Episode: #3.09 Vergangenheit

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Dr. Jackson lädt Daphne zu einer Benefizveranstaltung der Mitarbeiter der Klinik ein. Dort will er sie einem seiner Kollegen vorstellen, welcher im Sommer ein Medizinkurs gibt. Als sie die Klinik wegen des anstehenden Hockeyspiels verlassen will, spricht auch Campbell sie auf die Veranstaltung an und fragt, ob sie vorher gemeinsam essen gehen, da das Essen auf der Veranstaltung nicht schmeckt. Daphne macht daher den Vorschlag, selbst etwas zu kochen.

Mary Beth ist bei Bay zu Besuch und erfährt durch Kathryn, dass diese immer noch mit Tank zusammen ist. Mary Beth verschwindet daraufhin und lässt Bay nicht einmal ausreden, als diese sich rechtfertigen will.

Nach dem Spiel erklärt Toby seinem Team, dass sie in der kommenden Woche gegen die Buckner-Schule spielen werden. Obwohl sie noch kein Spiel in der Saison gewonnen haben, macht Toby seinem Team Mut, indem er alle daran erinnert, dass auch das Basketball-Team der Carlton-Schule nach kurzer Zeit bereits Erfolg hatte.

Kathryn muss bald den ersten konkreten Buchvorschlag bei Lydia abgeben, jedoch fehlt ihr noch eine Idee, um das Buch perfekt zu machen. John erzählt ihr von Donny Barris, einem seiner damaligen Teamkollegen und stimmt sogar zu, ihn am Abend zum Essen einzuladen. Daphne lädt derweil Angelo und Regina zu der Benefizveranstaltung ein. In diesem Moment erhält Angelo eine Nachricht von Leo, der ihm ein Video von der immer größer werdenden Abby geschickt hat.

Als Tank Bay die Materialien von dem Unterricht, den sie aufgrund ihrer Handverletzung verpasst hat, vorbeibringt, kommen sie auf Mary Beth zu sprechen. Bay würde ihr gerne die Wahrheit über Tank und die Party sagen, doch dieser besteht weiterhin darauf, dass niemand erfährt, dass die Party wegen ihm gecancelt wurde. Stattdessen wollen sie etwas mit Mary Beth unternehmen, um ihr zu beweisen, wie nett er ist. Jedoch soll es so aussehen, als würden sie Tank beim Ausgehen nur zufällig treffen.

Toby klärt Sharee darüber auf, dass sie in der morgigen Physikprüfung gut abschneiden muss, um weiterhin Hockey spielen zu dürfen. Da er auch großes Interesse daran hat, dass sie das Team nicht verlassen muss, will er ihr beim Lernen helfen. Angelo regt sich unterdessen darüber auf, dass Christy die Speisekarte des Restaurants ändern möchte. Um ihr zu beweisen, dass sein Konzept weitaus besser ist, will er Daphne am Abend das Kochen von seinem Chef abnehmen lassen. Regina ist begeistert von der Idee, Daphne eher weniger.

Nikki erzählt Toby über Skype von ihren Erfolgen mit den Kindern in Peru. Sie wünscht sich, dass auch Toby hier wäre und mit den Kindern arbeiten würde, doch dieser hält von der Idee nur wenig. Er sagt ihr noch, dass er sie liebt, dann verabschieden sie sich voneinander. Kathryn und John bekommen derweil Besuch von Donny und seiner Frau Renee. Die beiden entsprechen aber alles andere als ihren Erwartungen und scheinen keine geeignete Inspiration für Kathryns Buch zu sein.

Auf der Benefizveranstaltungen treffen Regina und Daphne auf Christy, die es als keine gute Idee empfindet, das Essen ausgerechnet hier zu testen. Bay und Mary Beth treffen derweil wie geplant scheinbar zufällig in einer Kneipe auf Tank. Mary Beth verabschiedet sich daraufhin sofort. Bay folgt ihr nach draußen und offenbart ihr, dass Tank kein schlechter Kerl ist und die Party sogar gemeldet hat. Mary Beth kann sich daraufhin nicht länger zurückhalten und verrät Bay, dass Ty sie gar nicht betrogen hat, sondern Bay angelogen hat, um zu verhindern, dass sie einmal dasselbe durchmachen muss wie Mary Beth. Diese macht Bay daraufhin klar, dass Ty so viel besser als Tank ist und lässt ihre Freundin dann stehen.

