Episode: #2.05 Die erworbene Unfähigkeit zu fliehen

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Travis spricht Daphne nach dem Kuss in der Schule an, doch sie verhält sich sehr distanziert. In einem Gespräch mit Emmett gibt sie zu, dass der Kuss passiert sei, sie aber bisher keine weiteren Gefühle hat. Emmett macht sie darauf aufmerksam, dass es daran liegen könnte, dass Travis gehörlos ist und Daphne sich nur für Jungs, die hören können, interessiert. Währenddessen verbringt Bay Zeit mit Regina und sagt Kathryn, dass sie auch bei ihr zu Abend essen wird, worüber Kathryn etwas verwundert ist.

Am Abend gibt Toby seinen Eltern gegenüber bekannt, dass er sich in Washington an der Universität bewerben möchte und bittet darum, seinen Großvater Bill um eine Empfehlung zu fragen. John ist alles andere als begeistert, gibt Toby jedoch die Erlaubnis dazu. Derweil besucht Regina Zane in der Bar und versucht dem Alkohol aus dem Weg zu gehen. Sie hat Zane nicht davon erzählt, dass sie Alkoholikerin ist. Sie möchte auch früher nach Hause, doch Zane verspricht ihr, sie um Mitternacht heimzubringen, worauf Regina zustimmt, zu bleiben.

Natalie ist aufgefallen, dass Bay sehr viel mit Kunst am Hut hat. Sie lädt sie ein, sie in der Schultheatergruppe aufzusuchen. Als Bay dort auftaucht, bittet Natalie sie um Hilfe, weil die Kulissen ein wenig Farbe gebrauchen könnten. Bay gibt ein paar Tipps, doch kurz darauf kommt Direktorin Rose vorbei und verkündet, dass das Theaterstück nicht stattfinden wird, weil das Gehalt des Regisseurs aufgrund des Pilotprojektes nicht bezahlt werden konnte. Die Kids sind alle sehr wütend und enttäuscht und Bay erkennt, dass sie teilweise Schuld daran hat. Währenddessen wird Daphne von Noah angesprochen, ob sie nicht mit ihm Basketball spielen möchte. Emmett beobachtet die beiden und sieht, dass sie sich gut miteinander verstehen, womit er seine Theorie beweisen will. Daphne macht Noah deshalb klar, dass sie nach der Schule Zeit mit Travis verbringen will. Sie besucht Travis in der Waschanlage und fragt ihn, ob er mit ihr kommen möchte, wenn sie mit dem Imbisswagen unterwegs ist. Travis wundert sich, weil sich Daphne seit dem Kuss seltsam verhalten hat, doch sie verdeutlicht ihm, dass alles ok sei.

Bay berichtet ihren Eltern davon, dass die Theatergruppe gestrichen wurde. Kathryn sieht das nicht ein und will sich dafür einsetzen, dass die Gruppe erhalten bleibt. Als Daphne dazu stößt, bittet sie John und Kathryn darum, den Imbisswagen am nächsten Tag benutzen zu dürfen. John hat kein gutes Gefühlt, stimmt jedoch zu, als Daphne erklärt, dass Travis sie begleitet und Regina bereits ja gesagt hat.

Toby trifft sich am nächsten Morgen mit seinem Großvater Bill. Als dieser sich nach Tobys außerschulischen Aktivitäten erkundigt, erkennt er, dass es nichts gibt, was Toby von den anderen Schülern abzeichnen könnte und dies gibt er Toby auch zu verstehen. Währenddessen bittet Kathryn Regina darum, sie zu begleiten, um mit ihr für die Theatergruppe zu kämpfen. Regina hat jedoch keine Zeit, da sie ein Bewerbungsgespräch für einen Job hat. Kathryn ist begeistert und ermutigt sie auch dazu, weiterhin mit Zane auszugehen, obwohl Regina noch Zweifel hat. Daraufhin besucht sie Direktorin Rose, die ihr klar macht, dass kein Geld für die Theatergruppe vorhanden ist. Kathryn gibt jedoch nicht auf und bittet darum, dass die Eltern sich um die Gruppe kümmern dürfen.

Daphne und Travis sind mit dem Imbisswagen unterwegs und amüsieren sich gut. Als ein Kunde Daphne ein Kompliment macht und sie dazu ermutigt, zu verkünden, dass sie taub sei, weiß Daphne nicht genau, was sie davon halten soll. Travis ist hingegen begeistert.

Kathryn berichtet Bay von ihrem Gespräch mit Direktorin Rose und dass die Gruppe weiterhin existieren darf. Bay freut sich, dass ihre Mutter dies erreichen konnte. Die Freude hält jedoch nicht lange an, als sie erfährt, dass Kathryn die neue Regisseurin des Theaterstücks ist. Derweil erfährt John von Tobys Gespräch mit seinem Großvater. John ist entsetzt und macht Toby klar, dass Bill seine eigenen Ansichten und Pläne hat und nichts und niemandem zustimmt, wenn es nicht alles so läuft, wie er es möchte. Er ermutigt Toby dazu, seine Bewerbungen fertig zu machen, ohne auf seinen Großvater zu hören. Danach lässt er seiner Wut bei einem Gespräch mit Kathryn freien Lauf.

