Episode: #3.10 Der Köder

Die Serie "Outlander" ansehen:

Jamie beobachtet, wie Fergus mit dem Koch spricht, und möchte von ihm den Grund erfahren. Vom Koch hat sich Fergus einige Gewürze geben lassen, die er an Marsali weiterreichen möchte, damit sie mit diesen unangenehme Gerüche in ihrer Kajüte vertreiben kann. Jamie jedoch nimmt an, dass er nicht nur Marsali, sondern auch ihn damit beeindrucken möchte. In diesem Moment entdecken sie, dass das Schiff, auf dem sich Claire befindet, aufbricht. Sofort möchte Jamie mit der Artemis folgen, aber Captain Raines unterbindet das, weil er sein Schiff nicht dieser Gefahr aussetzen möchte. Als daraufhin Jamies Männer zu ihren Waffen greifen, bringt Jamie sie dazu, diese niederzulegen. Auf Jamies Forderung zumindest immer in Sichtweise des britischen Schiffs zu bleiben, reagiert Raines nicht, stattdessen lässt er Jamie in eine der Schiffszellen bringen.

Unterdessen verlangt Claire von den gesunden Männern, dass sie alles gründlich schrubben sollen, denn sie möchte, dass sowohl gesunde als auch kranke nicht zu nah beieinander liegen, um eine Ansteckung zu verhindern. Als einer der Männer über diesen Entschluss murrt, weist ihn ihr Gehilfe, Elias Pound, zurecht und macht ihnen klar, dass der Captain möchte, dass Claires Befehlen Folge geleistet wird. Beim Verlassen des Ortes besteht sie darauf, dass jeder sich vor dem Betreten oder Verlassen die Hände in Grog wäscht, weil das der an Ort einzig verfügbare Alkohol ist. Geschockt bemerkt sie kurz daraug, wie Elias seine Finger danach ablutscht, um den Grogg nicht zu verschwenden, so dass sie ihm erklärt, dass der Alkohol zum Desinfizieren ist. Erneut bringt sie ihn dazu, sich darin die Hände zu waschen.

Als Elias ihr an Deck folgt und ihr einen Hut zum Schutz vor der Sonne anbietet, schlägt er ihr vor, dass er einige zur Zwangsarbeit verpflichtete Schnappsbrenner dazu bringen könnte, reinen Alkohol zu destillieren. Dieser Idee folgend, spricht sie mit einem der dafür verantwortlichen Männer, der davon jedoch nicht begeistert ist. Erneut verdeutlicht Elias ihm, dass es des Captains Wunsch ist, dass man Claires Entscheidungen nachkommt. Der Mann hat daher keine andere Wahl, als ihr die Fässer zu überlassen, und ist nur froh, dass sie Jamaika bald erreichen.

Bei einem erneuten Besuch bei den Kranken erkundigt sich Claire nach Elias Leben und erfährt von ihm, dass er seit er sieben Jahre alt ist an Schiffsreisen teilnimmt. Ihr fällt auf, dass der 14-jährige Junge Angst davor hat, die Kranken zu berühren, doch sie verdeutlicht ihm, dass es in Ordnung ist, solange er sich danach die Hände wäscht. Er entdeckt kurz danach einen Freund, der an der Krankheit gestorben ist, und während Claire abgelenkt ist, schließt er ihm die Augen.

Claire sucht anschließend den Captain auf, weil sie die Logbücher des Schiffsarztes sehen möchte, um Patient 0 aufzuspüren. Aus dessen Büchern entnimmt sie, dass alle bis auf einer, der mit den ersten Patienten gegessen hat, noch am Leben ist. Dieser arbeitet jetzt in der Küche, so dass Claire zum Verdruss des Chefkochs darauf besteht, dass dieser in Quarantäne gebracht wird, weil sie glaubt, dass er der Überträger ist und die anderen Männer angesteckt hat.

Fergus bringt Jamie etwas Suppe und bei diesem Besuch verlangt Jamie von ihm, dass er ihm den Schlüssel des Kapitäns stiehlt, damit er durch Meuterei das Schiffskommando an sich bringen und Claire besser folgen kann. Diese Idee hält Fergus nicht für gut, so dass Jamie ihm vorwirft, nicht zu wissen, was Liebe heißt, denn dann wäre er bereit das Risiko zu tragen. Er ist daher auch froh, Fergus bisher nicht das Einverständnis zur Ehe mit Marsali gegeben zu haben. Allerdings bietet er ihm dieses an, wenn er ihm hilft.

