die geplante Rede zu ändern und außerdem die beiden Geständnisse. Da eines davon von Percy unterschrieben wurde, machen sich die drei sofort auf den Weg zu ihm.

Als die Frasers und William bei Percy eintreffen, geht William direkt auf Percy los und verlangt den Aufenthaltsort von John zu erfahren. Da Percy nicht mit der Sprache herausrücken will, versetzen Jamie und William ihm einige Hiebe, woraufhin Percy gesteht, dass Richardson John entführt hat. Da man ihm die Augen verband, als man ihn zu John brachte, weiß er nicht genau, wo sich das Versteck befindet. Percy, der große Angst vor Richardson hat, übergibt William Johns Ring, den jener sofort wiedererkennt. Im Ring entdeckt William das eingekratzte Wort "Pharos". Jamie erkennt es als das griechische Wort für Leuchtturm wieder und so haben sie eine Idee, wo sie nach John suchen müssen. Bevor William geht, droht er Percy noch Rache an, sollte John etwas zugestoßen sein.

Mit einem Ruderboot erreichen William, Claire und Jamie das Ufer, von dem aus sie einen Leuchtturm sehen können. In der Ferne erkennen sie ein Bootshaus und als sie es mit dem Fernglas beobachten, erkennt William in einem Mann man Steg vor dem Haus Richardson. Während Richardson fischt und dabei weiterhin von Claire beobachtet wird, schwimmen Jamie und William zu dem Bootshaus, wo sie die beiden Wachen überwältigen. Anschließend sichern sie das Haus und Jamie entdeckt John. Auch William kommt hinzu und er gibt John wortlos den Ring zurück. Dann fallen John und William sich in die Arme. Unterdessen hat Richardson das Fischen beendet und macht sich auf den Rückweg zum Bootshaus. Damit er Jamie und William nicht in die Quere kommt, setzt Claire ihm nach. Sie richtet ihre Pistole auf Richardson und treibt ihn somit voran zum Bootshaus. Als sie es betreten, wird Richardson von Jamie gefesselt. John betrachtet ihn mit Abscheu und Jamie meint, dass sie Richardson ausliefern werden, wodurch man ihn als Spion seiner gerechten Strafe zuführen wird. Die drei Männer verlassen das Haus, um die Gegend nach weiteren Wachen abzusuchen.

Als Claire allein mit Richardson zurückbleibt, fragt sie ihn nach seinen Motiven, woraufhin er berichtet, nun die Briten zu unterstützen, da sie ein Gesetz verabschieden wollen, das Sklaverei verbietet und das auch in Amerika gelten würde, solange es unter britischer Kontrolle steht. Da Richardsons Vorfahren von Sklaven abstammen, liegt ihm das Ende der Sklaverei persönlich am Herzen. Aufgrund von Richardsons Wortwahl erkennt Claire überrascht, dass er weiß, wie sich die Sklaverei in Amerika zukünftig entwickelt wird. Sie fragt, ob er ein Zeitreisender ist, was er bejaht. Nachdem Claire sich ebenfalls als Zeitreisende zu erkennen gegeben hat, zeigt sie auf, ebenfalls versucht zu haben, die Geschichte zu verändern, doch da bereits alles geschehen ist, sei dies nicht möglich. Richardson will weiterhin an seinem Plan festhalten und nachdem er versprochen hat, niemandem zu schaden, ist Claire einverstanden damit, ihn ziehen zu lassen. Sie nimmt ihm die Ketten ab, doch gerade als Richardson das Bootshaus verlassen will, wird er von John erschossen. Grimmig verkündet John, dass er gern noch mehr Rache an ihm geübt hätte. Es erschüttert Claire, dass Richardson die Geschichte nun doch nicht ändern kann, da sie nach dem Gespräch mit ihm gehofft hatte, dass es ihr vielleicht doch noch gelingen würde, das Schicksal Jamies zu ändern.

Zurück in Savannah bedankt sich John dafür, dass die Frasers ihm das Leben und seinen Ruf gerettet haben. Zufrieden verkündet Jamie, John die Nacht mit Claire zu vergeben. Wütend macht John klar, dass nach dem, wie Jamie ihn in den letzten Jahren behandelt hat, es nicht an Jamie ist, ihm zu vergeben. Nachdem John sich aufgebracht zurückgezogen hat, schlägt auch Claire sich auf Johns Seite. Daraufhin wendet sich Jamie mit einer Entschuldigung an John. Er möchte gern an ihrer Freundschaft festhalten und ist John dankbar für alles, was er jemals für ihn getan hat, ganz besonders für William. Schließlich nimmt John die Entschuldigung an und sie besiegeln ihre Versöhnung mit einer Partie Schach.

