Episode: #3.02 Your Body is a Battleground

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Toby und Daphne versuchen Bay davon zu überzeugen, ihrem Hockeyteam beizutreten, doch diese hat kein Interesse an Sport. Erst als Toby ihr erklärt, dass das Hockeyspielen ihren Sportunterricht ersetzen kann, stimmt Bay zu.

In der Schule macht Emmett Fotos für das Jahrbuch, während Daphne Flyer verteilt, um auf das neue Hockeyteam aufmerksam zu machen. Sharee zerknüllt den Flyer jedoch und wirft ihn in den Mülleimer. Kurz darauf erfährt Daphne, dass schon wieder die Reifen einer Freundin zerstochen wurden. Zur gleichen Zeit präsentiert Bay ihrer Kunstlehrerin ihre Zeichnung von Tank. Obwohl die Zeichnung optisch gelungen ist, ist die Lehrerin nicht begeistert, da sie nichts über Tanks Charakter ausdrückt. Dieser hat lediglich einen Punkt auf sein Blatt Papier gezeichnet, was für die Lehrerin eindeutig aussagt, dass er es gar nicht erst versucht hat. Sie stellt daraufhin vor dem gesamten Kurs klar, dass sie verlangt, dass man sich in ihrem Kurs beteiligt und wirft Tank daraufhin raus, auch wenn dieser ohne eine gute Note in dem Kurs kein Football mehr spielen darf.

Kathryn ist unterdessen wieder mit Renzo im Steppkurs. Als John in einer Pause anruft, wimmelt sie ihn schnell ab, auch wenn sie weiß, dass er davon ausgehen wird, dass sie eine Affäre hat. Derweil versucht Bay ihre Lehrerin Teresa davon zu überzeugen, Tank wieder in die Klasse aufzunehmen. Schließlich gesteht sie ihr sogar, dass sie sich wegen ihrem Liebeskummer betrunken hat und Tank sich daraufhin um sie gekümmert hat und daher keine Zeit hatte, das Portrait von ihr zu zeichnen. Teresa akzeptiert dies, was sowohl Tank, als auch Bay sehr erfreut. Später steht das erste Hockeytraining an.

Als Kathryn nach Hause kommt, erzählt sie John von ihrem neuen Hobby und macht sogleich deutlich, dass Renzo schwul ist. Um John davon zu überzeugen, dass sie keine Affäre hat, will sie Renzo zum Abendessen einladen.

Am nächsten Tag arbeitet Daphne wieder in der Klinik. Als sie sich gerade mit Campbell über dessen Sprechbehinderung unterhält, kommt ein junger Patient hinzu und fordert, so schnell wie möglich eine Bandage für seinen Arm zu bekommen, sodass er wieder Skateboard fahren kann. Daphne kann nicht nachvollziehen, wieso er sofort wieder Skateboard fahren will, nachdem er sich deswegen am Arm verletzt hat. Campbell dagegen kann den Patienten verstehen.

Adrianna erzählt Regina, dass sie ihre Cousine Felicia getroffen hat, welche schwanger ist und Hilfe bei der Gestaltung des Kinderzimmers braucht. Regina wehrt sich zunächst, da sie viel mit der Übernahme von Whitneys Geschäft zu tun hat, doch Adrianna fordert sie auf, für ihre Familie dazu sein.

Campbell informiert sich über Aaron, den Patienten mit dem Skateboard-Unfall, woraufhin Daphne ihm sagt, dass dieser bereits gegangen ist. Campbell erklärt ihr, dass Patienten nicht einfach so gehen dürfen und bei Aaron zudem festgestellt wurde, dass er zu hohe Glukosewerte hat, weswegen der Arzt noch einmal mit ihm sprechen müsse. Daphne macht sich Sorgen, dass sie nun Ärger bekommt, doch Campbell will sich für sie eine Ausrede einfallen lassen.

Emmett filmt das Hockeytraining, bei dem sich Bay mehr als schwer tut. Als Toby sie auffordert, sich mehr einzubringen, wird Bay plötzlich wütend und verlässt den Platz. Als Emmett ihr mit der Kamera folgt, sieht er plötzlich, wie jemand die Reifen eines Autos zersticht, doch er kommt zu spät, um den Täter zu erfassen. Bay trifft sich daraufhin mit Tank, der das Portrait zeichnet. Auch sie muss ihn noch mal zeichnen, doch Tank erklärt ihr, dass er keine Zeit mehr hat, da er einem Teamkollegen beim Training unterstützen möchte, der sonst womöglich aus dem Footballteam fliegt.

Regina ist unterdessen bei Felicia, die ihr erklärt, dass das Schlafzimmer in ein Kinderzimmer umgestaltet werden soll und dafür das Wohnzimmer zum Schlafzimmer werden soll. Bay versucht derweil Tanks Portrait zu zeichnen, als Toby hinzukommt und sich für sein Verhalten beim Training entschuldigt. Bay erzählt ihm daraufhin, dass sie frustriert ist, weil sie glaubte, eine gute Künstlerin zu sein, aber nun keine Ideen für Tanks Portrait hat. Kurz darauf werden sie von Kathryn zum Essen gerufen und lernen den fröhlichen Renzo kennen.