An Deck beobachtet Claire wie Elias Freund in ein Leichentuch gebettet wird und Elias den letzten Stich durch die Nase macht, um sich zu vergewissern, dass er wirklich tot ist. Kurz danach hält der Captain eine Ansprache und während des Vater Unsers werden die verstorbenen Matrosen dem Meer übergeben.

Abends steht sie an Deck und wird von dem Koch angesprochen, der ihr Vorwürfe macht, weil an diesem Tag mehr als an den vergangenen Tagen gestorben sind. Claire bleibt gelassen, doch Elias, der den Vorfall mitbekommt, ermahnt den Koch. Anschließend möchte er von ihr wissen, wie sie es schafft so ruhig umgeben von all den Toten zu bleiben. Daraufhin erklärt sie ihm, dass sie sich abschottet, damit sie ihre Arbeit tun kann, aber dass sie dies auch nicht könnte, wenn ein guter Freund von ihr gestorben wäre. Sie hofft darauf, dass das Glück verhindert, dass noch mehr sterben. Doch Elias ist sich wegen der Arbeit, die sie leitet, sicher, dass es nichts mit Glück zu tun haben wird. Für den Fall, dass doch, überreicht er ihr seine Hasenpfoten.

Die beiden werden daraufhin gerufen, weil der Mann von Annekje Johansen erkrankt ist. Diese kümmert sich um die Ziegen auf dem Schiff und versorgt die Männer mit Ziegenmilch. Umgehend eilt Claire zu ihr hin und stellt dann aufgebracht fest, dass der Mann sich einfach nur mit dem von ihr benötigten Alkohol betrunken hat. Sie gibt den Männern Anweisungen, wie sie ihm helfen können, und möchte dann gehen. Dabei entdeckt sie die portugiesische Flagge eines Dreimasters, so dass sie umgehend an die Bruja und Ian denkt. Keiner der im Raum Anwesenden kann ihr jedoch eine Auskunft zu dem Schiff geben, aber sie sind sich sicher, dass der Captain es weiß.

Daraufhin sucht Claire den Raum des Captains auf, doch er hält sich darin nicht auf, so dass sie schnell selber einen Blick in seine Logbücher wirft. Dabei stößt sie darauf, dass ein gewisser Harry Tompkins Jamie auf der Artemis erkannt und den Captain davon unterrichtet hat. In dem Moment erscheint der Koch, weil er die Pfeife des Captains holen wollte. Er verdächtigt Claire sofort einer bösen Tat, doch sie droht ihm damit, ihn des Vergewaltigungsversuchs gegenüber dem Captain zu bezichtigen, so dass er sie schließlich gehen lässt.

Derweilen berichtet Fergus Marsali von Jamies Plänen, doch sie macht sich Sorgen, weil er am Ende ebenfalls in einer Zelle landen könnte und sie dann alleine unter den Männern ohne Schutz wäre. Bei dem Gespräch kommen sie sich näher und fangen an, den anderen zu entkleiden, doch Fergus unterbricht das. Marsalis Einwand, dass Jamie sie jetzt nicht erwischen könnte, lässt Fergus nicht gelten, so dass sie erkennt, dass er ähnlich störrisch bezüglich seiner Versprechen wie Jamie ist.

Claire möchte unbedingt mit Harry Tompkins sprechen, hat jedoch keine Ahnung, wie sie ihn finden soll. In ihrer Kammer wird sie von Elias besucht und sie stellt fest, dass er erschöpft aussieht, so dass sie ihm rät zu schlafen. Dabei kommt ihr jedoch die Idee, ihm gegenüber zu behaupten, dass Harry Tompkins die zweite Quelle der Krankheit sein könnte.

Fergus möchte Captain Raines aufsuchen, um ihm die Schlüssel zu stehlen. Unentdeckt kann er belauschen, wie Raines und zwei weitere Männer über Jamie reden. Einer von ihnen würde Fergus am liebsten mit Jamie über Bord werfen, doch die anderen halten ihn für harmlos. Allerdings sind die drei sich einig, dass sie sich in seiner Abwesenheit Marsali aufzwingen würden.

