Episode: #4.15 Instead of Damning the Darkness, it's Better to Light a Little Lantern

Die Serie "Switched at Birth" ansehen:

Melody, Daphne, Bay und Travis sind auf dem Weg nach Mexiko. Während Travis sich darauf freut, das erste Mal außerhalb seiner Heimat zu sein, ist Bay begeistert von der Tatsache, die Heimat ihres Idols Frida Kahlo kennenzulernen. Bei der Ankunft werden sie von Gabe begrüßt. Dann kommt ein weiteres Auto vorgefahren, aus welchem der strahlende Emmett aussteigt. Während sich Melody über seinen Überraschungsbesuch freut, ist Bay alles andere als begeistert. Melody und Gabe ziehen sich sogleich zurück, während die anderen gemeinsam auf einen mexikanischen Markt gehen. Emmett sucht das Gespräch mit Bay und erklärt ihr, dass er nicht davon wusste, dass sie ebenfalls hier sein würde und er lediglich seine Mutter sehen wollte. Dann sagt er ihr, dass zwischen Skye und ihm nichts geschehen ist, bevor die beiden Schluss gemacht haben.

Später erfahren sie von der Hilfsorganisation, welche täglich über 500 Gehörlose erwartet, um ihnen ein passendes Hörgerät zu schenken. Daphne freut sich darauf, den Menschen helfen zu können und bekommt von ihrem ersten Patienten sogleich viel Lob und Dank für ihre Arbeit. Bay spricht indessen Travis darauf an, dass er sie bezüglich Emmett und Skye angelogen hat. Travis erklärt ihr, dass er sie beschützen wollte, woraufhin Bay zugibt, dass sie doch noch nicht ganz über Emmett hinweg ist.

Daphnes nächste Patienten ist fünfzehn Jahre alt und kann weder Gebärdensprache noch hören, weswegen sie auch noch nie in der Schule war. Das Hörgerät hilft dem Mädchen auch nicht weuter, weswegen jemand anderes den Fall von Daphne übernimmt. Bay spricht indessen mit Emmett über Skye und versucht sie schlecht zu machen, doch Emmett fragt sie nur, was sie damit versucht zu erreichen. Später spricht er mit Daphne und erzählt ihr, dass er sie vermisst, aber er auch verstehen kann, weshalb sie schlecht auf ihn zu sprechen ist. Daphne antwortet, dass sie ihn ebenfalls vermisst, woraufhin sie sich umarmen. Dann sieht sie, wie das 15-jährige Mädchen und ihre Mutter weinend weggehen, da ihnen nicht geholfen werden kann.

In einem unbeobachteten Moment geht Bay an Emmetts Handy und schreibt Skye, mit welcher Emmett bereits die ganze Zeit über Nachrichten ausgetauscht hat, dass sie in Mexiko ist. Daraufhin kommen prompt mehrere Antworten von Skye, welche wissen will, ob Emmett darüber bescheid wusste und womöglich deswegen nach Mexiko gereist ist. Am Abend spricht Emmett Bay darauf an, die auch sogleich zugibt, dass sie die Nachricht geschrieben hat. Emmett stellt klar, dass sie sich nicht zwischen ihn und Skye drängen kann.

Daphne ist noch immer frustriert wegen dem Mädchen, doch einer der langjährigen Mitarbeiter der Hilfsorganisation erinnert sie daran, dass sie an dem Tag auch mehreren Menschen zu einem besseren Leben verholfen hat. Dann fordert er sie zum Tanzen auf, doch in diesem Moment erhält Daphne einen Anruf von Mingo.