Auf der Spendengala unterhalten sich Daphne und Regina gerade mit Dr. Jackson, als plötzlich Angelo mit Abby auftaucht und die Aufmerksamkeit von Regina und Dr. Jackson daraufhin bei sich hat. John spricht Donny darauf an, dass Kathryn und er nach neuen Abenteuern in ihrer Beziehung suchen. Als Renee hinzukommt, versteht sie jedoch falsch, was die beiden damit gemeint haben und sagt ihnen, dass sie sich keine Sorgen machen müssen, wenn es ihr erstes Mal ist. Kathryn und John sind sich sofort einig, dass sie das Vorhaben von Donny und Renee abbrechen müssen.

Während Bay sich von Tank verabschiedet, will auch Christy gehen. Daphne hält sie auf und macht ihr klar, dass Angelo ein großes Talent dafür hat, die Leute dazu zu bringen, ihn zu mögen, weswegen er auch geeignet dafür ist, ein Restaurant zu führen. Christy muss ihr in den Punkt recht geben.

Toby lernt mit Sharee, jedoch ohne großen Erfolg dabei zu haben. Als Sharee bereits aufgeben will, macht Toby ihr noch einmal klar, um was es hier geht. Er offenbart ihr außerdem, dass seine Frau gerade in Peru ist und Kindern lesen beibringt, während er nichts weiter als das Hockeyteam hat. Als er ihr daraufhin die physikalischen Begriffe nochmals anhand eines Beispiels aus dem vergangenen Hockeyspiel erklärt, versteht Sharee es tatsächlich.

Als John und Kathryn beginnen, sich herauszureden, werden sie von Donny und Renne unterbrochen, die bereits verstanden haben, dass sie einen Fehler gemacht haben. Die beiden bedanken sich für die Einladung und verabschieden sich dann. Bay hat unterdessen Emmett aufgesucht und erzählt ihm von den Geschehnissen. Emmett erwidert, dass Tank vielleicht nicht perfekt ist, aber im Gegensatz zu Ty hier ist.

Daphne spricht Dr. Jackson auf den Arzt an, welcher er ihr vorstellen wollte, doch Dr. Jackson muss ihr mitteilen, dass dieser bereits gegangen ist. Als Angelo daraufhin von Daphne erfährt, dass Christy ebenfalls gegangen ist, fragt er, warum sie ihn darüber nicht informiert hat. Daphne erwidert aufgebracht, dass sie das ihr so wichtige Treffen mit dem Arzt verpasst hat, weil sie den ganzen Abend mit Angelos Essen beschäftigt war. Dieser versucht sich zu entschuldigen, aber Daphne ist immer noch wütend und sagt ihm, dass er immer nur an sich denkt. Später redet sie mit Regina darüber und gesteht ihr, dass sie neidisch auf Abby ist, die im Gegensatz zu ihr einen liebenden Vater hat.

Kathryn spricht John auf ein Ereignis an, welches Donny zuvor erwähnt hat. John weigert sich zunächst, davon zu erzählen, da es vor seiner Zeit mit Kathryn war, doch diese besteht darauf. Er gesteht ihr daraufhin, dass er damals mit drei Frauen in einer Nacht geschlafen hat. Kathryn will alle Details wissen und schreibt auch sofort mit. Bay hat Tank unterdessen von Ty erzählt. Als sie zudem erwähnt, dass sie auch mit Emmett darüber gesprochen hat, ist Tank nur wenig begeistert. In diesem Moment kommt einer seiner Freunde aus der Studentenverbindung in den Raum und Bay rutscht ein Kommentar über die Party heraus, sodass der Junge erfährt, dass Tank seiner Freundin davon erzählt hat. Nachdem er wieder verschwunden ist, sieht Bay sofort ein, dass sie ein Fehler gemacht hat. Tank kann es nicht glauben.

Daphne gesteht Angelo, dass es schwer für sie ist, ihn mit Abby zu sehen. Dieser erwidert, dass er in seinen Augen drei Töchter hat und fragt sie dann, ob sie ihm ihren Arbeitsplatz näher zeigen kann. Daphne stimmt zu.

Am nächsten Morgen erfährt Toby, dass Sharee den Test bestanden hat. Kathryn hat die ganze Nacht an ihrem Buch geschrieben und ist sehr glücklich damit. In der Kunstvorlesung erkundigt sich Bay bei Tank, wie schlimm die Auswirkungen sein werden, woraufhin Tank erwidert, dass nächste Woche entschieden wird, ob er von der Verbindung ausgeschlossen wird oder nicht. Er ist sich sicher, dass das genau das ist, was Bay wollte. Diese hat keine Gelegenheit mehr, ihn von dem Gegenteil zu überzeugen, da ihre neue Lehrerin hereinkommt.

Laura Krebs – myFanbase