Episode: #4.04 Wir waren uns so nah, dass nichts zwischen uns stand
Emmett ist zu Besuch in Kansas und Bay versucht so viel wie möglich gemeinsam mit ihm in der kurzen Zeit zu unternehmen. Daphne gerät in Panik, nachdem sie eine Prüfung in den Sand gesetzt hat und John möchte aus Travis einen profesionellen Baseball-Spieler zu machen.
Die Serie "Switched at Birth" ansehen:
Bay teilt Emmett per Skype mit, dass sie um Mitternacht endlich das Gerät an ihrem Fuß abnehmen darf und ihr Hausarrest somit vorbei ist. Als es nur noch wenige Sekunden bis dahin sind, klopft plötzlich jemand an der Tür und Emmett steht zu Bays großer Überraschung vor der Tür. Dieser nimmt sich eine Schere und befreit Bay von dem Gerät. Später am Abend fragt Bay Emmett, ob er wirklich nur zwei Tage bleiben kann. Dieser will ihr in der Zeit einige seiner Fotos aus L.A. zeigen, doch Bay will unbedingt das Haus verlassen, nachdem sie nun wieder frei ist.
Am nächsten Morgen besucht Regina Daphne, welche kurz vor ihrer ersten Klausur in Chemie steht. Hektisch erzählt sie Regina von ihrer strengen Professorin, dann macht sie sich auf den Weg zum Hörsaal. John ist derweil mit Travis beim ersten Baseball-Training. Travis wird dem Coach vorgestellt, dann zeigt er diesem mit großem Erfolg was er kann.
Als Daphne ihre erste Klausur hinter sich gebracht hat, teilt Professor Marillo den Studenten mit, dass die Ergebnisse in wenigen Stunden online abrufbar sein werden und erinnert sie noch einmal dran, dass ein Drittel vermutlich durchfallen wird. Daphne hat jedoch ein gutes Gefühl.
Emmett erzählt Bay begeistert von seiner Zeit in Los Angeles und erwähnt dabei auch einen gemeinsamen Filmabend mit Skye. Schließlich bemerkt er, dass seine Begeisterung für Filme übertrieben ist und Bay erwidert, dass es also die richtige Entscheidung war, dass er für das Studium vor ihr nach Los Angeles gezogen ist.
Später aktualisiert Daphne immer wieder die Seite der Notenbekanntgabe und sieht schließlich, dass sie nur eine Vier in der Chemieklausur erreicht hat. Daphne ist zutiefst enttäuscht und lässt ihre Wut daraufhin an Regina aus, die ihr neue Schuhe besorgt hat. Regina versucht sie aufzuheitern, doch Daphne sagt, dass sie ihr momentan nur helfen kann, indem sie verschwindet.
Kathryn arbeitet gerade an der Idee ihres Musicals, als Toby hinzukommt. Kathryn bittet ihn, das Lied, an dem sie derzeit arbeitet, anzuhören. Toby ist nicht gerade begeistert, hat aber konkrete Verbesserungsvorschläge, die Kathryn auch gleich umsetzt und das Lied um einiges besser klingeln lässt. Kathryn kommt die Idee, dass Toby ihr als Komponist bei dem Musical helfen könnte, da er momentan sowieso kein Geld verdient und sie ihn dafür bezahlen würde. Toby lehnt mit der Begründung, dass Musicals nicht zu ihm passen, ab.
Travis sucht Melody auf, um sich bei ihr für einen Kurs abzumelden. Melody ist verwirrt, woraufhin Travis ihr erklärt, dass die Vorlesungen des Kurses seinem neuen Baseball-Training in die Quere kommen. Melody legt ihm nahe, dass noch einmal zu durchdenken, da es bei dem Studium um seine Zukunft geht.
Während Daphne Josh um Rat fragt, ob es besser ist den Kurs im nächsten Semester noch einmal anzugehen, da es nun kaum mehr möglich ist, ihn zu bestehen, vertraut Bay ihre Sorgen Regina an. Sie erzählt ihr davon, wie glücklich Emmett ohne sie in L.A. ist. Regina stellt klar, dass Emmett sie liebt, da er immerhin für zwei Tage zu ihr geflogen ist. Dann gibt sie ihrer Tochter den Rat, mehr Interesse an Emmetts Hobby zu zeigen.
