Episode: #12.18 Demons

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Hank Voight und Nina Chapman machen mit ihrer Zusammenarbeit ernst. Er beobachtet Charlie Reid immer wieder und teilt dann seine Ergebnisse mit ihr. Sie kommen jedoch nicht recht voran, denn der Deputy Chief ist vorsichtig. Es gab bislang nur ein Treffen mit Jesus Otero vor dessen Beerdigungsinstitut, wo offenbar das Geld gewaschen wird, doch Reid ist brav in seinem Auto geblieben. Ohnehin hat Hank den Eindruck, dass Reid nach außen wie jemand wirkt, der bei der Intelligence Unit bestens aufgehoben wäre, weil er sich immer zeigt, immer kooperativ und kameradschaftlich agiert. Chapman hat ebenfalls etwas gegraben. Ein Kollege aus Detroit hat ihr berichtet, dass Reid einen Informanten hat, der eines Tages urplötzlich verschwunden ist, also möglicherweise getötet wurde. Es ist jedenfalls klar, dass Reid sich mit seinem Tun für Gott hält. Chapman will alle anderen der Uni einbeziehen, aber Hank findet es noch zu früh, sodass sie zu zweit weitermachen wollen. Eines Tages beobachtet er dann, wie Reid nach einem Anruf sehr wütend reagiert und mit Blaulicht losfährt. Hank folgt ihm auf einer Parallelstraße, bis zu einem Einsatzort, wo er sich verborgen hält. Kurz darauf wird über Funk gemeldet, dass es einen Autoüberfall gab. Die Fahrerin Julia wurde angeschossen und die bewaffneten Täter sind auf der Flucht. Kurz darauf erhält Hank von Reid einen Anruf, der ihn um ein Treffen bittet.

Bei dem Treffen wird Hank über den Fall informiert. Offenbar haben zwei Männer schon insgesamt das dritte Auto gestohlen. Sie betrachten Chicago als ihren wilden Westen, werden das Auto aber innerhalb von 24 Stunden wieder los. Hank und sein Team sollen den Wagen aufspüren. Er zeigt sich interessiert, warum der Fall ausgerechnet der Intelligence Unit zugeordnet wird. Reid gesteht ein, dass in dem Wagen Drogen im Wert von einer halben Million waren, die Otero bereits an Kunden versprochen hat. Es sieht so aus, als wüssten die Täter nicht von ihrem Glück, aber sie müssen die Drogen finden, weil sonst Krieg in Chicago ausbrechen könnte. Auf dem Weg zurück zum Revier informiert Hank Chapman über den Fall. Hank ist überzeugt, dass sie die Ermittlung für ihren Fall nutzen können. Sie bleibt skeptisch, will sich aber für alle Gefälligkeiten bereit halten. Auf dem Revier hat Trudy Platt ihren ersten Tag zurück und Hank weist sie an, dass sie alle Fälle an andere Einheiten verteilt. Dann erklärt er den Fall seinen Leuten. Dante Torres schließt sich ihnen verspätet an und hat seinen Arm in der Schlinge. Er gibt an, dass es beim Sparring zu einem Unfall gekommen ist und er die Schlinge ein paar Tage tragen muss, was Schreibtisch bedeutet. Die Unit soll zum Ort des Überfalls fahren. Kiana Cook erkundigt sich noch genauer bei Torres, der aber sehr defensiv reagiert. Da sie auch anspricht, dass er nun mehrfach zu spät war, fragt er sehr konkret nach, ob sie ihn beobachtet, aber dann muss Kiana mit Kim Burgess los.