Regina verbringt einen weiteren Abend mit Zane, der sie noch auf einen Drink einlädt. Regina versucht, ihm zu erklären, dass sie Verpflichtungen hat und ihr Leben in den Griff bekommen muss, was Zane versteht, da er ebenfalls geschieden ist und zwei Töchter hat. Er möchte dennoch Zeit mit Regina verbringen, diese verabschiedet sich aber von ihm und gibt ihm einen Abschiedskuss.

Als Travis den Müll wegbringt, wird Daphne von dem Jungen aufgesucht, der mit ihr geflirtet hat. Er lenkt sie ab, während sein Freund sich anschleicht, um Daphnes Geld zu stehlen. Daphne versucht sich zu wehren, doch der Junge greift Daphne an und die beiden verschwinden mit dem Geld. Als Travis Daphne sieht, ist er entsetzt und möchte wissen was passiert ist. Er wird wütend und will die Jungs verfolgen, doch Daphne ist traurig und will nur noch nach Hause. Dort angekommen verschweigt sie ihrer Mutter, was passiert ist.

Am nächsten Tag versucht Kathryn die Aufmerksamkeit der Theatergruppe zu bekommen. Ihre Idee kommt jedoch überhaupt nicht gut an und die Schüler verlassen die Gruppe sehr schnell wieder. Bay hat schlechte Laune, weil ihre Mutter sich lächerlich gemacht hat. Währenddessen besucht John seinen Vater und macht ihm Vorwürfe, weil dieser Toby nicht unterstützt hat. Es kommt zu einer Auseinandersetzung und John macht seinem Vater klar, dass es die richtige Entscheidung war, ihn aus dem Leben seiner Kinder fern zu halten.

Regina erhält eine Absage, was den Job angeht, für den sie sich beworben hat. Sie ist sehr aufgebracht, weil es wieder nicht geklappt hat. Derweil erfährt Natalie, dass Kathryn Ideen für die Kulissen des Theaterstücks hat und sie versucht, Bays Ideen voranzubringen. Dabei erfährt sie, dass Kathryn Bays Mutter ist. Bay versucht ihre Situation zu erklären und ihr rutscht heraus, dass Kathryn kein eigenes Leben habe und sich deshalb immer in ihr Leben einmischen würde. Kathryn, die das mit anhört, ist entsetzt und gibt ihrer Tochter zu verstehen, dass sie sehr enttäuscht ist und eigentlich nur mehr Zeit mit ihrer Tochter verbringen wollte. Am Abend hat Bay ein sehr schlechtes Gewissen und entschuldigt sich bei Kathryn für ihre Worte. Kathryn ist zwar immer noch traurig, vergibt ihrer Tochter jedoch.

Nachdem Daphne von Emmett erfahren hat, dass Travis nicht in der Schule war, sucht sie nach ihm und findet ihn mit einem Baseballschläger in der Nähe des Platzes, wo der Imbisswagen stand. Travis erklärt ihr, dass er ihr eine Rose besorgen wollte, als der Angriff auf sie passiert ist. Daphne bricht in Tränen aus und erklärt ihm, dass es ein sehr schlimmes Gefühl war, zu wissen, dass die Jungs es auf sie abgesehen haben, weil sie ein leichtes Ziel war.

Toby berichtet seinem Vater am nächsten Tag, dass er sich dazu entschieden hat, nicht aufs College zu gehen. Er weiß nicht, welchen Weg er gehen soll und was er tun möchte, doch er will es erstmal nicht auf dem College herausfinden. Derweil berichtet Natalie, dass sie aus der Theatergruppe aussteigen möchte. Bay merkt, dass es wegen Kathryn ist. Als diese plötzlich vor allen steht und eine Rede hält, macht sie ihnen klar, dass sie aus Liebe in dieser Gruppe sind und zusammen arbeiten müssen, um sie am Leben zu erhalten. Bay ist sichtlich stolz auf ihre Mutter und Natalie beschließt, zu bleiben.

Regina sucht Zane in der Bar auf und er freut sich sehr, sie zu sehen. Als er mit ihr Abend essen möchte, ruft die Barkeeperin sie zur Bar, weil jemand Rotwein übrig gelassen hat. Da Zane von Reginas Alkoholsucht nichts weiß, gibt er ihr ein Glas und sie nimmt einen Schluck davon. Daraufhin berichtet sie, dass ihre Karriere zwar vorbei sei, sie jedoch auf der Suche nach etwas Neuem ist.

Alex Olejnik - myFanbase