Episode: #14.12 Coming in Hot

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Mitten in der Nacht kommt Annabelle Herrmann zu ihren schlafenden Eltern. Sie hat Gas gerochen und hat nun Angst. Christopher Herrmann geht dem nach, während Cindy Herrmann ihre Tochter beruhigt. Er konnte allerdings nichts feststellen. Sie erlauben Annabelle, dass sie bei ihnen schlafen kann, sind aber auch um die Angstzustände ihrer Tochter besorgt. Am nächsten Tag kommt Joe Cruz mit seinen Kollegen auf die Wache. Sie reden darüber, dass es neue Methoden gibt, wie man Kinder dazu bringen kann, Gemüse zu essen, als sie dabei Stella Kidd und Kylie Estevez in die Arme laufen. Da Kelly Severide in Cleveland bei Isaiah ist, wollen sie die Zeit für 'Girls on Fire' nutzen, da sie auch neue Anfragen haben, was sie unglaublich freut. In den Umkleiden berichtet Lizzie Novak aufgeregt, es ziemlich komisch zu finden, dass John Frost noch bei ihr ist und sie Angst hat, er könne etwas bei ihr durchsuchen. Violet Mikami glaubt nicht daran, hat aber eigentlich auch eine Neuigkeit, die Sal Vasquez betrifft. Prompt platzt dann aber Ballard herein, der sauer ist, da Vasquez kurzfristig auf einer anderen Wache eingesetzt wird. Lizzie kann seinen Frust verstehen, weil sie es leichter findet, zu arbeiten, wenn jemand dabei ist, für den sie schwärmt. Violet schaltet schnell und weiß, dass sie Vasquez meint. Lizzie findet John zwar nett, kann sich aber nicht mehr vorstellen. Deshalb rudert Violet zurück, die von ihrem Abend mit Vasquez erzählen wollte, und lässt sich dann schnell was anderes einfallen.

Herrmann bekommt einen Anruf von Cindy, dass Annabelle aufgrund von Angst nicht in die Schule will. Er will aber Bescheid wissen, wenn es in der Schule schlimmer wird, und berichtet Stella davon. Die beiden werden aber von Dom Pascal unterbrochen, da die Besprechung anfängt. Jetzt fällt auch Vasquez aus, dennoch will er nicht klein beigeben, zumal ein neuer Einsatz bereits vermeldet wird. Sie werden zu einem Textilmarkt gerufen, der zehn bis fünfzehn Läden umfasst. Einer von diesen hat Feuer gefangen und alle müssen raus. Als Tony beim letzten Laden ist, brechen dort die Bolzen weg und er wird dabei schwerer verletzt. Ein Metallstück hat sich in die rechte Rückenseite gebohrt und er muss mehrere Stunden in den OP. Cruz wartet mit Pascal und anderen im Krankenhaus. Da er Kelly vertritt, macht er sich schwere Vorwürfe, dass es unter seiner Leitung passiert ist. Da sie nichts weiter tun können, wollen sie zurück zur Wache. Pascal nimmt Cruz in seinem Wagen mit und bespricht alles mit ihm. Lizzie hat sich inzwischen mit John ins Treppenhaus verzogen und knutscht mit ihm. Allerdings wird er schon wieder zu einem Einsatz gerufen. Da das Wochenende bevorsteht, soll sich Lizzie dafür etwas überlegen, was sie verdutzt zurücklässt. Auf der Wache bespricht Stella mit Macy und Kylie den Einsatz und dass Tony verdammtes Glück gehabt hat. Sie will, dass die beiden eine Übung vorbereiten, als Herrmann sie um ein Gespräch bittet. Cindy wird Annabelle vorbeibringen, da ihre Angstanfälle in der Schule schlimmer geworden sind. Er bittet Stella ein Auge auf seine Tochter zu haben, was für sie selbstverständlich ist. Kurz danach wird Annabelle von Cindy gebracht. Nachdem sie reingegangen ist, betont Cindy, dass ihre Tochter eine Therapie machen sollte. Herrmann sieht es ähnlich und will später das Gespräch mit seiner Tochter suchen. Pascal und Cruz kommen gerade auf der Wache an und erblicken schon den stellvertretenden Bezirkschef Cranston, der immer vorbeikommt, wenn ein Feuerwehrmitglied im Einsatz verletzt wird. Pascal lässt ihn jedoch gar nicht zu Wort kommen. Stattdessen stellt Pascal klar, selbst die Verantwortung zu übernehmen. Cranston macht jedoch klar, dass sie ohnehin gegen Pascal ermitteln.

Im Besprechungsraum gehen Pascal, Cruz und Cranston den Einsatz noch einmal durch. Pascal glaubt, dass er wegen seiner Vorgeschichte mit Cranston von diesem genauer unter die Lupe genommen wird. Dieser streitet das ab und meint, dass Pascal nicht rechtzeitig evakuiert hat und dass die Stadt alles genehmigt und sich vorher angesehen habe. Violet will von Herrmann wissen, wie es Annabelle geht. Dieser meint, dass er nicht an seine Tochter heran kommt, die eine Therapie machen solle, sich aber lieber auf die KI verlässt. Violet findet das nicht gut, weil solche Themen lieber mit einer realen Person besprochen werden sollten, die Ahnung davon hat. Prompt wird sie zu Annabelle geschickt. Violet kann ihr wirklich entlocken, dass sie eine Therapie machen wird, jedoch noch nicht so weit ist und Violet lieber Tipps wegen Vasquez und Lizzie gibt. Indes hat Kylie für Macy eine Übung aufgebaut, die Stella etwas schwieriger machen will. Herrmann sieht dabei zu, wie Macy die Übung schafft, und fühlt sich an seine Anfangszeit bei der Feuerwehr erinnert. Stella macht deutlich, dass bei 'Girls on Fire' das Selbstbewusstsein der Mädchen gestärkt werden soll, was ihn auf eine Idee bringt.