Melody sucht John auf und konfrontiert ihn aufgebracht mit Travis’ Konflikt zwischen Studium und Baseball. Sie ist der Meinung, dass Travis seine freie Zeit zum Lernen nutzen sollte, während John ihr versucht zu erklären, dass Sport viel Positives mit sich bringt. Er weißt sie darauf hin, dass Sport sein Leben bereichert hat und er kein Hindernis dafür sieht, dass es bei Travis nicht genauso ablaufen kann. Die beiden werfen sich vor, nicht in Travis’ Interesse sondern ihrem eigenen zu handeln. Später lässt sich John bei Kathryn über Melody aus. Kathryn bemerkt derweil beim Blick auf ihre Rechnungen, dass sie unter anderem noch immer Tobys Autoversicherung bezahlen. Die beiden sind sich einig, dass sie aufhören müssen, ihn zu finanzieren, da er nicht einmal bereit war, Geld zu verdienen, als Kathryn es ihm angeboten hat.
Regina sucht Professor Marillo auf, um mit ihr über Daphne zu sprechen. Sie versucht Professor Marillo Daphnes Schwierigkeiten näher zu bringen, doch Professor Marillo springt nicht darauf an. Schließlich bittet Regina sie, Daphne den Test wiederholen zu lassen, was die Professorin aber ebenso entschieden ablehnt.
Bay unterhält sich derweil mit Emmett über Filme. Anschließend zeigt Emmett ihr zwei Fotos auf seinem Handy. Als er seine Galerie durchgeht, erscheint schließlich auch das Foto mit Skye und Bay fragt sofort, wer das ist und ob sie an ihm interessiert ist. Emmett gesteht, dass sie ihn geküsst hat, aber es nichts bedeutet hat. Bay reagiert wütend, aber Emmett versichert ihr, dass zwischen ihm und Skye nichts weiter geschehen ist. Travis unterhält sich mit Mary Beth über Melodys enttäuschte Reaktion. Als Travis seine Freundin nach seiner Meinung fragt, erwidert sie ehrlich, dass sie auf Melodys Seite ist. Travis ist erschrocken über die Meinung seiner Freundin.
Toby ist aufgefallen, dass sein Telefon nicht mehr funktioniert. Als er seine Mutter damit konfrontiert, erklärt sie ihm, dass sie ab sofort nicht mehr für seine Rechnungen aufkommen wird. Toby vermutet, dass es wegen seiner Absage für das Musical ist und wirft seiner Mutter vor, ihn nicht zu unterstützen. Diese kann nicht verstehen, warum er in Sachen Aufträge so wählerisch ist. Regina hat Daphne derweil von ihrem Gespräch mit Professor Marillo erzählt. Daphne ist außer sich und kann nicht glauben, dass ihre Mutter das ohne sie zu fragen getan hat. Regina ist erschrocken, wie ihre Tochter mit ihr spricht und macht ihr klar, dass sie Daphnes derzeitige Entwicklung nicht mag.
Bay und Emmett picknicken indessen. Die beiden kommen wieder auf Skye zu sprechen und Emmett erklärt, dass sie diejenige war, die ihn dazu gebracht hat, Los Angeles überhaupt zu mögen. Bay wirft ihm vor, ihr nicht erzählt zu haben, dass es ihm dort anfangs nicht gefallen hat. Er vermutet, dass Bay aufgebracht ist, weil sich in ihrem Leben im Gegensatz zu seinem nichts verändert hat. Als Bay erwidert, dass sie bald nach Los Angeles kommen wird, antwortet Emmett, dass er sich dessen nicht mehr sicher ist, da sie immerhin schon einmal ihren Plan durchkreuzt hat. Bay erkennt ihren Freund nicht mehr wider. Dieser ist enttäuscht, dass er den ganzen Weg nach Kansas geflogen ist, damit Bay mit ihm streiten kann. Obwohl es noch mehrere Stunden bis zu seinem Flug sind, verschwindet er und lässt Bay alleine zurück.
