Episode: #7.11 Zentnerweise Steine

Die Serie "Outlander" ansehen:

In Philadelphia nimmt Reverend Corey John Grey und Claire Fraser das Ehegelübde im Beisein von William Ransom ab. Beiden fällt es schwer, dem Reverend die Worte nachzusprechen. Nachdem John Claire einen goldenen Ehering an den Finger gesteckt hat, an dem sich bereits der silberne Ring von Jamie Fraser befindet, zieht Claire sich auf ihr Zimmer zurück. Dort nimmt sie Johns Ring sofort ab und legt sich um Jamie trauernd ins Bett.

Auch Ian Murray trauert um Jamie und spricht ein Gebet für ihn. Ihm zur Seite steht Rachel Hunter, mit der Ian sich darüber unterhält, ob die Quäker an den Himmel glauben. Rachel erklärt ihm, dass die Meinungen geteilt sind, doch Ian gefällt die Verstellung, dass Jamie und Ian Murray Senior sich nun gemeinsam dort befinden. Als Rachel nach Ians Vater fragt, erklärt er ihr unumwunden, ihm alles über sie erzählt zu haben.

Im Jahr 1739 verfolgen Roger und William Buccleigh 'Buck' MacKenzie die Spur von Rogers Vater. Roger erzählt, dass sein Vater im zweiten Weltkrieg für Tod erklärt wurde, obwohl man weder seine Leiche noch sein Flugzeug jemals fand. Man sagte seiner Mutter, dass er abgeschossen wurde, doch nachträglich wundert Roger sich darüber, da sein Vater, Jeremiah Walter MacKenzie, an diesem Tag eigentlich gar nicht im Flugzeug sitzen sollte. Die beiden fragen sich immer noch, ob es einen Zusammenhang zum Verschwinden von Rogers Sohn Jeremiah 'Jem' MacKenzie.

Im 20. Jahrhundert ist Brianna MacKenzie von den letzten Ereignissen sehr mitgenommen. Sie bringt Amanda 'Mandy' MacKenzie zu Bett und wütet dann über ihre Lage, wobei sie sich einen Finger einklemmt.

Als Ian mit Rachel unterwegs ist, gesteht er ihr, bereits verheiratet gewesen zu sein. Rachel hinterfragt, ob Ian immer noch verheiratet ist, was er verneint. Dann merkt Ian an, dass er Rachel sonst wohl kaum einen Antrag gemacht hätte. Mit Witz antwortet Rachel, dass Ian sie noch nicht gebeten hat, sie zu heiraten. Als Ian dies nachholen will, bittet Rachel erst darum, dass Ian ihr alles über seine erste Ehe erzählt. Entsetzt erkennt Rachel, dass Ians erste Frau noch am Leben ist.

John genehmigt sich nach der Hochzeit einen großzügigen Schluck Alkohol und William hinterfragt, ob die Eheschließung mit Claire wirklich nötig war. William stört sich nicht an Claire persönlich, die er aufgrund ihres Könnens als Ärztin schätzt, doch als Rebellin könnte sie Johns Ruf ruinieren. Auf die Sorgen Williams erwähnt John Jamie, dem er es schuldig ist, sich um Claire zu kümmern, doch William denkt nicht, dass John so tief in der Schuld eines einfachen Mannes und Rebellen stehen kann. John versichert, dass Richtige getan zu haben und mit den Konsequenzen seines Handels fertig zu werden, dann nimmt er William in den Arm.

In allen Einzelheiten berichtet Ian von seiner Verbindung mit Wakyo'teyehsnonhsa und seinem Unvermögen, ihr Kinder zu schenken, weshalb sie sich einen neuen Mann nahm. Ian erzählt Rachel auch, dass er erst kürzlich erfuhr, dass er der Erzeuger von Wakyo'teyehsnonhsas Sohn sei, doch da der Junge in Wakyo'teyehsnonhsas neuem Mann einen Vater habe, wolle er sich nicht einmischen. Es nimmt Rachel sichtlich mit, Ians Geschichte zu hören, doch es beruhigt sie, als Ian ihr seine Gefühle gesteht. Auch sie macht ihm ein Liebesgeständnis, dann küssen sich die beiden.

