Episode: #8.01 Soul of a Rebel

Die Serie "Outlander" ansehen:

Claire und Jamie Fraser warten in einem Verschlag auf einen Schmuggler und hoffen, dass jener nicht gleich erkennt, was sie planen. Als Sebastian Vasquez eintrifft, nennt Jamie sich Mr. Roy und fragt den Mann nach die Schwestern Pocock aus, die Vasquez dem Bordell in Philadelphia brachte. Vasquez berichtet, dass er die beiden von einem Schiff kidnappte, das unter dem Kommando von Captain Pocock stand. Zwar war Frances "Fanny" Pocock damals noch zu jung, um in einem Bordell zu arbeiten, doch Jane Pocock war dafür bereits geeignet. Grinsend beschreibt Vasquez, wie er Jane die Jungfräulichkeit raubte und dass er auch gern mit ihrer Mutter geschlafen hätte. Doch jene war nach dem, was Vasquez ihrer Tochter angetan hatte, außer sich und so entschied sich Vasquez, sich ihrer zu entledigen und stieß sie ins Meer. Captain Pocock hatte er zuvor bereits die Kehle durchgeschnitten. Angewidert hört Claire die Geschichte mit an, dann greift sie zum Messer und ersticht Vasquez hinterrücks. Jamie schaltet indes den Mann aus, der Vasquez begleitet hat, dann verlassen die beiden den Ort des Geschehens. Kurz darauf schrubbt eine aufgebrachte Claire sich Vasquezˈ Blut von den Fingern und ärgert sich darüber, ihm nicht mehr Qualen bereitet zu haben. Claire und Jamie sind der Überzeugung, dass ihre Tochter Faith nicht bei der Geburt starb und dass sie die Mutter von Jane und Fanny war, auch wenn sie sich nicht erklären können, warum Master Raymond oder Mutter Hildegard ihnen ihr Kind vorenthalten haben sollen. Es schmerzt Claire, dass Faith ihre Eltern nie kannte und vielleicht dachte, dass sie unerwünscht war, doch Jamie hofft, dass Faith mit ihren eigenen Kindern ein schönes Leben hatte.

In Savannah, Georgia, im Jahr 1779 hat Jamie eine schlaflose Nacht verbracht. Der Gedanke an Faith und die Ungewissheit um sie plagen ihn sehr. Auch Claire macht dies zu schaffen. Zu dem Thema kann Fanny ihnen nur wenig Auskunft erteilen, da sie ungefähr fünf Jahre alt war, als Vasquez sie an das Bordell verkaufte. Jamie überlegt, ob sie Fanny sagen sollen, dass sie ihre Großeltern sind, doch Claire hält dies für keine gute Idee, da sie es weder beweisen noch logisch erklären können und Fannys Vertrauen nicht auf Spiel setzen wollen, nachdem jene ihre gesamte Familie verloren hat. Was die beiden ein wenig über den Kummer des Verlusts von Faith hinwegtröstet, ist der Gedanke, mit Faiths Tochter ein Stück von Faith in ihrem Leben zu haben. Sie lassen das Thema fallen, als sie Stimmen auf dem Gang hören. Lächelnd öffnet Jamie die Tür und sieht sich Germain, Joan, Félicité und Henri-Christian Fraser gegenüber. Die vier wünschen ihren Großeltern einen guten Morgen. Auch ihre Eltern Fergus und Marsali Fraser kommen hinzu und alle freuen sich, einander nach so langer Zeit wiederzusehen. Fergus fragt, ob Jamie ihm später mit der Druckerpresse helfen wird, was Jamie gern tut, da er bereits neugierig auf Fergusˈ Geschäft ist.

In der Druckerei berichtet Fergus, dass er seit der Besetzung Savannahs durch die Briten vorsichtig sein muss, wie er sich in seiner Zeitung äußert. Es dauert nicht lange, bis Jamie erkennt, dass Fergus zusätzlich zur normalen Zeitung auch Pamphlete der Rebellen druckt. Jamie ermahnt Fergus, mit Äußerungen gegen die Briten vorsichtig zu sein, doch Fergus meint, dass Jamie selbst das Gleiche tat. Darauf erwidert Jamie, dass er damals keine Familie hatte, die es zu beschützen galt. Fergus kann dies verstehen, doch er will nicht Stillschweigen bewahren und betont, dass die Feder sein Schwert ist und er sich auf diese Weise an der Unabhängigkeitsbewegung beteiligen kann.