Daphne hat Professor Marillo aufgesucht, um sich für das Verhalten ihrer Mutter zu entschuldigen und sie ein Formular unterschreiben zu lassen, das besagt, dass Daphne den Kurs verlässt. Professor Marillo erklärt ihr daraufhin, dass ihre schlechte Note nur wegen eines Fehlers entstanden ist und sie ihr zwar nicht erlaubt, den Test zu wiederholen, aber ihre Note sich auf eine Drei verbessern kann, wenn sie bis kommende Woche einen Aufsatz über die Thematik der Klausur verfasst. Daphne bedankt sich und Professor Marillo gibt ihr den Rat, das nächste Mal nicht so schnell aufzugeben.
Melody besucht Travis beim Baseballtraining. Dieser fragt sie, ob sie sauer auf ihn ist, doch Melody versichert ihm, dass sie sich für ihn freut. Als sie mit John spricht, der mittlerweile Co-Trainer der Mannschaft ist, stellt sie aber klar, dass sie ihn dafür verantwortlich machen wird, wenn Travis sein Studium nicht schaffen wird.
Am Abend geht Bay auf eine Studentenparty in Daphnes Wohnheim. Dort trifft sie auf Tank und kommt sofort mit ihm ins Gespräch, während Daphne Josh von ihrer Mutter und Professor Marillo erzählt. Josh erklärt ihr, dass sie sich glücklich schätzen kann, eine Mutter haben, die sich so für sie einsetzt. Daphne realisiert, dass er Recht hat. Vimla kommt hinzu und verschwindet mit Josh ins Kino. Bay vertraut Tank ihre Sorgen um Emmett an. Er ermutigt sie dazu, die Nacht dennoch zu genießen.
Kathryn erklärt Toby nochmals, warum sie seine Rechnungen nicht mehr bezahlen. Toby setzt sich zu ihr ans Klavier und teilt ihr mit, dass er nun doch an dem Musical mitarbeiten wird, was seine Mutter sehr erfreut. Daphne besucht Regina und entschuldigt sich für ihr Verhalten. Regina entschuldigt sich ebenso und Daphne erzählt ihr von dem Aufsatz, mit dem sie ihre Note verbessern kann. Regina freut sich riesig für ihre Tochter und die beiden beschließen, den Abend miteinander zu verbringen.
Am nächsten Morgen wacht Bay nackt neben Tank auf.
Laura Krebs – myFanbase
Vorherige Episode: #4.03 Ich schließe mich in mich selbst ein | Alle Episoden | Nächste Episode: #4.05 Beim ersten klaren Wort |
Reviews zu dieser Episode
Zu dieser Folge gibt es Reviews von den folgenden Autoren:
- Klara G. vergibt 5/9 Punkten und schreibt:
Die dieswöchige Folge von "Switched at Birth" fing harmonisch und mit einem sehr freudigen Ereignis an. Am Ende jedoch bekam der Zuschauer einen Schlag ins Gesicht versetzt und... mehr
Diskussion zu dieser Episode
Du kannst hier mit anderen Fans von "Switched at Birth" über die Folge #4.04 Wir waren uns so nah, dass nichts zwischen uns stand diskutieren.
Informationen zur Episode
Englischer Titel: We Were So Close That Nothing Used to Stand Between UsErstausstrahlung (US): 27.01.2015
Erstausstrahlung (DE): kein Termin
Regie: Allan Arkush
Drehbuch: Linda Gase & Bekah Brunstetter
Links
Gastdarsteller
Marlee Matlin
als Melody Bledsoe
Max Adler
als Miles 'Tank' Conroy
Austin Cauldwell
als Josh Padden
Bess Armstrong
als Professor Marillo
Matt Orduna
als Coach Walsh
Kunstwerk im Episodentitel
"We Were So Close That Nothing Used to Stand Between Us" von Vasile Dobrianon (Gemälde, 1996)
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare

27.05.2025 12:50 von Daniela
Episode: #10.22 ...Don't You Cry (Chicago Med)
Ich fand auch die Bewertung überhaupt interessant.... mehr

27.05.2025 09:53 von Lena
Upfronts: Upfronts 2025 – Die Programmpläne der Broadcast-Networks
The CW ist wirklich ein kleiner Witz für sich. Das... mehr