Susanna Bonaséwicz

Susanna Bonaséwicz wurde am 3. Oktober 1955 in Berlin geboren, wo sie auch aufwuchs. Sie ist Schauspielerin, Synchron- und Hörspielsprecherin, Dialogregisseurin und Dialogbuchautorin. Schon als Kind wollte sie Schauspielerin werden. Mit sechs Jahren machte sie ihr Theaterdebüt in dem Bühnenstück "Denn das Weib ist schwach". Nach ihrem Schulabschluss besuchte sie dann die private Schauspielschule von Prof. Marlise Ludwig und erhielt anschließend Engagements an verschiedenen Theatern.

Der Hörspielregisseur Ulli Herzog wurde 1979 auf Susanna aufmerksam und engagierte sie für das Hörspiel "Bibi Blocksberg", in dem sie die Hauptfigur sprach. Es folgten Gastsprechrollen in der Kinderhörspielserie "Benjamin Blümchen" und des Weiteren war Bonaséwicz an etlichen Lesungen beteiligt, die im Rundfunk ausgestrahlt wurden. Seit 2000 hört man sie in irregulären Abständen in der Reihe "John Sinclair". Zur Synchronisation kam Susanna Bonaséwicz im Jahr 1977. Inzwischen ist sie die Stammsprecherin von Hollywoodgrößen wie Isabelle Huppert, Sissy Spacek, Isabella Rossellini, Daryl Hannah, Carrie Fisher und Bridget Fonda. Auch der im März 2009 verstorbenen Natasha Richardson lieh sie in einigen Filmen ihre Stimme. Serienliebhabern ist ihre Stimme vor allem durch die Synchronisation von Heather Thomas für "Ein Colt für alle Fälle", Tyne Daly für "Cagney & Lacey" und Fran Drescher für die Sitcom "Die Nanny" bekannt. Des Weiteren hörte man sie in der erfolgreichen Serie "Alias - Die Agentin", in der sie erneut Isabella Rossellini als Katya Derevko synchronisierte.

Bonaséwicz verfasst außerdem Dialogbücher und führt Synchronregie. 2009 wurde sie mit dem Synchronzuhörerpreis "Die Silhouette" für ihr Lebenswerk als Synchronschauspielerin ausgezeichnet.

Dana Greve - myFanbase

Ausgewählte Sprecherrollen

Isabella Rossellini (Katya Derevko)
in Alias - Die Agentin/diversen Serien (Originaltitel: Alias (TV))
Fran Drescher (Fran Fine)
in Die Nanny (Originaltitel: The Nanny (TV))
Tyne Daly (Mary Beth Lacey)
in Cagney & Lacey (Originaltitel: Cagney & Lacey (TV))
Heather Thomas (Jodie Banks)
in Ein Colt für alle Fälle (Originaltitel: The Fall Guy (TV))
Morgan Fairchild (Berdetta Halloran)
in Fackeln im Sturm (Originaltitel: North and South (TV))
Talia Shire (Adrianna 'Adrian' Pennino)
in Rocky 3 - Das Auge des Tigers (Originaltitel: Rocky III)
Kristin Scott Thomas (Fiona)
in Vier Hochzeiten und ein Todesfall (Originaltitel: Four Weddings and a Funeral)
Demi Moore (Molly)
in Wir sind keine Engel (Originaltitel: We’re No Angels)
Carolyn McCormick (Jenny Flanner)
in Das Lächeln der Sterne (Originaltitel: Nights in Rodanthe)
Sunny Johnson (Jeanie Szabo)
in Flashdance (Originaltitel: Flashdance)
Amy Irving (Gillian Bellaver)
in Teufelskreis Alpha (Originaltitel: The Fury)
Olivia Hussey (Rosalie Otterbourne)
in Tod auf dem Nil (Originaltitel: Death on the Nile)
Amy Hohn (Flugticket-Verkäuferin)
in Meine Braut, ihr Vater und ich (Originaltitel: Meet the Parents)
Debra Feuer (Bianca Torres)
in Leben und Sterben in L.A. (Originaltitel: To Live and Die in L.A.)
Elyssa Davalos (Melissa)
in Herbie dreht durch (Originaltitel: Herbie Goes Bananas)
Jamie Lee Curtis (Laurie Myers Strode)
in Halloween 2 - Das Grauen kehrt zurück (Originaltitel: Halloween II)
Geraldine Chaplin (Katerina Bilova)
in Sprich mit ihr (Originaltitel: Hable con ella)
Kim Cattrall (Cadet Thompson)
in Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt (Originaltitel: Police Academy)
Amy Brenneman (Amelia Harvey)
in Casper (Originaltitel: Casper)
Angela Bassett (Mildred)
in Triff die Robinsons (Originaltitel: Meet the Robinsons)
Catherine Allégret (Chantal Dupré)
in Eine Französische Hochzeit (Originaltitel: Mariages!)
Michelle Pfeiffer
in Grease 2, Scarface (Originaltitel: Grease 2, Scarface)
Olivia Newton-John (Kira)
in Xanadu (Originaltitel: Xanadu)
Rachel Griffiths
in Hilary und Jackie, Die Entscheidung - Eine wahre Geschichte (Originaltitel: Hilary and Jackie, The Rookie)
Tilda Swinton
in diversen Filmen
Elizabeth Perkins
in diversen Filmen
Sally Field
in diversen Filmen
Nicoletta Braschi
in diversen Filmen
Madeleine Stowe
in diversen Filmen
Kelly McGillis
in diversen Filmen
Marie-Hélène Breillat
in diversen Filmen
Joan Allen
in diversen Filmen
Natasha Richardson
in diversen Filmen
Bridget Fonda
in diversen Filmen
Carrie Fisher
in diversen Filmen
Daryl Hannah
in diversen Filmen
Isabella Rossellini
in diversen Filmen
Sissy Spacek
in diversen Filmen
Isabelle Huppert
in diversen Filmen