Als die Unit am Einsatzort eintrifft, sucht Kim das Gespräch mit Detective McManus, der sich sauer zeigt, dass sie sich einmischen, aber sie versichert, dass es um eine fruchtbare Zusammenarbeit geht. Letztlich hat die Einheit von McManus ohnehin noch nichts gefunden, zumal Fahrerin Julia auch verschwunden ist. Die Unit übernimmt die Führung. Neben der Sicherung des Tatorts werden auch Zeugen befragt. Eine Frau berichtet, dass die angeschossene Fahrerin in einen Bus gestiegen sei. Kim verfolgt diese Spur und erhält aus der Zentrale des Busunternehmens die Info, dass es gerade tatsächlich einen seltsamen Fall gab. Der Bus, in den Julia gestiegen ist, ist ins Depot gefahren und dort hat der Fahrer die junge Frau tot aufgefunden. Kim schaut sich das selbst an und es bestätigt sich, dass sie offenbar an zwei erhaltenen Schusswunden elendig innerlich verblutet ist. Die Frage bleibt aber, warum sie nicht um Hilfe gebeten hat. Kim recherchiert weiter und steigt in Julias Historie tief ein. Sie entdeckt dann, dass sie eigentlich unbescholtene Frau zweimal Kaution für Tomás Marquez bezahlt hat, der zu Oteros Gang gehört. Kim vermutet daher, dass sie selbst in die Gangaktivitäten hineingezogen wurde und dass sie vielleicht Drogenkurierin war. Als sie dann überfallen wurde, war sie so verängstigt vor den Konsequenzen, dass sie geflohen ist und dann aber ihre Verletzungen unterschätzt hat. Sie teilt die Theorie mit Hank, der sie lobt für die Schlussfolgerungen. Als Kim die Abteilung für Drogenkriminalität einbinden will, verneint er das aber, denn sie sollen unbedingt das geklaute Auto finden.

Die Unit bekommt Aufnahmen von einer Klingelkamera, die den Überfall aufgenommen hat und es ist zu sehen, wie Julia verbissen kämpft, bis sie angeschossen wird. Von dort aus tut sich die Unit aber schwer, Spuren des Autos zu verfolgen. Kevin Atwater und Kiana wollen schließlich Feierabend machen, um am Morgen frischen Geist zu haben, aber da wird ein Autoüberfall gemeldet, der zu ihren Tätern passt. Die beiden brechen sofort auf. Auf der Fahrt klinkt sich Torres in den Funk ein und meldet, dass er in der Nähe ist und mithilft. Als Kevin dann am Steuer zu ihm aufschließt, fordert er ihn auf, zurückzufallen, weil er verletzt ist, doch Torres bleibt stur. Sein aggressives Dranbleiben lässt ihn auffliegen, sodass es kurzzeitig zu einer Verfolgungsjagd kommt. Als Torres dann nah genug dahinter ist, plant er ein Manöver, verschätzt sich aber, sodass er einen Unfall baut, der gestohlene Wagen aber fliehen kann. Kiana und Kevin sowie Streifenpolizisten halten hinter ihnen an. Kevin und Kiana kümmern sich beide um Torres, der etwas benommen ist, sodass er ins Krankenhaus kommt. Hank besucht ihn dann dort. Torres geht es soweit gut, weil er großes Glück hatte. Doch er grillt ihn, weil er sich seit Wochen seltsam verhält und nun auch noch Befehle missachtet. Torres gesteht schließlich ein, dass er seit einigen Wochen an Schlaflosigkeit leidet, aber das bekäme er bald wieder in den Griff. Hank sieht draußen Reid stehen, weswegen er Torres noch scharf anweist, dass er eine Woche nutzt, um beim Schlaf aufzuholen.

