Episode: #7.10 Bruderliebe

Die Serie "Outlander" ansehen:

Jamie Fraser und Ian Murray Senior erinnern sich daran, wie Ians Vater ihnen als Kindern das Kämpfen mit dem Schwert beibrachte. Er forderte sie auf, sich gegenseitig zu beschützen und wie Brüder zu kämpfen. Zu gern würde Jamie Ians Leiden lindern, doch Ian fürchtet sich nicht vor dem Tod. Jamie versichert seinem Freund, ihn als seinen Bruder anzusehen. Die beiden scherzen ein wenig miteinander. Bald darauf hat sich Ians Zustand weiter verschlechtert. Eines Tages trägt Jamie ihn ins Bett und Jenny Murray hält die Hand ihres Mannes. Bevor Ian seinen letzten Atemzug tut, greift er noch einmal nach Jamies Hand. Als letztes spricht er Jennys Namen, dann stirbt er. Ians Grab schaufelt Jamie allein auf dem Friedhof von Lallybroch. Bei ihm befindet sich Jenny, die wissen möchte, wie lange ihr Bruder noch bleiben wird. Das überlässt Jamie gern Jenny. Er erklärt, auf seinem Weg nach Philadelphia noch Joan MacKimmie im Kloster besuchen zu wollen, nachdem jene gerade von Michael Murray dorthin begleitet wurde. Jamie schlägt vor, dass Jenny ihn begleiten könnte. Lächelnd meint Jenny, dass sie Jamie vielleicht besuchen kommt, wenn die Kinder sie nicht mehr brauchen und der Krieg beendet ist. Die beiden gedenken Ians und Jamie hält seiner Schwester tröstend die Hand.

Claire Fraser und Ian Murray haben Philadelphia, das von den Briten besetzt wird, erreicht. Die beiden spekulieren, ob Ians Vater noch am Leben ist. Ian will nicht lange zögern und sich auf die Suche nach Rachel Hunter begeben, so wie er es seinen Eltern versprochen hat. Die Kutsche der beiden wird von den Briten angehalten und man kontrolliert Ians Papiere. Dank General Burgoyne haben sie freies Geleit. Während Ian erklärt, dass die Briten wohl Spione fürchten, reagiert Claire ein wenig empört darüber, dass man sie nicht kontrolliert, doch eine Frau scheinen die Soldaten nicht als Bedrohung zu empfinden.

Wenig später erreicht Claire das im Brief erwähnte Haus von Mercy Woodcock, diese bittet Claire gleich freundlich herein. Zu ihrer Überraschung stellt Claire fest, dass Lord John Grey ebenfalls zugegen ist. Sowohl Mercy als auch John sind froh, dass Claire so schnell den Weg zu ihnen gefunden hat, woraufhin Claire berichtet, dass sie für die Überfahrt aufgrund günstiger Winde nur fünf Wochen brauchten und dass Jamie aufgrund des schlechten Zustands seines Schwagers in Schottland blieb. John erklärt seinerseits, sich in Uniform im Haus aufzuhalten, obwohl er nicht im Krieg kämpft, um die Briten in Schach zu halten, da jene Mercy, die auf der Seite der Rebellen steht, nicht wohlgesonnen sind. Über den Zustand seines Neffen ist John sehr beunruhigt und er hat bereits einige Zutaten für Claire besorgt, da er sich sicher war, dass sie kommen und helfen würde.

Im Jahr 1739 ist Roger MacKenzie weiterhin entsetzt davon, Geillis Duncan gegenüber zu stehen. Während sie amüsiert reagiert, versucht er sich damit herauszureden, sich die Heilerin älter vorgestellt zu haben. Als Roger erklärt, dass William Buccleigh 'Buck' MacKenzie Probleme mit dem Atmen und Schmerzen am Herz hat, horcht Geillis ihn ab. Sie fragt sich, ob sie Buck schon einmal getroffen hat, woraufhin Roger daran denkt, dass Geillis Bucks Mutter ist. Während Geillis einen Suth auf Fingerhut für Buck zubereiten geht, setzt Roger Buck darüber in Kenntnis, dass es sich bei Geillis ebenfalls um eine Zeitreisende handelt. Roger warnt Buck vor Geillisˈ Blutrünstigkeit und bezeichnet sie als verrückt. Verwundert fragt Buck, ob Geillis mit Rob Cameron bekannt sein könnte. Auch Roger hinterfragt einen möglichen Zusammenhang, doch er kommt zu dem Schluss, dass Rob wohl eher zufällig in dieser Zeit gelandet ist.

