Episode: #4.10 There Is My Heart

Bay versucht mit allen Mitteln ihre Beziehung zu Emmett zu retten und überrascht diesen mit einem Besuch in Los Angeles. Der ist aber mit den Dreharbeiten eines wichtigen Studienprojekts beschäftigt. Daphne steht im Studium unter Stress und befürchtet, den hohen Erwartungen ihrer Familie, aber besonders Bay nicht gerecht zu werden und Kathryn und Toby erhalten eine einmalige Chance für ihr Musical.

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Emmett filmt am Strand mit Skye und dem übrigen Filmteam die Szene des ersten Kusses zwischen einem Mädchen und einem gehörlosen Jungen. Dabei wird er von Bay überrascht, die über Instagram erfahren hat, wo er sich befindet. Sie sprechen darüber, dass die Geschichte, bei der Emmett Regie führt, sehr ihrer eigenen ähnelt. Dann weißt Skye die beiden daraufhin, dass sie weiterdrehen müssen um im Zeitplan zu bleiben und Bay zieht sich zurück.

Daphne freut sich über das Ende des ersten Semesters. Als sie ihre Note im Chemietest erhält, sinkt ihre Laune jedoch augenblicklich. Sie spricht mit Josh über die Vier, die sie erhalten hat und die sie davon abhalten wird, weiterhin Medizin studieren zu können. Dennoch bedankt sie sich bei ihm für seine Hilfe. Regina und Eric genießen derweil ihre Zweisamkeit. Eric überrascht sie mit einem Ausflug auf einen Reiterhof, da Regina sich als Kind gewünscht hat, auf einem zu leben. Von der Idee ist Regina so begeistert, dass sie ihm sagt, dass sie ihn liebt. Sie bemerkt jedoch sogleich, dass es für diese Worte zu früh ist und Eric erwidert nur höflich, dass es schön ist, dies zu hören.

Kathryn erhält eine Nachricht von Lydia, die Bekanntschaft zu einer erfolgreichen Musicalproduzentin hat, die sich den Showcase des Musicals anhören möchte. Als Kathryn Toby dies begeistert mitteilt, zeigt er sich zunächst zurückhaltend, doch schließlich erkennt er, dass Ablenkung momentan das Beste für ihn ist. In einer Drehpause sucht Bay das Gespräch mit Skye. Anschließend verabschiedet sie sich von Emmett, um einige Dinge zu erledigen und ihn später in seinem Zimmer wieder zu treffen. Bevor sie geht, sagt Emmett ihr noch, dass er glücklich ist, dass sie gekommen ist. Nachdem sie gegangen ist, erklärt er Skye, dass er nicht will, dass Bay das Ende seines Drehbuchs erfährt. Skye gibt ihm den Rat, sie einfach vom Set fernzuhalten.

Während dem Reiten erzählt Eric Regina, dass jemand sein Café kaufen will. Regina ist sich sicher, dass Eric das Angebot abgelehnt hat, doch er offenbart ihr, dass er darüber nachdenkt, es anzunehmen. Derweil überrascht Bay Emmett im Wohnheim mit einem personalisierten Regiestuhl, worüber Emmett sich sehr freut. Anschließend unterhalten sie sich über die Zukunft und Bay stellt noch einmal klar, dass sie nach L.A. ziehen will. Als sie sich über den restlichen Tag unterhalten, versucht Emmett Bay davon zu überzeugen, am Nachmittag nicht ans Set zu kommen. Bay beschließt daher, sich Sehenswürdigkeiten anzuschauen.

Als John nach Hause kommt, sieht er Regina weinend im Auto sitzen. Er gesellt sich zu ihr und fragt, was geschehen ist. Regina erzählt ihm von dem Angebot für das Café und dass sie sich Sorgen darum macht, dass Eric sie genauso schnell aufgeben wird wie das Café. John erwidert, dass es so scheint, als wäre sie verliebt, woraufhin Regina ihm auch noch von dem Ereignis am Morgen erzählt.

