Episode: #2.07 Ramm' das Messer rein

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Noah und Bay küssen sich in der Schule und freuen sich, dass sie gemeinsam zum Unterricht müssen. Derweil bereitet Travis zum Lunch ein kleines Picknick für Daphne vor und fragt sie gleichzeitig, ob sie am Samstag richtig mit ihm ausgehen möchte. Daphne ist gerührt, macht Travis jedoch klar, dass sie nur mit ihm befreundet sein möchte. Am Abend erzählt sie Kathryn davon und auch von ihrem schlechten Gewissen, da es Travis zur Zeit nicht gut geht. Kathryn verdeutlicht ihr, dass Travis nicht ihre Verantwortung sei und sie bringt Daphne dazu, für das Schultheaterstück vorzusprechen, damit sie auf andere Gedanken kommt.

Regina ist bei Zane in der Bar und verabschiedet sich, weil sie am nächsten Morgen ihren neuen Job im Designcenter anfängt. Zane will darauf anstoßen, doch Regina redet sich raus und geht. Derweil versucht John Toby dazu zu bringen, ihm irgendwie bei der Wahlkampagne zu helfen. Dieser hat jedoch andere Ansichten als sein Vater, weshalb er nicht in den Wahlkampf involviert sein möchte. Bay bietet stattdessen ihre Hilfe an und so möchte John, dass sie einen Entwurf für eine große Reklametafel für ihn macht, die überall in der Stadt auftauchen soll. Bay ist begeistert und deshalb möchte sich Toby doch noch irgendwie in die Kampagne einbringen. Am nächsten Tag möchte er von Bay wissen, ob sie dies auch für John tun würde, wenn er nicht ihr Vater wäre. Bay redet sich heraus und fragt Toby, ob sie Emmett von Noah erzählen soll, was Toby sofort bejaht.

Daphne hat ihr Vorsprechen für "Romeo & Julia". Noah entschuldigt sich davor für sein Verhalten auf der Party, doch Daphne gibt ihm zu verstehen, dass er sich nicht bei ihr entschuldigen sollte. Danach versucht sie ihre Rolle zu spielen und nach einem Tipp von Kathryn, überzeugt Daphne alle bei ihrem zweiten Versuch. Noah ist ebenfalls begeistert und gratuliert ihr, wobei die beiden von einem wütenden Travis beobachtet werden. Zur gleichen Zeit erzählt Bay Emmett von Noah, doch dieser hat sich das schon gedacht. Er küsst Bay und fragt sie, ob sie wirklich schon bereit ist, mit jemand anderem eine Beziehung einzugehen, was Bay verwirrt.

Regina ist begeistert von den Möglichkeiten, die ihr ihr neuer Job bietet. Daphne und Noah hingegen sind von ihren Kostümen gar nicht begeistert. Als Bay dazu kommt, erkundigt sich Daphne danach, ob die beiden zusammen sind und ob Emmett davon weiß. Die beiden werden von Kathryn unterbrochen, die Daphne zur Polizeiwache fahren will, da die Polizei jemand geschnappt hat, der auf Daphnes Täterbeschreibung passt. Daphne kann den Täter sofort identifizieren, während Travis vorgibt, niemanden zu erkennen. Daphne ist außer sich und stellt Travis zur Rede, doch dieser will nicht weiter darüber sprechen. Zur gleichen Zeit steht Bay sehr unter Druck, weil sie mit ihrem Bild für John nicht zufrieden ist. Noah ist ihr leider keine große Hilfe und erkennt, dass Bay eher Emmetts Hilfe braucht, als seine.

Regina fährt nach ihrem ersten Arbeitstag direkt zu Zane in die Bar. Dieser will sie feiern und stellt ihr ein Glas Sekt hin, das Regina auch sofort austrinkt. Am nächsten Morgen wacht sie zu spät und mit Kopfschmerzen auf. Als sie im Designcenter auftaucht, wird sie direkt entlassen, obwohl sie alles versucht, um es wieder richtig zu machen. Toby und Emmett helfen derweil bei Johns Wahlkampagne und möchten Wahlschilder von John befestigen. Elisa, ein Mädchen das zu spät kommt, freundet sich mit den beiden an und zieht mit ihnen gemeinsam los.