Als Claire Henry Grey untersucht, klagt jener über permanente Schmerzen. Mercy und John setzen Claire darüber in Kenntnis, dass Henry, an dessen Bauch Claire zwei Einschusslöcher von Pistolenkugeln erkennt, vor Johns Ankunft zweimal erfolglos operiert wurde. Nachdem John in Philadelphia eintraf, nahm er die Dienste von Denzell Hunter in Anspruch, dem es gelang, eine der Kugel zu entfernen. Es freut Claire zu hören, dass ein bekanntes Gesicht in der Stadt ist, zudem erfährt sie, dass sich auch William Ransom in Philadelphia aufhält. Bald darauf trifft Claire sich mit Denzell, der sie über die Details seiner Operation an Henry in Kenntnis setzt. Claire bittet Denzell anschließend, ihr bei einem weiteren Eingriff zu assistieren und erklärt, diesen unter dem Einfluss von Äther durchführen zu wollen.

Auf dem Markt befindet sich Rachel in der Begleitung von William. Er scherzt darüber, wie viel Zeit Rachel für ihre Einkäufe braucht. Die beiden kommen auf Rollo zu sprechen, dessen Anwesenheit William nicht sonderlich begeistern. Dann fragt Rachel, ob William bald nach Boston aufbrechen muss, doch er hat noch keine Befehle erhalten. William steht weiterhin auf der Seite der Briten, dennoch genießt er Rachels Gegenwart. Dies kann Rachel nur zurückgeben. Zwar ist sie als Quäkerin Pazifistin, doch ein treu zu seinem Eid stehender Soldat ist ihr lieber als ein Mann, der sein Wort bricht. Plötzlich läuft Rollo los. Rachel vermutet sofort, dass Rollo Ian gewittert hat und rennt ihm nach, doch sie verliert Rollo in der Menge. Während Arch Bug hinter Rachel auftaucht, hat Rollo den Weg zu Ian gefunden und beide freuen sich, wieder vereint zu sein.

Roger inspiziert eines der magischen Hilfsmittel von Geillis, mit dem man jemanden krank machen kann. Als Geillis wieder zu ihm kommt, beginnt sie mit ihm zu flirten, doch er weißt sie ab. Weiterhin glaubt Geillis, dass Roger ein Geheimnis vor ihr hat, woraufhin er berichtet, dass sein Sohn vermisst wird. Als Roger Rob Cameron erwähnt, versucht er herauszufinden, ob der Name bei Geillis etwas auslöst, doch sie meint, niemandem mit diesem Namen zu kennen. Anschließend klopft es an der Tür und Geillis lässt Roger zurück. Jener wendet sich an Buck, dem er erzählt, keine Verbindung zwischen Geillis und Rob gefunden zu haben. Dann kommt Geillis mit zwei Männern zurück. Es handelt sich um Dougal MacKenzie und seinen Begleiter. Roger erstarrt erneut, als erkennt, dass er nun beiden Elternteilen von Buck gegenübersteht.

Mit der Unterstützung von Mercy und Denzell führt Claire die Operation an einem mit Äther betäubten Henry durch. Während John sich bei dem Anblick der Eingeweide abwenden muss, ist Denzell richtiggehend begeistert. Es gelingt den Operateuren, die Pistolenkugel aus Henrys Darm zu entfernen. In der Zwischenzeit warten Rachel und William auf Neuigkeiten über den Ausgang der Operation. Während Rachel zuversichtlich ist, ist William, der den Rosenkranz von Jamie in den Händen dreht, sichtlich besorgt. Sie sprechen über Rollo, den die beiden anschließend suchen wollen und Rachel macht sich Gedanken, da Ian sie am falschen Ort sucht. Während sie sich unterhalten, patrouillieren draußen die Briten und William vermutet, dass die Kämpfe nach dem Winter fortgesetzt werden. Die beiden werden von John unterbrochen, er ihnen erleichtert mitteilt, dass Henry die Operation überlebt hat.

Claire braucht frische Luft und auf der Straße gesellt sich Mercy zu ihr, über deren fokussierte Art während des Eingriffs sich Claire positiv äußert. Mercy erklärt, viel Zeit mit Henry verbracht zu haben, weshalb ihr sein Wohl am Herzen liegt. Anschließend fragt sie Claire nach ihrem Mann Walter. Traurig muss Claire sie darüber aufklären, dass Walter leider verstorben ist, doch sie erwähnt auch, dass er sich gern mit seiner Frau versöhnt hätte.

William begleitet Rachel zum Pferdestall, wo er kurz versucht, seine Gefühle ihr gegenüber zu äußern, doch dann bricht William ab. Nachdem die beiden sich verabschiedet haben, betritt Rachel den Pferdestall und hofft, Rollo dort zu finden. Sie wird enttäuscht und gerät stattdessen in die Hände von Arch, der sie bedroht. Arch erklärt, sich an Ian rächen zu wollen und plant, sie vor seinen Augen zu töten. Derweil erreicht Ian das Haus von Mercy, wo Denzell ihn sofort in Richtung der Ställe zu Rachel schickt. Als Ian dort eintrifft, stellt er mit Entsetzen fest, in welch gefährlicher Situation sich Rachel befindet. Arch verspricht Ian, seine Drohung nun wahr zu machen, nachdem er ihn so lange verfolgt hat. Um Rachel zu retten, geht Ian auf den mit einem Messer bewaffneten Arch los. Dabei wird Ian am Arm verwundet. Als es gerade brenzlig für Ian wird, taucht William auf und erschießt Arch. Er ermahnt Rachel und Ian, sofort zu fliehen, während er sich um den Leichnam kümmern wird.

