Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann absolvierte ihre Ausbildung an der Theaterhochschule "Hans Otto" in Leipzig und an der Schauspielschule in Berlin. Ihre Premiere als Schauspielerin erlebte sie 1982 in dem DEFA-Musical "Zille & ick" in der Hauptrolle der Henriette Kramer.
In den folgenden Jahren trat sie sowohl in Kinofilmen wie auch in Fernsehproduktionen auf, unter anderem in "Polizeiruf 110", "Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen", "Neues vom Süderhof" und "Happy Birthday".
Neben dem Synchronisieren und dem Schauspielern in Filmen und Serien
bevorzugt sie jedoch das Spielen am Theater. Sie stand schon auf sehr renommierten Bühnen wie dem Berliner Ensemble, dem Metropol Theater und dem Maxim-Gorki-Theater. Auch privat hat sie Ihr Glück gefunden. Daniela Hoffmann ist mit dem Synchronautor Dirk Hartung verheiratet und lebt mit ihm und ihren beiden Söhnen in Berlin-Friedrichshain.
Doch richtig bekannt ist und bleibt sie durch ihre Arbeit als Synchronsprecherin. Sie leiht bis heute Hollywoodgrößen wie Julia Roberts, "Ally McBeal"-Star Calista Flockhart, Brenda Strong und der aus den "Star Wars" Filmen bekannte Pernilla August ihre Stimme.
Christoph S. - myFanbase
Filme und Serien mit Daniela Hoffmann (Auswahl Synchronisation)
| Amanda Tapping (Naomi) | |
| in Supernatural (TV) (Originaltitel: Supernatural (TV)) | |
| Annie Wersching (Dr. Kelly Nieman) | |
| in Castle (TV) (Originaltitel: Castle (TV)) | |
| Gillian Vigman (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Susanna Thompson (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Victoria Smurfit (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Joanna Scanlan (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Gloria Reuben (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Sara Powell (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Martha Plimpton (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Michelle Obama (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Amanda Martinez (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Jennifer Hale (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Faith Ford (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Claudia Christian (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Tara Strong (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Victoria Gabrielle Platt (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Mary Page Keller (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Christina Cox (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Alex Borstein (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Jessica Hecht (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Kimberly Hebert Gregory (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Grey Griffin (div. Rollen) | |
| in div. Serien | |
| Marisa Tomei (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Annabella Sciorra (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Maya Rudolph (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Caroline Rhea (Schulleiterin Eugenia Scrimmage) | |
| in div. "Bruno & Boots"-Filmen | |
| Debra Messing (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Wendi McLendon-Covey (div. Rollen) | |
| in div. Filmen & Serien | |
| Jane Lynch (Mrs. Noble) | |
| in div. "Ivy & Bean"-Filmen | |
| Sheryl Lee (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Glenne Headly (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Rebecca De Mornay (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Abigail Cruttenden (Jane Gibbons) | |
| in div. "Die Scharfschützen"-Filmen | |
| Sherilyn Fenn (div. Rollen) | |
| in div. Filmen & Serien | |
| Calista Flockhart (Kitty Walker) | |
| in Brothers & Sisters (TV) (Originaltitel: Brothers & Sisters (TV)) | |
| Calista Flockhart (div. Rollen) | |
| in div. Filmen & Serien | |
| Susanna Thompson (Moira Queen) | |
| in Arrow (TV) (Originaltitel: Arrow (TV)) | |
| Aida Turturro (Heddie Hawkins) | |
| in The Blacklist (TV) (Originaltitel: The Blacklist (TV)) | |
| Jodi Kingsley (Madeline Gastern) | |
| in Chicago Med (TV) (Originaltitel: Chicago Med (TV)) | |
| Karen David (Emma Tig) | |
| in Legacies (TV) (Originaltitel: Legacies (TV)) | |
| Michaela Watkins (Gina) | |
| in New Girl (TV) (Originaltitel: New Girl (TV)) | |
| Justina Machado (Stephanie Kemp) | |
| in Private Practice (TV) (Originaltitel: Private Practice (TV)) | |
| Julia Roberts (Stammsprecherin) (div. Rollen) | |
| in div. Filmen & Serien | |
| Pernilla August (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Mary Stuart Masterson (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Laura Dern (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Jamie Lee Curtis (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Molly Shannon (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Julianne Moore (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Catherine Zeta-Jones (div. Rollen) | |
| in div. Filmen | |
| Queen Latifah (Ellie, das Mammut) | |
| in div. "Ice Age"-Filmen | |
| Debi Mazar (Angie Lyons) | |
| in Casper - Wie alles begann (Originaltitel: Casper: A Spirited Beginning) | |
| Dina Meyer (Kara) | |
| in Dragonheart (Originaltitel: Dragonheart) | |
| Anne Parillaud (Marie) | |
| in Bloody Marie - Eine Frau mit Biss (Originaltitel: Bloody Marie) | |
| Leilani Sarelle (Roxanne 'Roxy' Hardy) | |
| in Basic Instinct (Originaltitel: Basic Instinct) | |
| Calista Flockhart (Ally McBeal) | |
| in Ally McBeal (TV) (Originaltitel: Ally McBeal (TV)) | |
| Carolyn Hennesy (Mrs. Valentine) | |
| in Dawsons Creek (TV) (Originaltitel: Dawsons Creek (TV)) | |
| Mary Page Keller (Andrea Hall) | |
| in Nip/Tuck - Schönheit hat ihren Preis (TV) (Originaltitel: Nip/Tuck (TV)) | |
| Pernilla August (Shmi Sywalker) | |
| in Star Wars Episode 1& 2 (Originaltitel: Star Wars Episode 1& 2) | |
| Brenda Strong (Julia Brown) | |
| in Everwood (TV) (Originaltitel: Everwood (TV)) | |
| Robyn Lively (Lana Milford) | |
| in Twin Peaks (TV) (Originaltitel: Twin Peaks (TV)) | |
| Justina Vail (Olga Vulkavitch) | |
| in Seven Days (TV) (Originaltitel: Seven Days (TV)) | |
Steckbrief
| Geburtstag | 03.04.1963 | |
| Geburtsort | Berlin, Deutschland |
Bereiche
Aktuelle Kommentare
27.05.2025 09:53 von Lena
Upfronts: Upfronts 2025 – Die Programmpläne der Broadcast-Networks
The CW ist wirklich ein kleiner Witz für sich. Das... mehr
27.05.2025 12:50 von Daniela
Episode: #10.22 ...Don't You Cry (Chicago Med)
Ich fand auch die Bewertung überhaupt interessant.... mehr