Am Abend findet Claire keine Ruhe. Ihr Schmerz über den Verlust von Jamie ist so groß, dass sie überlegt, sich mit Laudanum zu vergiften oder mit einem Skalpell zu verletzten. In Rage sieht sie davon ab, als sie daran denkt, dass Jamie sich ihren Tod nie ausmalen wollte. Stattdessen ertrinkt Claire ihren Kummer in Alkohol, während sie ihre Trauer hinausschreit. Ihre Schreie dringen bis zu John in der unteren Etage des Hauses durch, der vor einem Schachbrett sitzt und ebenfalls dem Alkohol frönt. Nachdem er den König umgestoßen hat, erklärt er, mit seiner Trauer in dieser Nacht nicht allein sein zu wollen. Er geht zu Claire und die beiden liegen sich in den Armen. Von Zorn und Trauer getrieben verbringen die beiden die Nacht miteinander. Als Claire am nächsten Morgen erwacht, holt die Erkenntnis, dass sie mit John geschlafen hat, sie schlagartig ein. Jener liegt bereits wach im Bett neben ihr. Die Situation ist angespannt und irritiert fragt Claire, wann John zuletzt mit einer Frau geschlafen hat. Er erklärt, dass es ungefähr 15 Jahre her ist, dann entschuldigen sich die beiden beieinander dafür, wie aggressiv sie in der Nacht miteinander umgegangen sind. John erinnert sich daran, dass Jamie ihm einst seinen Körper anbot, und auch wenn er Jamie ablehnte, da er wusste, dass diese Geste nicht mit Liebe verbunden war, bereut John seine Ablehnung genau so sehr, wie er sich selbst für seine Standhaftigkeit lobt. Die Freundschaft zu Jamie ist es ihm wert, auf Intimitäten verzichtet zu haben und Claire erkennt diese Freundschaft wohlwollend an. Als Claire fragt, ob John oft allein ist, gesteht er ihr, eine Affäre mit seinem Koch auf dem Land, einem Indianer, zu haben. Dies überrascht Claire, woraufhin John ausführt, dass sie eine sehr harmonische Beziehung ohne Besitzansprüche führen. John vergleicht sie mit einem weißen Reh, das er auf seinem Anwesen manchmal sieht und über dessen seltenen Anblick er stets dankbar ist. Claire fragt sich, ob John sich manchmal mit seinem Liebhaber austauscht und erfährt, dass dies nicht der Fall ist. John erfreut es, dass Claire Interesse an seinem Leben zeigt und sie scherzt, dass sie drei sehr unkonventionelle Ehen hatte. Dann verabschiedet John sich.

Es ist Roger und Buck gelungen, den Kesselflicker ausfindig zu machen, von dem Dougal MacKenzie die Marke von Rogers Vater erhielt. Der Mann weist ihnen gegen Bezahlung die Richtung, in die der Mann gegangen ist, der ihm die Marke des Fremden überließ. Außerdem ersteht Roger bei dem Kesselflicker auf Bucks Idee hin einen Edelstein.

Nachdem Brianna sich den Finger verbunden hat, schenkt sie sich ein Glas Wein ein. Dann wird sie von Rob Cameron überrascht, der in ihrem Haus auftaucht und verdeutlicht, dass er die Zeitreise nur inszenierte. Er holt den Brief von Briannas Eltern hervor und verlangt zu wissen, wo das Gold versteckt ist. Rob bedroht Brianna sowohl mit Worten als auch mit einem Messer und besteht darauf, dass sie mit ihm nach Amerika fliegt und Jem dazu bringt, das Versteck zu offenbaren. Zwar ist Brianna eingeschüchtert und besorgt, doch als sich die Gelegenheit bietet, greift sie nach einer Pfanne und streckt Rob damit nieder.

Als Ian Claire einen Besuch abstattet, beruhigt es ihn zu sehen, dass Claire an einer Medizin arbeitet und nicht mehr im Bett liegt. Claire erzählt, dass das Mittel für Henry Grey sei, dann gesteht sie, dass die Trauer um Jamie dennoch enorm ist. Auch Ian nimmt Jamies Tod sehr mit und er fühlt sich, als habe er innerhalb kurzer Zeit zwei Väter verloren. Nachdem Claire Ian in die Arme geschlossen hat, setzt Ian seine Tante darüber in Kenntnis, dass er Rachel in eine andere Stadt begleiten wird. Ian wollte sich vor seiner Abreise noch von Claire verabschieden, da er nicht sicher ist, ob Claire nach Jamies Tod in ihre Zeit zurückkehren wird. Da sie sich in dieser Zeit ein Leben mit Jamie aufgebaut hat, fühlt sich die Zukunft nicht mehr wie ihr Zuhause an und um an ihrem Traum, gemeinsam mit Jamie an der neuen Welt teilzuhaben, festzuhalten, will Claire in dieser Zeit bleiben.

Als Claire und John sich auf den Weg zu Henry machen, stellt John fest, dass Claire seinen Ehering nicht trägt, doch er lässt dies unkommentiert. Bei Henry angekommen ist Claire zufrieden mit der Genesung ihres Patienten. Mercy Woodcock berichtet, sich gut um ihn gekümmert zu haben. John ist ebenfalls erfreut und will seinem Bruder schreiben, dass Henry nun nach England zurückkehren kann. Dagegen erhebt Henry Einwände, da er plant, Mercy zu heiraten und in Amerika zu bleiben. John ist entsetzt und auch wenn Mercy eine gute Frau ist, spricht John sich deutlich gegen diese Verbindung aus, da eine Ehe zwischen Menschen unterschiedlicher Hautfarbe verboten ist und Henry Zuhause einen Titel erben wird und eine Pflicht erfüllen muss. Kurz darauf treten John und Claire den Rückweg an, auf dem Claire Johns Motive in Frage stellt. Claire setzt sich für Mercy und ihre Liebe zu Henry ein, doch John lässt Claires Kritik an sich abprallen. Er selbst weiß, wie es ist, an einer verbotenen Liebe festzuhalten und dies wünscht er niemandem.