Daphne ist auf eine Idee gekommen, wie sie den Skateboarder wiederfinden kann und macht sich sogleich mit Campbell auf den Weg. Emmett schaut sich derweil mit Travis sein Video an und erklärt ihm, dass es wieder das Auto eines tauben Schülers war, dessen Reifen zerstochen wurden. Travis will Melody informieren, aber Emmett glaubt nicht, dass es etwas bringt, da auf dem Video das Gesicht des Täters nicht zu erkennen ist. Travis entdeckt jedoch auf der Schulter Schmieröl.

Daphne und Campbell haben tatsächlich Aaron ausfindig machen können. Als sie ihn damit konfrontieren, dass er Diabetes haben könnte, erfahren sie, dass er bereits davon weiß, aber nichts dagegen unternehmen will. Campbell versucht ihn zu motivieren, indem er ihm erzählt, dass er die Hoffnung hat, irgendwann wieder laufen zu können und es auch möglich ist, dass irgendwann ein Heilmittel für Diabetes entdeckt wird. Doch erst als er anmerkt, dass Daphne womöglich gefeuert wird, wenn Aaron am nächsten Tag nicht wiederkommt und sich mit dem Arzt unterhält, stimmt dieser der Untersuchung zu. Im Auto unterhalten sich Daphne und Campbell über die Zukunft. Campbell ist sich sicher, dass er irgendwann wieder Skateboard fahren kann. Als Daphne ihm erzählt, dass sie ihr Gehör nicht zurückhaben wollen würde, wenn sie die Möglichkeit dazu hätte, erwidert er, dass er sich noch daran erinnern kann, wie es ist zu laufen, wohingegen Daphne schon fast ihr ganzes Leben lang taub ist.

Kathryn zeigt ihrer Familie gemeinsam mit Renzo, was sie in dem Steppkurs schon alles gelernt hat. John erfährt schließlich auch, dass Kathryn und Renzo zusätzlich einer Trommelgruppe beigetreten sind und realisiert, dass Kathryn deswegen das Abendessen mit ihm abgesagt hat.

Als Regina nach Hause kommt, fragt Daphne sie, ob sie glaubt, dass sie anders über das Taubsein denken würde, wenn sie sich daran erinnern würde, wie es sich anfühlt, hören zu können. Regina erzählt ihr daraufhin von Felicias kleiner Wohnung und Daphne erwidert, dass sie manchmal ihre alte Heimat vermisst. Als Regina ihr zudem von ihren Sorgen erzählt, Felicias Räume ohne Geld umgestalten zu müssen, erinnert Daphne sie daran, dass sie genau dafür damals sehr viel Talent hatte.

Nachdem sich Kathryn und John gestritten haben, verabschiedet sich der schuldbewusste Renzo. Kathryn macht John daraufhin deutlich, dass sie genug davon hat, so zu tun, als wäre sie mit ihrem derzeitigen Leben glücklich. Zur gleichen Zeit schaut sich Regina alte Fotos ihres Hauses an. Toby ist derweil verzweifelt, da sein Hockeyteam immer kleiner wird. Er erzählt Daphne, dass er gerne Sharee im Team hätte, die im vorherigen Schuljahr äußerst erfolgreich Basketball gespielt hat. Daphne fasst sich daher ans Herz und spricht Sharee am nächsten Tag an. Se fordert sie zu einem Basketballduell auf. Sollte Daphne dieses gewinnen, spielt Sharee fortan im Hockeyteam, andernfalls muss Daphne sie jeden Morgen zur Schule fahren.

In der nächsten Kunststunde präsentiert Tank sein dreidimensionales Bild von Bay, woraufhin Teresa ihn im Kurs wieder willkommen heißt. Auch Bay zeigt ihr neues Kunstwerk von Tank, was die Lehrerin sehr beeindruckt. Während sich Daphne bei dem Basketballspiel geschlagen geben muss, verabschiedet sich Kathryn von John, um zum Steppkurs zu gehen. Sie gesteht John, dass sie danach auch ihren Psychiater sehen wird.

Beim nächsten Hockeytraining hat Bay ihr erstes Erfolgserlebnis und trifft tatsächlich das Tor. In diesem Moment taucht Sharee auf und erklärt Toby, dass er sie im Team gut gebrauchen kann. Daphne und Toby freuen sich über Sharres Entscheidung und auch Bay ist glücklich, endlich Auswechselspielerin sein zu dürfen. Regina sucht auf einer Baustelle nach Dingen, die sie zur Dekoration von Felicias Wohnung nutzen kann, wobei sie auf einen jungen Mann trifft, der ihr erlaubt, mitzunehmen, was sie benötigt. Bei der Arbeit trifft Daphne unterdessen zum ersten Mal Campbells Freundin Gretchen.

Am Abend sieht Emmett, dass der Pullover mit dem Ölfleck an der Schulter Matthew gehört und ist schockiert, denn genau dieser Pullover wurde von demjenigen getragen, der die Reifen der tauben Schüler zerstochen hat.

Laura Krebs - myFanbase