Daphne unterhält sich mit Natalie, Travis und Iris über den Chemietest. Die drei versuchen Daphne aufzumuntern und verschwinden dann, um auf eine Verbindungsparty zu gehen. Daphne schließt sich ihnen nicht an, da sie sich später den Showcase des Musicals ihrer Mutter ansehen will. Toby will derweil Lily davon überzeugen, dass er die bessere Wahl als ihr Kollege ist, doch als er ihr von dem Showcase erzählt, teilt sie ihm mit, dass sie lieber nicht dabei sein will. Im weiteren Gespräch erwähnt sie auch ihre Unterhaltung mit Kathryn und Toby ist außer sich, als er erfährt, dass Kathryn mit Lily über ihre Beziehung gesprochen hat.

Als Regina und Eric am Abend da Café für den Showcase vorbereiten, kommen sie auf ihre Differenzen zusprechen und Regina wird klar, dass für Eric nur die Zukunft seines Sohnes wichtig ist und weniger seine Beziehung zu ihr. Bay findet indessen den Drehbuchentwurf von Emmett in dessen Zimmer und Toby konfrontiert seine Mutter mit der Tatsache, dass sie dazu beigetragen hat, dass Lily an ihren Gefühlen zu Toby zweifelt. Als er schließlich gehen will, hält Kathryn ihn auf und macht ihm klar, dass er sich wie ein Erwachsener verhalten soll und das Musical mit ihr präsentieren soll.

Emmett dreht gerade eine weitere Szene am Strand, bei welcher das Mädchen versucht sich gegenüber ihrem Freund für ihr Fremdgehen zu rechtfertigen. In diesem Moment kommt Bay hinzu und wirft Emmett vor, ihre Erlebnisse mit Tank durch seinen Film in die Öffentlichkeit gebracht zu haben. Emmett erklärt ihr, dass es seine Art ist, damit umzugehen und Bay realisiert, dass er immer noch der Ansicht ist, dass sie ihn mit Tank betrogen hat. Skye unterbricht die beiden, doch Bay macht ihr lautstark klar, dass sie alleine mit Emmett reden will. Als dieser ihr aber nicht widersprechen kann, lässt sie ihn verzweifelt stehen.

Während Kathryn und Toby ihren ersten Song im Café präsentieren, schaut Daphne kurz bei einer Studentenparty vorbei, wo sie auf Mingo trifft. Als sie bereits gehen will, erfährt Mingo von einem anderen Studenten, dass einige Gehörlose in einen Autounfall verwickelt wurden. Er teilt dies sofort Daphne mit und die beiden machen sich auf den Weg, um nach Natalie und Travis zu sehen.

Im Café beobachtet Eric wie Regina und Will sich miteinander unterhalten. Kathryn stellt sich der Musicalproduzentin vor, doch sie muss im Gespräch erfahren, dass die Frau gar keine Produzentin ist. In diesem Moment erhält Kathryn auch eine Nachricht von Lydia, die ihr mitteilt, dass die eigentliche Produzentin von ihrem Showcase nicht begeistert war. Kathryn versöhnt sich daraufhin jedoch wieder mit Toby und die beiden können sich gegenseitig aufheitern.

Daphne ist derweil im Krankenhaus angekommen, wo sie zunächst auf Travis trifft, dem es einigermaßen gut geht. Natalie hat es schlimmer erwischt und bisher hat ihr niemand im Krankenhaus mitgeteilt, was vor sich geht. Daphne übersetzt ihr die Worte der Ärztin und teilt ihr mit, dass sie auf einen möglichen Beckenbruch untersucht werden muss. Der Ärztin wiederum gibt sie weiter, dass Natalie Schmerzen hat und gegen ein Medikament allergisch ist, woraufhin die Ärztin erwidert, dass dies gut zu wissen ist. Daphne beginnt eine Diskussion darüber, warum kein Dolmetscher anwesend ist, doch die Ärztin erklärt, dass sie am Wochenende nie einen im Krankenhaus haben. Daphne kann dies nicht nachvollziehen. Als sie zurück zur Rezeption geht, ist sie überrascht, Mingo zu sehen, der die ganze Zeit auf sie gewartet hat. Als er fragt, wie es Natalie und Travis geht, umarmt sie ihn.