Daphne und Noah proben für das Theaterstück, doch Noah merkt sofort, dass etwas mit Daphne nicht stimmt. Diese denkt immer noch an Travis und erkennt, weshalb er den Täter nicht identifiziert hat. Sie fährt sofort zum Restaurant, wo er arbeitet, und findet Travis mit einem Baseballschläger vor. Die beiden fangen sofort an zu streiten. Travis will dem Jungen eine Lektion erteilen, während Daphne alles tun will, damit die Polizei das regeln kann und Travis nicht in Schwierigkeiten gerät.

Toby, Emmett und Elisa stellen gemeinsam Wahlschilder auf, als Emmett sich zurück zieht, weil er merkt, dass Toby und Elisa gut miteinander klar kommen. Die beiden unterhalten sich und es stellt sich heraus, dass Elisa sich sehr für Politik interessiert, einen eigenen Blog dazu hat und die Gegnerin von John, Patricia Sawyer, für eine Heuchlerin hält. Nachdem die drei fertig sind, lädt Elisa sie zu sich nach Hause ein. Emmett verzieht sich sofort und Toby und Elisa enden küssend im Whirlpool. Elisa erkundigt sich über die Zeichensprache und als die beiden sich erneut küssen, werden sie von Elisas Mutter, die Patricia Sawyer ist, unterbrochen. Toby ist schockiert, als er das herausfindet, genauso wie Patricia. Er stellt Elisa sofort zur Rede und kann nicht verstehen, dass sie ihre Mutter so hintergeht. Elisa erklärt ihm, dass ihre Mutter die Wahl niemals gewinnen sollte, weil sie hinter den Kameras ganz anders ist. Elisa gibt Toby zu verstehen, dass sie ihn sehr mag, doch dieser haut ab.

Derweil präsentiert Bay ihren Designentwurf, der von Ivan nicht gerade mit Begeisterung aufgenommen wird. John, der selbst etwas verhalten reagiert, entscheidet sich trotzdem für Bays Design, was diese sehr glücklich macht. Als sie das Geld für die Materialien holt, hört sie mit an, wie Ivan am Telefon mit jemandem spricht und sagt, dass die Kampagne keine Zukunft habe und John der falsche Kandidat dafür sei. Dieser ruft Travis in der Waschanlage zu sich und verdeutlicht ihm, dass seine Handlung große Konsequenzen haben könnte und er sich gut überlegen soll, ob er dem Täter eins auswischen möchte.

Nachdem Daphne Regina im Designcenter aufgesucht und erfahren hat, dass sie gekündigt wurde, stellt sie ihre Mutter abends zur Rede. Diese lügt zuerst, sagt ihrer Tochter dann jedoch, dass sie gekündigt und ihre Arbeit nicht geschätzt wurde. Daphne ist froh, dass ihre Mutter sich selbst treu geblieben ist und Regina verspricht, dass sie sie nicht mehr anlügen wird.

Am nächsten Tag entschuldigt Bay sich für ihr Verhalten bei Noah, der die Entschuldigung annimmt. Travis hingegen ist wütend auf Daphne, weil sein Leben immer noch das Gleiche ist, sie sich jedoch freut, dass er zurück zur Polizeiwache gegangen ist und den Täter identifiziert hat.

John sucht Bay auf und stellt sie zur Rede, weshalb sie ihre Druckvorlage nicht rechtzeitig eingereicht hat und deshalb andere Reklametafeln in der Stadt verteilt werden. Er ist sehr enttäuscht von seiner Tochter, weil sie es nicht geschafft hat. Bay erzählt ihm von Ivans Telefonat und dass sie geglaubt hat, Johns Chancen wären besser, wenn sie mit Ivans Vorschlag gehen würden. John erklärt seiner Tochter, dass er genau weiß, was Ivan denkt, er jedoch kämpfen will und das mit den Mitteln, von denen er überzeugt ist und dazu gehört auch ihr Designentwurf.

Regina fährt zurück zur Bar, um nach ihrem Telefon zu suchen. Sie erzählt der Barkeeperin Tria, dass es mit ihrem neuen Job nicht geklappt hat und diese gibt ihr daraufhin sofort ein Glas Wein. Regina erkundigt sich, ob die Bar nicht jemanden sucht und trinkt daraufhin genüsslich ihren Wein. Als sie betrunken nachhause kommt, läuft sie Bay über den Weg und redet sich heraus, doch Bay erkennt, dass Regina Alkohol getrunken hat.

Alex Olejnik - myFanbase