Nachdem Ians Arm verarztet wurde, haben er und Rachel Zeit für ein Gespräch. Die beiden reden über Arch und die Drohung, die so lange über Ian lag. Ian gesteht Rachel erneut seine Gefühle, doch dieses Mal macht er ihr die Liebesklärung in ihrer Sprache, damit sie ihn verstehen kann. Ihr zu Liebe würde Ian sich den Quäkern anschließen, doch dieses Leben würde nicht zu ihm passen, weshalb Rachel verstehen kann, dass dies nicht der richtige Weg wäre. Dennoch wollen die beiden zusammen sein.

Wie so oft hat Claire sich auf den Weg in einen abseits der Stadt gelegenen Garten gemacht, wo sie einige Heilkräuter ersteht. Auf dem Rückweg lassen die Briten sie ein, ohne Claire zu kontrollieren. Zurück Zuhause erhält sie einen Brief von Jamie, den sie im Beisein von Ian liest. Darin berichtet Jamie von Ian Seniors Tod. Zwar sind die beiden betroffen angesichts dieser Nachricht, doch es gibt auch Grund zur Freude, weil Jamie seine Reise nach Philadelphia ankündigt. Da Jamie den Brief bereits vor sechs Wochen abschickte, können Claire und Ian jeden Moment mit Jamies Ankunft rechnen.

Dougal hat Informationen über den Zauberer, der in der Gegend gesehen wurde, für Roger. Als Dougal Roger einen Anhänger überreicht, zeigt Roger erst kein Zeichen des Wiedererkennens, doch er bittet Dougal, den Anhänger behalten zu dürfen. Nachdem Dougal und Geillis sich unter flirtenden Blicken zurückgezogen haben, setzt Roger Buck darüber in Kenntnis, dass es sich bei dem Anhänger um eine Marke der Royal Airforce handelt. Außerdem erkennt er den Namen seines Vaters Jeremiah und spekuliert, dass er der Grund dafür sein könnte, dass sie in dieser Zeit gereist sind. Rogers Vater galt nach dem Krieg als verschollen, doch vielleicht wurde er nicht getötet, sondern stürzte bei Craigh na Dun ab und reiste durch die Steine. Aufgrund seines merkwürdigen Aussehens würde man Rogers Vater in dieser Zeit für einen Zauberer halten.

Eine aufgebrachte Mercy beichtet Claire, dass sie eine Spionin für die Rebellen ist und geheime Nachrichten überbringt, doch nun wurde ihre Kontaktperson von den Briten geschnappt. Da sie befürchtet, nun ebenfalls enttarnt zu werden, bittet sie Claire, eine Nachricht für sie zu überbringen, da sie weiß, dass die Frasers ebenfalls zu den Anhängern den Kontinentalen gehören. Claire erklärt sich sofort dazu bereit und will die Nachricht auf dem Weg in den Kräutergarten an dem versteckten Ablageort hinterlassen. An der Schranke für Claire kurz misstrauisch beäugt, doch sie plaudert ein wenig über ihre Patienten und wird dann durchgelassen. Es gelingt ihr, die Nachricht am Ablageort zu verstecken.

Als Claire wieder zurückkehrt, wird sie bereits von John erwartet. Jener befindet sich in Begleitung von Schiffskapitän Amias Ratliff. Ein sichtlich aufgelösten John setzt Claire mit der Unterstützung von Ratliff darüber in Kenntnis, dass Jamies Schiff auf hoher See verunglückte und dass es keine Überlebenden gab. Claire weigert sich, dies hinzunehmen und zu akzeptieren, dass Jamie tot ist. Eine zutiefst erschütterte Claire zieht sich auf ihre Zimmer zurück, wo sie aus vollem Herzen um Jamie trauert. Auch John ist am Boden zerstört. Als jedoch Captain Richardson zu John kommt und ihn darüber unterrichtet, dass man Claire wegen Spionage verhaften und hinrichten wird, reißt John sich zusammen. Er gibt vor, dass Claire in der Kirche sei und verschweigt seine Freundschaft mit den Frasers. Nachdem sich Richardson verabschiedet hat, geht John schnurstracks zu Claire. Um Claire zu schützen, verlangt John, dass sie ihn auf der Stelle heiratet. Claire wüsste nicht, warum sie am Leben festhalten soll und hinterfragt Johns Motive, woraufhin John versichert, alles für sie zu tun, wenn er damit in Jamies Sinne handelt. John erklärt, dass auch ihre Freunde in Gefahr sind, weshalb Claire nicht selbstsüchtig handeln kann.

Marie Müller - myFanbase