Reid zeigt sich besorgt wegen Torres, aber eigentlich geht es ihm darum, seine Unzufriedenheit bezüglich der Ermittlung zu zeigen, weil es bislang noch kein Ergebnis gab. Hank sichert ihm zu, dass sie es hinbekommen werden. Er fährt dann zu einem Ort, den Kim ihm gemeldet hat. Der zweite gestohlene Wagen, den Torres verfehlt hat, wurde gefunden. Er ist halb in einem See versenkt. Hank will sofort Taucher, denn die Täter könnten dort auch den anderen Wagen versenkt haben und wenn ja, will er ihn geborgen sehen. Kim ist skeptisch, aber sie will sich nicht widersetzen. Während sich die Unit im Park umsieht, ob es noch andere Plätze gibt, wo der Toyota entsorgt worden sein könnte, vertraut sich Kim Adam Ruzek an. Sie berichtet ihm auch von ihrer Vermutung mit Otero, die Hank vor den Kollegen bislang völlig zurückgehalten hat. Deswegen hat sie die Befürchtung, dass sie nicht in alles vom Fall eingeweiht sind. Schließlich finden sie auf der anderen Seite des Parks einen Laden mit Kameras. Auf den Aufnahmen ist zu sehen, wie der gestohlene Wagen gebracht wird. Später ist zu sehen, wie zwei Männer in einen anderen vorfahrenden Wagen einsteigen. Einer schaut dabei so, dass die Gesichtserkennung genutzt werden kann. So kommen sie auf den Namen Bob Gibson. Der wiederum hat einen Bruder namens Roland, der schon mehrfach wegen Diebstahls verhaftet wurde. Die Brüder wohnen zusammen in ihrem Elternhaus, was sie geerbt haben. Kim besorgt bei Chapman einen Durchsuchungsbeschluss.

Als die Unit an der Adresse ankommt, verschaffen sie sich Zugang. Nur Bob ist da, der fliehen will. Er rennt blindlings auf die Straße und wird frontal von einem Auto erwischt. Adam kann nur noch seinen Tod feststellen. Hank wiederum fordert seine Leute auf, dass sie nun Roland finden müssen. Als Torres nach dem Krankenhaus zuhause abgesetzt wird, wartet dort Reid auf ihn, der reingebeten will. Er offenbart schnell, dass er ihn wie alle anderen im Auge behalten hat und daher weiß, dass er seit seinem letzten wichtigen Einsatz im Jugendgefängnis Probleme hat. Er analysiert auch messerscharf, dass Torres jeden Abend boxen ist, um ordentlich etwas mitzubekommen, weil es sich wie die gerechte Strafe anfühlt. Reid betont, dass er das kenne, aber aus der Routine müsse er raus und deswegen brauche er einen Sieg im Job. Er vertraut Torres dann an, dass er möglicherweise weiß, wo Roland ist. Torres soll ihm helfen, dass sie diesen finden und dann den immer noch gesuchten Toyata. Torres will wissen, was an diesem Auto so speziell ist. Reid gesteht ihm ehrlich ein, dass dort viele Drogen drin sind, die sicher gestellt werden müssen und niemand darf davon etwas erfahren. Er will seine Hilfe und bei einem Erfolg können sie es Hank melden. Torres führt der Hinweis dann zu einem Obdachlosencamp, auf dem auch viele Drogen konsumiert werden. Er fragt dort als Danny nach Roland. Eine junge Frau wird schließlich auf ihn aufmerksam und lässt durchblicken, dass sie Roland kennt. Laut ihr ist er bei seiner Freundin. Sie nennt Torres die Adresse und empfiehlt dann etwas Drogen, weil er so aussähe, als habe er es nötig. Torres lehnt es entschieden ab.

Torres ist zu der genannten Adresse gefahren und er sieht Roland dort tatsächlich mit seiner Freundin Monica. In der Nähe steht auch eine Marienfigur, die Torres nachdenklich anschaut. Dann ruft er Hank an und meldet, was er getan hat. Er berichtet auch, dass Reid ihm das alles aufgetragen hat. Hank weist ihn scharf an, nicht alleine zuzuschlagen, sondern auf ihn zu warten. Einige Zeit später steigt er zu Torres in den Wagen, der berichtet, dass Monica weg ist, aber Roland noch da sein wird. Hank will genauer wissen, was los ist. Torres gesteht ein, dass Kirche und Familie nicht helfen und er boxt bis zum Umfallen und dennoch kann er nicht schlafen. Er fühlt sich nicht mehr wie er selbst. Hank verspricht ihm, dass sie es gemeinsam angehen werden, aber dass Torres erstmal nach Hause muss und keinesfalls weitere Kontaktversuche von Reid annehmen soll. Hank führt die Festnahme alleine durch, doch Roland gibt an, dass er mit nichts etwas zu tun habe. Er nimmt den Verdächtigen in seinem Wagen mit und spricht an, was in dem Toyota war. Dann fährt er mit Roland in das Revier von Oteros Gang und stellt ihn vor eine Wahl. Entweder er gesteht, wo der Wagen ist und tritt seine Haftstrafe an oder er wird rausgelassen und die Gang nimmt sich ihn vor, was wahrscheinlich zum Tod führen wird.