Emmett entschuldigt sich bei Bay dafür, dass er ohne ihre Erlaubnis ihre Geschichte verfilmt hat. Dann erklärt er, dass es zwischen ihnen jedoch nicht nur wegen den Ereignissen mit Tank schlecht läuft, sondern sie sich schon seit Monaten auseinander gelebt haben, weil sie beispielsweise nicht dieselben Interessen haben. Bay befürchtet, worauf es hinaus läuft und schließlich hat Emmett den Mut, ihr zu sagen, dass er nicht will, dass sie nach L.A. zieht. Er erklärt ihr, dass er sich auf sein Studium konzentrieren will und das in Anwesenheit von Bay nicht möglich ist. Bay erinnert ihn an all seine Versprechungen und Emmett versucht ihr klar zu machen, dass es nicht für immer sein muss, sondern sie in ein paar Jahren wieder ein Paar sein können. Bay erwidert jedoch, dass seine Entscheidung nun für immer ist. Als sie sich bereits zum Gehen gewandt hat, dreht sie sich noch einmal um und sagt Emmett, dass er das Ende ihrer gemeinsamen Zeitlinie wohl überarbeiten muss.

Daphne erzählt Mingo von ihrer schlechten Note und der damit verbundenen Tatsache, dass sie nie Ärztin werden wird. Mingo erzählt ihr daraufhin von einer gehörlosen Sängerin. Dann erklärt er ihr, dass sie den Chemiekurs wiederholen kann, womit sie wahren Charakter zeigen würde. Daphne ist schließlich überzeugt und es kommt zu einem Kuss zwischen den beiden.

Am nächsten Morgen trifft Regina im Café auf eine alte Bekannte, die sie zwischenzeitlich wegen dem Projekt von Wes verachtet hat, aber nun ihr Café lobt. Eric sagt Regina daraufhin, dass sie miteinander sprechen müssen. Regina beschließt spontan, ihm anzubieten, das Café zu kaufen, da es ihr am Herzen liegt, woraufhin Eric ihr erklärt, dass er es genauso wenig aufgeben will und er realisiert hat, dass er und Will sie brauchen. Regina sagt ihm noch einmal, dass sie sich in ihn verliebt hat und Eric erwidert dieses Mal, dass er sich ebenfalls in sie verliebt hat. Später sagt auch Will Regina, dass er sie mag. Regina sagt ihm, dass sie ihn auch mag, aber sie nie versuchen würde, seine Mutter zu ersetzen. Will gesteht ihr daraufhin, dass seine Mutter nicht tot, sondern am Leben ist.

Als Bay wieder zu Hause ist, fragt Daphne, was der Grund für die Trennung war. Bay erklärt ihr, dass Emmett schwach ist und nicht die Person, die sie geglaubt hat, dass er ist. Daphne erklärt, dass sie sich sicher ist, dass Emmett seine Entscheidung bereuen wird. Dann verspricht sie Bay, dass sie die Zeit gemeinsam durchstehen werden.

Laura Krebs – myFanbase


Vorherige Episode:
#4.09 Die Wahl der Spielerin
Alle EpisodenNächste Episode:
#4.11 To Repel Ghosts

Reviews zu dieser Episode

Zu dieser Folge gibt es Reviews von den folgenden Autoren:

  • Klara G. vergibt 7/9 Punkten und schreibt:
    Jetzt, da es bald schon wieder mit der neuen Switched at Birth- Staffelhälfte weitergeht, wird es wohl endlich Zeit, sich auch dem Finale der vorigen Staffelhälfte zu widmen. Selbiges enthielt...mehr

Diskussion zu dieser Episode

Du kannst hier mit anderen Fans von "Switched at Birth" über die Folge #4.10 There Is My Heart diskutieren.