Claire sitzt vor dem Haus, zufrieden angesichts der Versöhnung der Männer. Zu ihr kommt William, der sich weiterhin schwer mit dem Gedanken anfreunden kann, nun zwei Väter zu haben. Claire fragt, ob William weiß, dass Brianna MacKenzie mit zwei Vätern aufgewachsen ist, was er bejaht. Daraufhin zeigt sie auf, dass auch Roger MacKenzie, Flinkste Eidechse und sie selbst von zwei Männern aufgezogen wurden, die sie beide als ihre Väter betrachtet. Sie versichert William, dass es manchmal mehr als eine Person braucht, um jemanden großzuziehen und dass dies nicht schlecht sein muss. William hat Angst, jemanden zu enttäuschen, wenn er beide seine Väter liebt, woraufhin Claire ihn besänftigen kann. Auch wenn er noch nicht weiß, welchen Namen er künftig tragen soll, entlocken Claires Worte William ein Lächeln.

Im Gespräch mit William fragt Amaranthus ihn, ob er nach John und Jamie vielleicht auch ihr vergeben kann. William bekundet sein Verständnis für Amaranthus' Lüge, doch als sie fragt, ob sie eine gemeinsame Zukunft haben, erteilt er ihr eine Absage. Nachdem er ihr nur das Beste gewünscht hat, verabschiedet sich William von Amaranthus.

Als die Frasers Savannah verlassen, schauen ihnen William und John von der Veranda aus nach. Erwartungsvoll blickt William zu Jamie und ein Lächeln erhellt sein Gesicht, als Jamie sich noch einmal zu ihm umdreht.

Zurück auf Frasers Ridge hat Claire ständig ihm Kopf, wie wenig Zeit ihnen bis zur Schlacht von Kings Mountain und dem Schicksal Jamies bleibt. In der Zwischenzeit sind Brianna und Roger erneut Eltern geworden, ihren Sohn haben sie David "Davy" William Ian Fraser MacKenzie genannt. Als Brianna zu Jamie kommt, erzählt jener seiner Tochter von Franks Buch, in dem sein Tod bei der Schlacht vorhergesagt wird. Brianna hält die Lösung für leicht und will, dass Jamie einfach nicht an der Schlacht teilnimmt. Entsetzt erklärt Brianna, dass sie Jamie nicht verlieren möchte und dass sie will, dass Jamie Teil des Lebens ihrer Kinder ist. Sich herauszuhalten steht für Jamie jedoch nicht zur Debatte, da er zum siegreichen Ausgang beitragen wird und dadurch den Frieden auf Frasers Ridge sichern kann.

In Savannah sucht John Percy auf. Er ist erschüttert darüber, dass Percy ihn so einfach ans Messer geliefert hat und fordert Wiedergutmachung. John überlässt es Percy, ob er seine Unterschrift unter ein Schreiben setzt, das sein vorheriges Geständnis als Verleumdung deklariert und all seine Missetaten auflistet, oder ob er seinem Leben durch John ein Ende setzen lässt. Ein verängstigter Percy bittet John um Vergebung, doch John bleibt eiskalt und erklärt, dass Percy entweder ins Gefängnis gehen kann, oder sterben wird. Nachdem Percy unter Tränen seine Unterschrift unter das Schreiben gesetzt hat, verlässt John das Gebäude. Als er vor der Tür steht, hört John einen Schuss, dann spricht er ein kurzes Gebet für Percy.

Auf Frasers Ridge ist Jamie überrascht, als er Claire im Schlafzimmer vorfindet, wo sie sich Notizen macht. Er fragt, woran sie schreibt und liest dann in ihrem Notizbuch, wodurch er erkennt, dass Claire ihre Geschichte niederschreibt. Claire korrigiert ihn und zeigt auf, dass es sich um ihre gemeinsame Geschichte handelt. Dann werden sie auf einen Ruf vor dem Haus aufmerksam. Es handelt sich um Benjamin Cleveland, der Jamie darüber in Kenntnis setzt, dass Major Ferguson sich auf dem Weg nach North Carolina befindet. Da Jamie ihm etwas schuldet, fordert Cleveland ihn auf, seine Männer zusammenzutrommeln. Ängstlich stellt Claire fest, dass die Schlacht unmittelbar vor der Tür steht.

Marie Müller - myFanbase