Episode: #14.21 Thank You
Im "Chicago Fire"-Staffelfinale #14.21 Thank You bekommen Kelly Severide (Taylor Kinney) und Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) einen überraschenden Besucher. Christopher Herrmann (David Eigenberg) und Cindy Herrmann (Robyn Coffin) erneuern ihr Gelübde. Randall 'Mouch' McHolland (Christian Stolte) erhält erfreuliche Nachrichten.
Die Serie "Chicago Fire" ansehen:
Beim Einsatz auf dem Dach fordert Stella Kidd alle auf, dass das Dach belüftet wird, während Christopher Herrmann sie darin unterstützt. Plötzlich hören sie allerdings ein Geräusch und wissen nicht, um was es sich dabei handelt.
72 Stunden früher: Herrmann regt sich darüber auf, dass er noch keine Baugenehmigung fürs neue Haus hat, obwohl es bereits in drei Tagen losgehen soll. Cindy Herrmann versucht daher ihren Mann zu beruhigen. Sie ist beim Bauamt gewesen und hat Kekse gebacken, damit sie schneller zur Genehmigung kommen, weshalb ihr Mann ihre Backkunst kritisiert. Kurz darauf bekommt er allerdings die Nachricht für die Genehmigung, was ihm allerdings auch nicht so passt, da es sein freier Tag ist. Cindy versucht ihm begreiflich zu machen, dass er dankbarer sein muss, weil sie bei allem, was sie bisher durchgemacht haben, viel Glück hatten. Das wird auch ihm bewusst, weswegen Herrmann auf die Knie fällt und er sein Eheversprechen mit Cindy vor allen erneuern will.
Auf dem Dach befiehlt Stella allen, schnell zur Leiter zu kommen, damit sie runtersteigen können, dabei behält sie allerdings immer die nahende Gefahr im Auge.
58 Stunden früher: Kelly Severide liegt mit Stella im Bett, die aus Cleveland zurück ist und über das Jobangebot Bescheid weiß. Kelly hatte jedoch noch keine Eingebung dazu, allerdings hat ihm Catherine Hargrave nur drei Tage Bedenkzeit gegeben, dann will sie eine Entscheidung. Lizzie Novak und Violet Mikami unterhalten sich auf dem Weg zur Wache über eine Serie, die sie diskutieren, mit der Sal Vasquez nichts anfangen kann. Dabei erwähnt er allerdings auch seine Exfreundin. Das Gespräch wird allerdings unterbrochen, als sein Vater Ramon Vasquez vorfährt. Er hat mit Chief Mattola gesprochen, der Vasquez kontaktiert, aber noch nichts von ihm gehört hat. Dabei geht es nicht um den Bericht vor einigen Monaten, sondern dass Vasquez so gute Ermittlungen gemacht hat, dass der Chief ihn gerne sprechen würde. Auf der Wache hat Kelly ein Anruf vom Feuerwehrpräsidium bekommen, dass er sofort dort erscheinen soll. Er hat etwas Sorgen, da beim letzten Mal die Interne gegen ihn ermittelt hat. Stella kann das verstehen, aber gibt auch an, dass Andre Hopkins die Beschwerde zurückgezogen hat.
Im Gemeinschaftsraum diskutiert Joe Cruz mit den anderen, dass seine Frau Chloe Cruz das Geschlecht des Kindes nicht wissen will, was bei ihm anders ist. Er vertraut den andern auch an, dass er eher noch einen Jungen haben will, weil er mit Mädchen nicht so kann. Herrmann platzt in das Gespräch herein und eröffnet freudig, dass er heiraten wird. Dadurch wird er erst einmal aufs Korn genommen. Er betont aber auch, dass die Erneuerung seines Eheversprechens schnell über die Bühne gehen muss, da der Hausbau ansteht, sodass Violet sich als Planerin anbietet.
Im Gebäude, welches als Lagerraum dient, ist alles voller Rauch. Randall 'Mouch' McHolland und die anderen sehen sich im Inneren nach Personen um. Dabei stoßen sie gegen Gegenstände, sonst ist aber alles in Ordnung.
36 Stunden früher: Kelly ist auf dem Präsidium eingetroffen und erstaunt, als er Dom Pascal im Raum erblickt, den er betritt. Jener weiß zwar noch nicht, was die Feuerwehr mit ihm vorhat, er wollte Kelly jedoch mitteilen, dass er zum Captain zugelassen worden ist. Pascal weiß auch, dass Kelly ein Angebot von der Brandermittlung hat, er würde ihn aber lieber auf der 51 sehen. Kelly erbittet sich daher Bedenkzeit. Mittlerweile ist Cindy auf der Wache erschienen und hat sich mit Violet und Lizzie zusammengetan, um die Vorbereitungen zu besprechen. Beide zeigen sich beeindruckt, als Cindy das Motto 'Dankbarkeit' wählt. Sofort offenbart Violet Ideen, die auch der Braut gefallen, auch wenn sie zu bedenken gibt, dass sie nicht viel Zeit haben werden.