Am Abend hat John eine Überraschung für Claire und überreicht ihr ein Kleid, das er eigens für sie anfertigen ließ. John stellt klar, dass sie vor der Gesellschaft zeigen müssen, dass ihre Ehe nicht nur auf dem Papier existiert, weshalb in wenigen Tagen ein Abendessen in ihrem Haus stattfinden wird, auf dem sie sich als Paar präsentieren müssen. Claire ist davon nicht begeistert und weigert sich, doch John verdeutlicht, dass sie in Gefahr sind und dass sie die Erinnerung an Jamie nur dann bewahren können, wenn sie ein Team sind.

Es wundert Roger, dass sein Vater in dieser Zeit nicht für Aufsehen gesorgt hat, gleichzeitig ist er erleichtert, dass sie für ihre Rückreise durch die Steine nun schon einen von drei Edelsteinen haben. Die Unterhaltung zwischen ihm und Buck kommt zu seinem Ende, als die beiden plötzlich die Fliegerjacke von Rogers Vater entdecken. Roger versucht, den Bauern, der die Jacke für sich beansprucht, nach seinem Vater zu fragen, doch der Alte ruft seine Männer zu Hilfe. Da Roger und Buck erkennen, dass die Männer nicht mit sich reden lassen, reiten sie weiter. Am Abend schlagen sie ihr Lager auf und Roger überlegt, wie die Männer an die Jacke seines Vaters gekommen sind. Während Roger sich um Jeremiahs Wohlergehen sorgt, versucht Buck positiv zu bleiben.

Im Hause Grey findet eine Abendgesellschaft statt und da Claire sich weigert, daran teilzunehmen, muss John die Gäste allein in Empfang nehmen. Es entsteht eine unangenehme Situation, als Captain Richardson auftaucht. Jener ist allerdings viel verständnisvoller angesichts der übereilten Heirat als John zunächst annimmt und es werden nur freundliche Worte zwischen ihnen gewechselt. Kurz darauf erscheint Claire in dem neuen Kleid und mit Johns Ring am Finger oben auf der Treppe. Erleichtert nimmt John sie in Empfang und nun begrüßen die beiden die eintreffenden Gäste gemeinsam. Später befindet sich Claire in der Gesellschaft von William, der ihr Peggy Chew vorstellt. Jene sucht das Gespräch mit William und würde gern mit ihm tanzen, doch William lässt sie abblitzen. Unter vier Augen erklärt er Claire, über die Abreise von Rachel betrübt zu sein. Dann kommt Richardson zu ihnen, der Claire zum Tanz auffordert. Er gibt sich ihr als Rebell zu erkennen und deutet an, dass Claire für ihn spionieren könnte, da sie auf der gleichen Seite stehen. Es empört Claire, dass Richardson annimmt, sie würde John bespitzeln. Nachdem sie versichert hat, seine politische Position für sich zu behalten, lässt Claire Richardson stehen.

Nach einem erfolgreichen Abend haben John und Claire Einladungen zu weiteren gesellschaftlichen Veranstaltungen erhalten. John erkennt, dass Claire kein großes Interesse daran zeigt, doch sie scheint einverstanden, wenigstens eine der Einladungen anzunehmen. Während John einen weiteren Brief öffnet, vernehmen er und Claire Stimmen auf dem Flur, dann platzt Jamie urplötzlich ins Zimmer. Mrs. Figg entschuldigt sich, da sie den Eindringling nicht aufhalten konnte, gleichzeitig fallen sich Jamie und Claire in die Arme. Während Claire ungläubig den totgeglaubten Jamie küsst, ist John ebenfalls perplex bei dessen Anblick. Jamie erklärt, dass sein Schiff frühzeitig auslief, weshalb er es verpasste. Viel Zeit zum Austauschen haben sie nicht, da John Jamie informiert, dass sein Sohn bald auftauchen wird. Diese Warnung kommt allerdings zu spät und William hat bereits mit angehört, dass John William als Jamies Sohn bezeichnet hat. William ist entsetzt über diese Offenbarung und drückt Jamie seinen Rosenkranz in die Hand. Er will weder wahrhaben, dass er Jamies Sohn ist, noch das John ihn sein Leben lang belogen hat. Bevor sie dies weiter diskutieren können, kommen die Briten ins Haus, die Jamie verfolgt haben. William versucht, ihnen Einhalt zu gebieten, gleichzeitig greift Jamie zur Waffe und tut so, als würde er John bedrohen, um mit ihm als Geisel entkommen zu können. Während Jamie und John verschwinden, lächelt Claire.

Marie Müller - myFanbase