Episode: #12.08 Penance

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Kim Burgess holt zu Dante Torres auf und fragt besorgt nach, wo Gloria Perez und Kiana Cook sind, aber er weiß es nicht. Sie eilen zurück zum Überwachungsvan und tracken dort Kiana, während Torres hadert, ob der Schuss, den er gehört hat, vielleicht auch nur von einem Auto mit Fehlzündung kam. Nachdem Kim den Standort hat, rasen sie los, wundern sich aber, dass sich die Position nicht verändert. Kevin Atwater und Adam Ruzek haben derweil immer noch Pedro Campos im Blick, der sein Auto verlässt und deutlich sichtbar sein Handy wegschmeißt. In dem Moment sehen sie auch, dass Glorias Handy abgeschaltet ist. Kim und Torres sind immer noch unterwegs und er betet hektisch. In einer Seitengasse entdecken sie Kiana dann unversehrt, aber sie ist stinksauer. Sie gibt an, dass kein Schuss gefallen ist und dass Gloria ihr Handy weggeworfen und sie dann aus dem Auto beordert habe. Während Kim Hank Voight meldet, dass sie aufgeflogen sind und der Drogenkauf abgesagt ist, will Kiana wissen, ob es wirklich wahr ist, dass Torres etwas mit seiner Informantin hatte und ob sie das nicht vorher hätte wissen müssen. Er gibt es schließlich zu und sieht dann im Rücken Hank, der ebenfalls alles mitbekommen hat.

Zurück auf dem Revier erklärt Torres Hank, wie alles zwischen ihm und Gloria angefangen hat. Er will wissen, ob von der Beziehung noch jemand wusste, was Torres aber verneint. Er will seine Marke aushändigen, woraufhin Hank wütend zurück fragt, was das nun bringen solle. Er stürmt zu den anderen, denn er glaubt nicht, dass niemand etwas wusste und fragt wütend nach, ob sie nun so eine Einheit seien. Kim gesteht daraufhin, dass sie Bescheid wusste. Hank ist besorgt, wie sie das nun alles erklären sollen, weil bis dato alles offiziell gelaufen ist und es verwundert, dass sie den Deal nicht eintüten konnten. Er hofft für sie alle, dass sie es umgebogen bekommen. Adam hört nun auch das erste Mal von allem und geht Torres an, ob er Kim dazu gebracht hat, für ihn zu lügen, woraufhin sie sich wiederum verteidigt, dass sie für sich selbst entschieden hat und er ähnlich wie sie agiert hätte. Aber Adam lässt sich nicht beruhigen, weil es für Kim Gefängnis bedeuten könnte. Hank versammelt dann das Team und fragt, ob irgendjemand Torres melden will, was aber niemand bestätigt. Daher will er dann wissen, wie der Stand ihrer Ermittlungen ist. Alle Verdächtigen sind verstreut und sie wissen nicht, wo die Drogen sind, so dass sie keine Verhaftungen durchführen können. Hank will, dass Gloria, Campos und Hector weiterhin beobachtet werden und er bricht mit Torres auf.

Als Hank und Torres das Revier verlassen, werden sie von Deputy Chief Charlie Reid aufgehalten, der ihren Auftrag gesehen hat und hofft, dass es etwas Großes zu feiern gäbe. Hank gesteht, dass sich das noch verzögert, aber sie bald alles haben werden. Reid nimmt Torres genauer unter die Lupe und stellt sich ihm nochmal persönlich vor. Dann fragt er noch, ob die Intelligence Unit Unterstützung durch die Drogenbehörde braucht, was Hank aber verneint, dann dürfen sie aufbrechen. Torres ist kurz darauf bei Gloria und bittet darum, dass sie öffnet. Sie tut es nach längerer Verzögerung und erklärt dann, wie die Ermittlungen durch den Tod von Roca starteten und dass er niemals damit gerechnet hätte, dass es alles zu ihr führen würde. Beide machen sich dann auch klar, was sie jeweils gegeneinander in der Hand haben. Torres will sie aber gar nicht verhaften, denn Hank wäre für einen Deal bereit, wenn sie Campos ausliefert, denn Torres kann auch nicht glauben, dass Gloria wirklich so ist. Aber sie erinnert ihn daran, dass sie sich womöglich nie wirklich gekannt haben und knallt die Tür zu. Torres kehrt in den Wagen zurück zu Hank und erklärt, dass es keinen Deal geben wird. Er vergeht wieder in Vorwürfen und Hank macht wütend klar, dass er gerade keinen Märtyrer gebrauchen kann, sondern er braucht jemanden, der das Problem angeht. Torres versichert, dass sie gemeinsam eine Lösung finden werden.