In den Umkleiden will Cruz wissen, ob sie dem Brautpaar ein Geschenk mitbringen müssen. Mouch hat da seine ganz eigene Definition, da es lediglich eine Erneuerung ist. Er wird jedoch auch durch einen Anruf von einem Verlag abgelegt. Greg Sanford will ein persönliches Gespräch mit ihm und die erste Version seines Geschriebenen. Mouch ist jedoch geschockt, dass Greg nicht seine Geschichte mit Herrmann will, die er eigentlich eingeschickt hatte und er sich nun Sorgen macht, da es sein Freund für ihr gemeinsames Vermächtnis hält. Kelly ist wieder auf der Wache und erzählt Stella von seinem Gespräch mit Pascal. Er will die Jobangebote aber erst öffentlich machen, wenn er auch eine Entscheidung getroffen hat, was ihm nun schwerer fällt. Die beiden werden allerdings auch überrascht, als sie Isaiah erblicken. Er gibt an, dass Lydia ebenfalls in Chicago ist und bei einer Freundin übernachtet. Deshalb will er bei Kelly und Stella übernachten, was diese bejahen. Cruz kommt nach Hause und ruft nach Chloe, die sich aber erst nicht meldet. Plötzlich steht sie im Türrahmen und hat Krämpfe. Sie vertraut ihrem Mann an, zu fürchten, dass etwas mit dem Baby nicht stimmt.
Mouch, Cruz und die anderen suchen das Gebäude noch immer nach Personen, als sie auch das Geräusch, was die anderen auf dem Dach auch schon gehört haben.
18 Stunden früher: Cruz ist mit Chloe ins Krankenhaus gefahren und wartet ungeduldig auf die Ärztin, während Chloe ruhig bleibt. Kurz darauf erscheint die Ärztin, die ihnen eröffnet, dass es eine Reizung gab, die zu einer Schmierblutung geführt hat. Das ist aber noch nicht alles, denn die beiden erwarten Zwillinge. Sie sind zunächst fassungslos, freuen sich dann aber. Isaiah ist indes mit Kelly und Stella nach Hause gegangen und will sein altes Zimmer beziehen. Vorher spricht er allerdings noch seinen Stolz aus, weil er findet, dass Kelly ein guter Boss bei der Brandermittlung sei, weil er ihn auch schon in Aktion erlebt hat. Stella sorgt sich aber eher, was den Jungen dazu bewogen hat, nach Chicago zu kommen, weil sie erst in Cleveland war. Kelly macht sich darüber jedoch weniger Sorgen.
Mouch ist bei Greg im Büro und hält eine flammende Rede darüber, warum jener seine Geschichte mit Herrmann, und nicht seine Memorien veröffentlichen sollte. Greg hat jedoch absolut keine Ahnung, was Mouch meint, da er sein fiktionalen Roman veröffentlichen will, den er vor neun Jahren als Cyrus Mayberry geschrieben hat. Im Molly's finden derweil die Vorbereitungen für die Hochzeit statt. Violet und Lizzie bestücken die Fotowand. Erstere hängt ein Bild aus Kindertagen auf, während Violet eins von sich und Evan Hawkins anbringt. Dabei erwähnt sie auch, dass sie noch immer trauert und gibt ihrer Freundin daher den Rat, Vasquez ihre Gefühle zu gestehen, wenn sie welche hat, bevor es zu spät ist. Vasquez hat sich indes zu einem Gespräch mit Chief Mattola getroffen. Da er weiß, dass er damals seine Ausbildung zum Polizisten vorher abbrechen musste, bietet er ihm an, sich der aktuellen Ausbildungsgruppe anzuschließen, und über die Entscheidung erst noch nachzudenken. Vasquez darf sich allerdings auch beim Training anschließen.
Im Gebäude herrscht Treiben und Durcheinander, sodass Mouch aufgefordert wird, durchzuhalten.
14 Stunden früher: Kelly und Isaiah bereiten sich für die Hochzeit vor. Dabei kommen sie noch einmal auf den Job bei der Brandermittlung zu sprechen. Stella kommt zu ihnen, die gerade mit Lydia gesprochen hat. So kommt auch heraus, dass Isaiah auf eigene Faust nach Chicago gefahren ist. Seine Mutter kann sich aufgrund ihrer eigenen Gesundheit nicht mehr um ihn kümmern, weswegen er ganz bei Lydia einziehen soll. Isaiah gesteht, diese zwar zu mögen, dass er aber lieber bei Kelly und Stella bleiben wurde, weil er dort glücklich ist. Die beiden fühlen sich geehrt, Stella erinnert aber daran, dass sie Shauna mit einbeziehen müssen bei der Entscheidung. Aber erst einmal wollen sie die Herrmanns feiern.