Pascal und Cruz sind noch einmal zum Einsatzort gefahren, um eigene Nachforschungen anzustellen. Dabei will Cruz wissen, was damals zwischen Pascal und Cranston passiert ist. Jener meint allerdings, dass sie eine Meinungsverschiedenheit hatten, die nicht gut ausgegangen ist. Dann stellen sie fest, dass die Bolzen für die Festigung der Balken anscheinend abgesägt worden sind. Kurz darauf steht Captain Catherine Hargrave vor ihnen und verjagt sie. Bei einer Ermittlung gegen Pascal darf dieser nicht selbst Nachforschungen anstellen. Auf der Wache versucht Violet aus Lizzie herauszubekommen, ob sie auf Vasquez steht und wie fest ihre beginnende Beziehung zu John ist. Lizzie druckst allerdings herum, weil sie das eigentlich nicht will. Prompt kommt ein Einsatz herein, der sie zu einem angesehenen Restaurant führt. Zwei junge Frauen husten Blut und niemand weiß wieso, sodass der Chefkoch dazu geholt wird. So kommt heraus, dass Trockeneis verwendet wird, was die beiden gegessen haben und nun möglicherweise einen perforierenden Magen oder Speiseröhre haben.

Als Pascal in sein Büro kommt, wartet schon Cranston auf ihn. Er hat von Hargrave gehört, dass er eigene Ermittlungen anstellt, was er nicht fassen kann. Pascal schildert jedoch seine Nachforschungen und will eigentlich nur einen Befürworter. Cranston wird damit auf die Palme gebracht, weil er Pascal damals schon Ratschläge gegeben hat. Sie kommen auf einen alten Einsatz zu sprechen, bei dem eine junge Frau starb und Pascal erinnert daran, dass er damals nicht genügend Zeit bekam, alles zu durchsuchen und er aus Schuldgefühlen heraus sogar Chicago verlassen hat. Er bittet Cranston wegen der Bolzen Nachforschungen anzustellen. Lizzie und Violet berichten Stella, dass sie beim Einsatz im Restaurant vom Oberkellner dazu eingeladen worden sind, auf Kosten des Hauses zu essen, und wollen Stella auch einladen. Die ist aber schon mit Macy und Kylie im Molly's verabredet. Herrmann ist mit Annabelle zur Akademie gefahren und berichtet ihr, dass angehende Feuerwehrleute hier unterrichtet werden, ihre Angst zu bewältigen.

Cruz besucht Tony im Krankenhaus. Er ist zwar mehrere Wochen krankgeschrieben, kann mit Capp aber schon wieder Witze machen, was ihnen schon alles passiert ist, und Cruz schließt daraus, dass die beiden miese Feuerwehrleute sind. Dann kommen sie aber auf die bevorstehende Anhörung von Pascal zu sprechen, der sich aber keine Vorwürfe machen muss. Cruz glaubt aber, dass das Komitee aufgrund der Kürzungen zusammenkommt und einen Battalion Chief loszuwerden, wäre da der beste Weg. Lizzie ist ebenfalls im Med und hat sich mit John auf einen Kaffee getroffen. Sie will nochmal abchecken, dass sie es wirklich locker halten. John meint jedoch, sie wirklich zu mögen, und schlägt daher vor, lieber Schluss zu machen.

Cruz, Pascal und Ellis unterhalten sich bei der Versammlung mit anderen, als Chief Jaworski hinzukommt und um Aufmerksamkeit bittet. Cranston hatte während eines Einsatzes einen tödlichen Herzinfarkt. Alle sind darüber schockiert. Lizzie und Violet haben sich im Restaurant getroffen und Letztere spricht ihre Kollegin noch einmal auf John an. Da Lizzie sich nicht sicher ist, macht Violet ihr klar, dass sie sich zunächst auch unsicher war, ob sie festes Mitglied auf der 51 werden soll. Danach bedanken sie sich gegenseitig, immer füreinander da zu sein. Im Molly's unterhält sich Stella mit Macy, als Kylie hinzukommt und ihnen die Neuanmeldungen für 'Girls on Fire' zeigt. Völlig erstaunt kommt Stella zu Herrmann, da Annabelle sich für das Programm angemeldet hat, was Herrmann eher Angst macht. Auch wenn das Komitee verschoben ist, reden Pascal und die anderen noch darüber, wie schnell man als Feuerwehrmann sein Leben verlieren kann. Kurz darauf kommt Hargrave hinzu. Sie gesteht, dass Cranston ein Schnellverfahren wegen der Bolzen haben wollte. Dabei kam heraus, dass falsche Modelle verwendet wurden sind und es deshalb zum Einsturz kam. Pascal bleibt nachdenklich zurück.

Daniela S. - myFanbase