Gabe spricht Melody auf ihre tolle Umgangsweise mit den Kindern und Jugendlichen an, woraufhin Melody erklärt, dass sie mittlerweile selten die Gelegenheit bekommt, mit so jungen Menschen zu arbeiten. Gabe äußert daraufhin den Wunsch, gemeinsam ein gehörloses Kind zu adoptieren. Bay hat sich indessen dazu entschlossen, sich mit Travis zu betrinken. Als sie ihm näherkommt, geht Emmett dazwischen und fordert sie auf, Travis in Ruhe zu lassen. Er ist sich sicher, dass Bay dies nur tut, um ihn aufzuziehen. Travis schaltet sich ein und erklärt Emmett, dass Bay jedes recht hat, mit einem anderen Jungen zu flirten, da ihr Ex sie nicht gut behandelt hat. Daraufhin verpasst Emmett Travis eine Ohrfeige, was Travis nicht auf sich sitzen lässt. Er schlägt zurück, woraufhin Gabe und Melody die beiden auseinanderzerren und alle drei auffordern, nach Hause zu gehen.

Am nächsten Tag erfährt Daphne von einem Jungen, dass es insgesamt nur sechs Schulen für Gehörlose in Mexiko gibt. Daraufhin fragt ihn Daphne, ob er bereit wäre, anderen Jugendlichen die mexikanische Gebärdensprache beizubringen, wozu der Junge zustimmt. Daphne ist begeistert von ihrem Einfall und will sich auf die Suche nach dem Mädchen vom Tag zuvor machen, um sie dazu einzuladen.

Wegen des verwirrenden Metroplans kommt Bay zu spät zu dem Vorstellungsgespräch für den Kunstkurs. Dafür lernt sie eine Frau kennen, die bei Frida Kahlo Kunstunterricht hatte. Bay ist sofort Feuer und Flamme und will alles über ihr Idol wissen. Daphne und der Mitarbeiter der Hilfsorganisation haben sich indessen eine Mitfahrgelegenheit gesucht. Die letzten Kilometer müssen sie laufen. Bay erfährt von der Frau, dass Frida zwar eine sehr talentierte Künstlerin war, sie jedoch kein glückliches Leben geführt hat, weil sie so auf ihren Mann Diego fokussiert war, der sie jedoch immer wieder betrogen hat und von dem sie sich des Öfteren getrennt hat.

Daphne und ihr Begleiter sind indessen fündig geworden. Sie sprechen mit der Mutter des Mädchens, die zu viele Probleme sieht und nicht will, dass ihre Tochter an dem Kurs teilnimmt. Daphne versucht dieser daraufhin wenigstens ein Wort in der Gebärdensprache beizubringen, doch das Mädchen wendet sich nur schüchtern von ihr ab. Als die beiden bereits gegangen sind, kommt sie aber doch Daphne hinterhergelaufen und wiederholt das Wort, was Daphne überglücklich macht. Als sie sich später bei dem Mitarbeiter der Organisation für seine Hilfe bedankt, küsst dieser sie, doch Daphne bricht sofort ab und erinnert ihn daran, dass sie einen Freund hat.

Emmett entschuldigt sich bei Travis und erklärt ihm, dass es ihm wehgetan hat, ihn mit Bay zu sehen. Er vermutet, dass es ihn immer eifersüchtig machen wird, sie mit jemand anderem zu sehen, auch wenn er mittlerweile glücklich mit Skye ist. Im weiteren Verlauf des Gesprächs realisiert Emmett jedoch, dass Travis ehrliche Gefühle für Bay hat, was die Sache für ihn verkompliziert. Später spricht Bay mit Emmett und versucht mit ihm auszumachen, dass sie sich nicht ihr Leben lang gegenseitig wegen der Vorkommnisse quälen sollten.

Bei der Abreise am nächsten Tag teilt Melody Gabe ihre Entscheidung mit, ein gehörloses Kind mit ihm zu adoptieren. Gabe freut sich riesig darüber. Während Emmett bereits abreist, müssen die anderen noch auf Daphne warten. Diese wiederum wartet auf das Mädchen, welches noch nicht zu der ersten Unterrichtsstunde für die mexikanische Gebärdensprache erschienen ist. Wieder erklärt ihr der Mann, dass sie stattdessen fünf weiteren gehörlosen Menschen geholfen hat, woraufhin Daphne sich auf den Weg zum Bus macht und mit Bay, Melody und Travis abreist. Letzterer ist auf der Heimat in Gedanken versunken, während es Bay etwas besser geht.

Laura Krebs – myFanbase