Elias lässt Harry Tompkins zu Claire bringen und bei dem Mann handelt es sich um den Steuereintreiber von Sir Percival Turner, der von Young Ian vor dem Brand schwer an seinem gesunden Auge verletzt wurde. Er berichtet Claire, dass Jamie nicht nur wegen Hochverrats, sondern auch wegen Mordes hängen wird, weil sie die Leiche von Barton in dem Fass Pfefferminzlikör gefunden haben. Dabei wird Claire als Köder dienen, sobald sie Jamaika erreichen und Jamie sie abholt. Im Gegensatz zu Claire glaubt Tompkins nicht, dass sie es dem Captain ausreden könnte, weil dieser sehr ambitioniert ist und dieses Vorgehen ihm ein eigenes Schiff ermöglichen würde. Auch Claires Drohung ihn zu ermorden, macht ihm nichts aus, weil sie ihn damit aus seinem Elend erlösen würde. Als sie ihn allerdings zu Joe Howard, der vermeintlichen Infektionsquelle, sperren lässt, scheint ihn die Aussicht zu erkranken, doch zu ängstigen.

Anschließend sucht Claire erneut Annekje auf, die er erkennt, dass Claire traurig ist, so dass Claire ihr grob von ihrem Kummer berichtet. Annekje möchte helfen und weist darauf hin, dass ihre Ziegen Gras brauchen. Claire begreift nicht, was sie andeuten möchte, nimmt aber dankbar ihren Ziegenkäse als Geschenk an.

Jamie freut sich über den Besuch von Fergus, bis dieser ihm eröffnet, dass er den Schlüssel nicht klauen konnte, weil die Männer sie sonst über Bord werfen würden und Marsali alleine unter ihnen bliebe. Er macht Jamie bewusst, dass er das aus Liebe zu Marsali und ihm tut, was Jamie aber nicht einsehen möchte.

Unter Deck weist einer der Matrosen Claire darauf hin, dass es um sie herum sehr leise ist, was ein gutes Zeichen ist, weil das bedeutet, dass die Männer bloß schlafen und nicht länger krank sind. Auf Deck ist die Stimmung bereits ausgelassen und daher sieht Claire nach Elias. Entsetzt stellt sie fest, dass er an der Krankheit erkrankt ist und kurz vor dem Sterben steht. Als er in ihr die Halluzination ihrer Mutter sieht, klärt sie ihn nicht über ihre Identität auf und teilt ihm nur mit, dass er jetzt nach Hause kommen soll. Wenig später nimmt sie schweren Herzens von ihm Abschied und macht den letzten Nadelstich durch die Nase, ehe er dem Wasser übergeben wird.

Aufgeregt kommen Annekje und ihr Mann zu Claire und deuten an, dass Land in Sichtweite ist und dass die Ziegen gefüttert werden müssen. Erst da begreift Claire Annekjes Plan, dass sie diese Chance nutzen soll, um an Land zu fliehen. Wenig später legt das unter Quarantäne stehende Schiff an der nicht bewohnten Seite der Insel an und zusammen mit Annekje füttert Claire die Ziegen. In einem günstigen Moment versucht sie zu fliehen, wird dabei aber von dem Captain überrascht. Dieser weiß längst, dass Claire von seiner Absicht weiß, sie als Köder für Jamie zu nutzen, und lässt sie daher zurück zum Schiff eskortieren.

Captain Raines sucht in Begleitung von Marsali Jamie auf und teilt ihm mit, dass er mehr fähige Männer für eine Schiffspassage braucht. Marsali empfiehlt ihm daher, Jamie ein Versprechen abzunehmen, weil er dieses nicht brechen wird. Anschließend teilt sie Jamie mit, dass Fergus nicht für sie, sondern für ihn so gehandelt hat, und lässt ihn dann mit Raines alleine. Wenig später verlässt Jamie seine Zelle und gibt Fergus und Marsali seinen Segen für eine Heirat auf Jamaika.

Nachts sucht Annekje Claire erneut auf, weil sie wieder in der Nähe von Land sind, und möchte, dass sie ins Wasser springt und sich mit einem improvisierten Boot zu der Insel treiben lässt. Zuerst zögert Claire, doch Annekje erinnert sie daran, dass sie ihren Mann warnen muss, weil er sonst gehängt wird. Schließlich springt Claire ins Wasser.

Ceren K. - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen

Blu-ray jetzt bei Amazon.de
bestellen