Hank trifft sich mit Reid und meldet ihm, wo der Toyota ist. Dann macht er aber eine Ansage, dass er nie wieder hinter seinem Rücken jemanden aus dem Team rekrutieren soll. Reid erwidert höhnisch, dass sie alle für ihn arbeiten, sodass er sein Team ist. Zudem macht er Hank klar, dass er Torres gar nicht einbinden wollte, aber Hank hat den Job nicht mit den Methoden erledigt, die er wollte und so musste er ihn dazu bringen, denn an den Toyota wird er nur so gekommen sein. Hank nennt ihm schließlich die Adresse und zischt dann ab. Auf der Rückfahrt zum Revier telefoniert er mit Chapman. Es ist klar, dass Oteros Leute auftauchen werden, um die Drogen zu bergen, wenn es sicher ist und dann müssen sie bereit sein. Als Hank zu den Büros kommt, ist Torres dort, aber auch die anderen konfrontieren ihn mit Kims Theorie zu Otero und dass er offensichtlich etwas vor ihnen verheimlicht. Kevin nutzt seine eigenen Worte gegen ihn, dass sie die Wahrheit wissen müssen, um für ihn lügen zu können. Hank gesteht schließlich ein, was Reids Masche ist und dass er etwas gegen sie in der Hand hat. Zudem berichtet er von der Zusammenarbeit mit Otero und dass er selbst und Chapman den beiden das Handwerk legen wollen. Die anderen sichern Hilfe zu, weswegen Hank ausführt, dass es ihnen allen an den Job und die Pension gehen könnte. Doch sie machen klar, dass sie zusammen stehen werden.

Hank und seine Leute beobachten mehrere Orte. Kevin und Kiana sichten den Toyota und wer ihn abholen kommt. Hank und Kim haben Reid im Visier und Adam ist in Oteros Revier unterwegs. Doch es tut sich lange nichts. Erst spät am Abend sehen Kiana und Kevin, wie sich ein Latino dem Toyota nähert. Sie erhalten die Anweisung, ihm zu folgen. Doch dazu kommt es gar nicht. Der Mann verlässt den Wagen schnell wieder, weswegen Kevin nachsehen will, doch da geht schon eine Bombe hoch. Später bespricht die Unit sich. Sie wissen nicht sicher, ob Otero etwas vermutet hat oder gar Reid es wusste und ihn gewarnt hat. Zudem ist der, der die Bombe gelegt hat, entkommen. Adam wiederum weiß von Informanten, dass Otero an eine andere Lieferung gekommen ist, sodass er auf die im Auto nicht angewiesen war. Dementsprechend stehen sie bei Null. Hank betont, dass sie am Ball bleiben werden, aber erstmal alle nach Hause gehen. Er selbst schaut zuhause wieder Akten durch, als es klopft. Es ist Chapman, die aber nicht wie sonst sofort reinkommt. Sie hat Rolands Aussage gelesen und Hank bestätigt, dass er ihn bedroht hat, um an die Info zu kommen. Chapman will Reid auch das Handwerk legen, aber sie will nicht, dass sie dabei vergessen, wer sie sind, sodass es eine Grenze geben muss. Hank ist ehrlich, dass er nur weiß, was sein Ziel ist und er weiß nicht, ob es auf dem Weg dorthin eine Grenze geben kann. Chapman kommt schließlich doch noch rein.

Lena Donth – myFanbase