Zurück auf dem Revier zieht sich Torres in die Umkleiden zurück und kühlt etwas sein Gesicht ab. Danach betet er inständig, was Kiana beobachtet, bis sie einwirft, dass sie eine Besprechung haben. Er entschuldigt sich noch einmal, dass er sie nicht vollumfänglich eingeweiht hat und versichert, dass sie es hinbekommen werden. Bei der Besprechung warnt Torres alle, wie clever Gloria ist, aber Hank ist auch klar, dass sie irgendwann zu einer Entscheidung gezwungen sein wird. Denn Campos wird Geld machen wollen, die Kunden wollen ihr Produkt und Gloria steht unter Druck, dass ihr Gebiet von wem anders übernommen werden könnte und wenn der Punkt ansteht, haben sie vielleicht eine Gelegenheit, wieder einen Fuß in die Tür zu kriegen. Kevin entdeckt bei den Daten zu Hector, dass dessen Handy sich immer mit seinem Wagen verbindet, doch in den vergangenen sechs Monaten gab es auch ein zweites Handy, was möglicherweise ein Wegwerfhandy ist, das vielleicht noch aktiv ist. Tatsächlich bestätigt sich mit einem Durchsuchungsbeschluss, dass Hector das Handy noch benutzt. Es ist eine vermutliche Nachricht von Gloria zu sehen, die andeutet, dass der Deal abgesagt hat. Doch Hector kommuniziert auch noch mit wem anders und daraus ist abzuleiten, dass er Gloria töten will, weil er sauer ist, dass sie alles abgeblasen hat.

Da Gloria im Restaurant ist und Hector in unmittelbarer Nähe, brechen die einzelnen Kollegen sofort auf. Kim und Torres gehen hinein und sehen sich etwas um. Da Kim wegen einer Cocktailkarte ablenkt, eilt Torres bis zu Glorias Büro durch, die alleine ist. Als er andeutet, dass Hector sie umbringen will, hält sie das für eine Falle und will nicht mitkommen. Torres verweist auf ihr Essen und ob sie davon etwas angerührt hat. Ehe sie aber antworten kann, fallen Schüsse und Torres drückt sie zu Boden. Kim versucht derweil alle im Restaurant zu schützen, weiß aber auch nicht, ob drinnen jemand auch dazugehört. Kevin, Adam und Kiana sind derweil auf der Rückseite und sehen den Schützen, der sofort das Feuer auf sie eröffnet. Sie nehmen zu Fuß die Verfolgung auf, während sich Kim zum Büro vorarbeitet und sieht, dass es Torres und Gloria gut geht. Sie gibt den beiden dann Deckung, um zunächst aus dem Restaurant zu kommen. Die anderen drei haben derweil Sichtkontakt zum Schützen verloren. Kim, Torres und Gloria sind draußen und versuchen zum Auto zu kommen, als ein zweiter Schütze auftaucht. Kim kann ihn tödlich treffen und weist die anderen beiden ab, dass sie abhauen. Sie selbst verharrt bei dem anderen Schützen und sichert die Gegend ab, bis Streifenpolizisten auftauchen, die sie ins Restaurant schickt, um dort alles zu überprüfen. Hank fährt schließlich vor und sie teilen Einheiten auf, um in der Gegend weiter zu suchen.

Hank weist Torres an, dass er einen sicheren Ort finden muss, weil ein Schütze noch auf freiem Fuß ist. Sie wehrt sich dagegen, aber er findet einen Unterschlupf in einer leerstehenden Halle. Auch wenn Gloria heftig gegen alle Maßnahmen protestiert, so fordert er sie auf, doch auf eigene Faust zu verschwinden und weil sie nichts tut, zeigt sich, dass sie mehr Angst hat, als sie zugeben will. Schließlich lässt sich Torres ihr Handy geben, was er ausschaltet. Hector ist als wahrscheinlicher erster Schütze auf der Flucht. Der zweite Schütze wurde als Adrian Ruiz identifiziert und er hat definitiv mit Hector geschrieben. Torres bekommt Nachrichten über die neuen Ermittlungsergebnisse und Gloria ist sauer, dass er das nicht an sie weitergibt, woraufhin er nur erwidert, dass sie wissen muss, dass Hector weiter auf der Flucht ist. Er versteht auch nicht, warum sie so sauer ist, denn sie kennt seinen Job und er verhält sich nur dementsprechend. Deswegen bringt Torres auch nochmal den angesprochenen Deal ins Spiel und dass sie nun Campos ausliefern sollte. Gloria erwidert aufgebracht, dass er das wohl alles für sehr einfach halte. Torres legt aber offen dar, dass es für ihn ganz gewiss nicht leicht ist, denn zwei Optionen sehen vor, dass sie entweder im Sarg liegt oder dass sie für eine lange Zeit im Knast landet und das will er für sie eigentlich beides nicht. Die ganze Operation am Restaurant lässt Hank unter einer anderen Ermittlung laufen, doch Reid ist trotzdem neugierig geworden und schaut vorbei. Er will Antworten haben, was läuft, woraufhin Hank darlegt, dass sie die Kartelle nicht aufscheuchen wollen und nur ein Gewaltverbrechen behandeln. Dann gibt er vage Infos auf einen Anschlag und dass das Opfer in Sicherheit sei. Reid gefällt es aber nicht, dass er ihm die Infos aus der Nase ziehen muss.