Mittlerweile haben sich bereits einige im Molly's eingefunden, als Mouch dazu kommt. Zwar hat er das Angebot von Greg angenommen, doch wegen Herrmann hat er noch immer ein schlechtes Gewissen und vertraut sich Tony an. Der sieht darin kein Problem, da Herrmann immer für gute Deals zu haben ist. Während Cindy und Violet die Fotowand betrachten, kommen Vasquez und Lizzie ins Gespräch, der regelrecht vom Training bei der Polizei schwärmt und daran erinnert wurde, was sein Traum ist. Indirekt kommen sie auch auf das zu sprechen, was zwischen ihnen ist und Lizzie macht deutlich, dass sie mehr als Spaß haben möchte. Kurz darauf stehen auch die Gelübde von den Herrmanns an, die sich noch einmal versichern, dass sie schon einiges durchgemacht haben, und sich immer wieder füreinander entscheiden würden.
Stella und die anderen gehen die Leiter zum Dach hoch, während im Gebäude keine Sicht der durch den Rauch ist. Kurz darauf ertönt der Hilferuf 'Mayday, Mayday'.
30 Minuten früher: In der Eingangshalle der Wache führen Mouch und Herrmann ein Gespräch. Letzterer hat zwar einen Kater, doch Mouch lässt ihn von seinem Termin mit Greg wissen. Kleinlaut gibt er zu, dass das Angebot zu verlockend war und dass er die Geldsumme angenommen hat. Herrmann freut sich aufrichtig für ihn, da Mouch ihre gemeinsame Geschichte selbst veröffentlichen kann, von dem Geld, welches er bekommt.
Pascal ist zur Wache gekommen, da Kellys Entscheidung noch aussteht. Bevor er ihm diese mitteilen kann, wird ein Einsatz gemeldet. Sie kommen zu einem Gebäude, welches als Lagerraum genutzt wird. Es gab eine massive Rauchentwicklung und die Türen sind verschlossen. Cruz, Kelly, Mouch und weitere öffnen sie, um Zugang zu bekommen und steigen ein, während Stella, Herrmann, Vasquez und die anderen über die Leiter aufs Dach kommen, das stabil ist und belüftet werden muss. Indes sieht sich Cindy Muster fürs neue Haus an, Trudy Platt beginnt Mouchs Roman zu lesen, Chloe kommt vom Einkaufen wieder und Isaiah packt seine Sachen.
Pascal hat den Einsatz übernommen und hält über Funk Kontakt, als sowohl auf dem Dach als auch im Gebäude ein Geräusch wahrgenommen wird. Sie stellen fest, dass nicht nur das Feuer näher kommt, sondern dass es auch eine schwarze Rauchentwicklung gibt und dass das Dach unstabil wird. Alle sollen sofort auf die Leiter zurück und das Gebäude soll evakuiert werden. Doch die Feuerflamme breitet sich schneller aus, sodass die Truppe festsitzt. Violet, Lizzie und Pascal müssen mit ansehen, wie die Leiter von der Feuerflamme verschluckt wird.
Daniela S. - myFanbase
| Vorherige Episode: #14.20 ??? | Alle Episoden | Nächste Episode: #15.01 ??? |
Reviews zu dieser Episode
Zu dieser Folge gibt es Reviews von den folgenden Autoren:
- Daniela S. vergibt 9/9 Punkten und schreibt:
Wenn man sich meine Bewertungen für die einzelnen Episoden so ansieht, dann war Staffel 14 von "Chicago Fire" für mich eher durchwachsen. Dementsprechend hatte ich auch in meiner... mehr
Diskussion zu dieser Episode
Du kannst hier mit anderen Fans von "Chicago Fire" über die Folge #14.21 Thank You diskutieren.
Informationen zur Episode
Englischer Titel: Thank YouErstausstrahlung (US): 13.05.2026
Erstausstrahlung (DE): kein Termin
Regie: Reza Tabrizi
Drehbuch: Andrea Newman
Links
Gastdarsteller
Robyn Coffin
als Cindy Herrmann
Anthony Ferraris
als Tony
Kristen Lee Gutoskie
als Chloe Cruz
Gonzalo Menendez
als Ramon Vasquez
James Raterman
als Deputy Chief Mattola
John William Adams III
als Kenny Herrmann
Chris Amos
als Greg Sanford
Leah Berry
als Dr. Devens
Jane Brown
als Denise
Caron Buinis
als Assistent
Amanda Calabrese
als Annabelle Herrmann
Michael Doherty
als Doherty
Adrienne Lamping
als Sergeant
Leroy Williams III
als Ballard
Titelgebendes Zitat stammt von
Motto der Zeremonie der Herrmanns
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
04.06.2026 11:07 von Simone Waschik
Reviews: Euphoria - Review, Staffel 3
Bei einigen Fragen kann ich helfen. Martin McQueen ist... mehr
26.05.2026 08:47 von Lena
Episode: #8.10 And the World Was All Around Us (Outlander)
Für mich hat sich dieses Serienfinale überhaupt nicht... mehr