Kevin hat derweil eine neue Spur, denn Kameras zeigen, wie Hector mit dem Wagen von Ruiz flieht und den kann er nun suchen. Gloria und Torres streiten weiter darüber, wie ein Deal aussehen könnte und ob sie ihn annehmen soll. Aber sie macht nur klar, dass es keine klaren Beweise gegen sie gibt und dass er den Deal für sie nur will, weil er gerade Probleme hat und die Absolution will. Torres betont aber, dass es ihm um sie ginge, weil sie nicht diejenige sei, die Drogen in die Stadt holt, um sich selbst zu bereichern. Gloria erwidert wütend, dass sie aber genau das ist. Sie erinnert ihn, was sie ihm alles anvertraut hat und dass er immer nur die traurigen und mitleidigen Teile ihrer Geschichte gehört hat, aber nicht die Teile, in denen sie immer schon ums Überleben gekämpft hat und das durch Verbrechen. Deswegen will sie von Torres nicht hören, dass er überrascht ist, denn es war klar, dass sie die erste Chance auf Macht und Geld nutzen würde. Als sie danach gehen will, legt er sie in Handschellen, um sie zu schützen. Als Gloria erwähnt, dass er wie die anderen sei, bestätigt Torres, dass er einer der Cops sei und sie das immer wusste, aber sie will sich nicht davon abbringen lassen, dass er im Geiste gar kein Cop ist, sondern so wie sie.

Die Unit hat derweil den gestohlenen Wagen gefunden und so finden sie schließlich auch Hector. Torres bekommt kurz darauf eine Nachricht von Hank und offenbart Gloria, dass Hector verhaftet wurde und gegen sie ausgesagt hat. Auch das hält sie wieder für einen Bluff, woraufhin er ihr die aufgenommene Nachricht des Verhörs vorspielt. Hector gibt darin an, dass er keinen Campos kenne, aber dass er für Gloria arbeite, gegen die er dann auch noch ordentlich wettert. Torres macht ihr dann noch einmal bewusst, dass sie den Deal annehmen sollte, weil Hector mehr Angst vor Campos als vor ihr hat. Sie lässt sich dann mit aufs Revier nehmen, wo Kim übernimmt. Diese legt Gloria einen Deal vor, den sie unterschreiben soll. Sie fragt immer nach Torres und dass Kim sie bestimmt hasse, aber diese erwidert nur kühl, dass sie nicht über sie nachdenke. Gloria kann aber den Deal nicht unterschreiben, denn sie hat gegen Campos nicht die Beweise, die ausreichen, denn sie hat bislang noch nie einen Deal mit ihm persönlich durchgezogen: es wäre der erste gewesen, wenn sie Kiana nicht durchschaut hätte. Die Unit spricht daher die verschiedenen Optionen durch. Da Reid medial schließlich die angeblichen Ermittlungen am Restaurant verbreitet hat, dürfte Campos nichts befürchten und deswegen rät Torres an, dass Gloria als Informantin den Deal wieder anbietet.

Torres will Gloria als ihr Sicherheitsmann begleiten. Adam bringt gegenüber Hank Zweifel wegen Glorias Vertrauensseligkeit an, was er aber ignoriert. Kevin und Kiana verfolgen derweil Campos, bis auf einmal ein Van dazu auftaucht. Kim überprüft das durchgegebene Kennzeichen, was aber fiktiv ist, was dafür spricht, dass drinnen die Drogen sind. Schließlich steht der Deal an. Campos reagiert sogar positiv darauf, dass Hector durch einen anderen Begleiter ersetzt wurde. Während sie dann die Drogen überprüft, lässt Torres einen von Campos' Männern an die Geldtasche. Beide bestätigen schließlich, dass alles gut aussieht, bis Gloria aber auf einmal ein seltsames Gefühl hat. Sie geht tiefer in den Van und ahnt, dass es einen Trick gibt. Als sie rauskommt, hat Campos schon die Waffe gezogen. Die Unit greift sofort ein. Gloria wirft sich gegen Torres und rettet ihn so vor einer Kugel. In der unübersichtlichen Situation, in der alle festgesetzt werden, bekommt Gloria dann aber eine Kugel ab. Torres erkennt schnell, dass sie keine Austrittswunde hat. Verzweifelt versucht er ihr zu helfen und sie spricht beschwerlich davon, dass sie merkte, es ist was falsch und dann betont sie wieder, wie gleich sie doch sind, um dann zu sterben. Torres ist völlig verzweifelt. Als Hank später am Abend in sein Büro zurückkehrt, wartet dort Reid. Dieser will ein persönliches Update. Hank berichtet, dass in dem Van nur in einem Kanister mit Essen Drogen waren, weil offenbar Campos skeptisch geworden war. Doch GPS hat zu den restlichen 150 kg geführt. Reid kann das nur als Erfolg bezeichnen. Hank ist aber klar, dass sein Besuch eine andere Bedeutung hat. Reid legt offen, dass er weiß, dass Torres was mit Gloria hatte, dass Kim und später die ganze Unit es gedeckt haben. Er hat aber nicht die Interne Ermittlung eingeweiht, denn er will die Info gerne nutzen, indem er und Hank Freunde werden.

Lena Donth – myFanbase