Kurz darauf sitzen die Frasers und Fanny bei ausgelassener Stimmung am Esstisch. Zur Freude der Kinder serviert Claire zum Frühstück Kekse und auch Jamie bereitet es Vergnügen, mit den Kindern zu scherzen. Nachdem die Kinder gegangen sind, berichten Jamie und Claire, wie Fanny zu ihnen kam und Fergus meint, dass es sicher schwer für das Mädchen ist, sein altes Leben hinter sich zu lassen. Daraufhin erwidert Jamie, dass es Zeit ist, nach Hause zurückzukehren, so wie er es Claire und Fanny versprochen hat. Beide Familien Fraser sind sich einig, dass sie sich wiedersehen werden.

Jamie, Claire und Fanny haben North Carolina erreicht, wo Fanny erstaunt über das viele Land ist, über das Claire und Jamie verfügen. Lächelnd verkündet Claire, dass dies nun auch Fannys Zuhause ist.

In Virginia wird ein verkaterter William Ransom von Lieutenant Graves in das Haus von John Grey gebracht. Während John ein Baby in den Armen wiegt, berichtet Graves von Williams betrunkener Behauptung, Lord Ellsemere zu sein. John versichert, dass William die Wahrheit gesagt hat und bedankt sich bei Graves dafür, William nach Hause gebracht zu haben. Nachdem Graves sich verabschiedet hat, fragt William, nachdem er sich übergeben hat, belustigt, wessen Baby John in den Armen hält, woraufhin John ihn mit Trevor Watiswade Grey bekannt macht, dem Sohn von Williams Cousin Benjamin Grey, der wiederum der älteste Sohn von Johns Bruder Harold Grey ist.

Die Frasers machen Rast an dem Ort, an dem früher ihr Haus stand und es dauert nicht lange, bis Ian Murray zu ihnen kommt. Glücklich schließen sie sich in die Arme und Claire erkundigt sich nach der schwangeren Rachel Murray, woraufhin Ian mitteilt, dass sie das Kind noch nicht zur Welt gebracht hat. Ian fordert seinen Onkel auf, ihm zu folgen.

John fragt, warum William sich in einem so furchtbaren Zustand befindet, woraufhin William ihm erklärt, die Spur von Captain Richardson verfolgt zu haben und so zu einem Trinkspiel gezwungen worden zu sein. Dann wechselt William das Thema. Es freut ihn zu hören, dass Benjamin Vater geworden ist und er würde ihm gern gratulieren, doch dann erfährt William, dass Benjamin tot ist. John erläutert, dass Benjamin von den Rebellen in New Jersey gefangen genommen wurde und in Gefangenschaft an einem Fieber starb. Erschüttert fragt William nach den genauen Todesumständen Benjamins, doch mehr weiß John leider nicht. William möchte wissen, ob Benjamins Familie bereits über seinen Tod unterrichtet wurde, was John verneint. Er gibt zu, dass er es bisher nicht über sich brachte, seinem Bruder diese tragische Neuigkeit zu schreiben. Es verwundert William, als er feststellt, dass Amaranthus Cowden Grey und das Baby erst nach Benjamins Tod bei John auftauchten und er hinterfragt, ob sie wirklich Benjamins Witwe ist. William ist der Überzeugung, dass Benjamin ihn über seine Hochzeit informiert hätte, doch er muss zugeben, dass ihr Briefwechsel einschlief, nachdem William im vergangenen Jahr erfuhr, wer sein wahrer Vater ist. Dass auch Henry Grey ihm gegenüber nichts von Benjamins Eheschließung erwähnte, macht William skeptisch, doch John nimmt Amaranthus in Schutz, da ihr Sohn einen Namen trägt, der in der Familie Grey sehr geläufig ist. Außerdem kann sie Liebesbriefe von Benjamin vorweisen. Das überzeugt William nicht, doch Amaranthus hat das Gespräch mit angehört und gibt William zu verstehen, wie wenig sie von Williams liederlichem und unhöflichem Auftreten hält.

Ian bringt die Frasers und Fanny dorthin, wo mit Hilfe der Menschen, die auf Frasers Ridge leben, ein neues Haus für die Familie errichtet wurde. Es entspricht den Plänen, die Jamie vor seiner Abreise machte und ist bereits fertig aufgebaut. Jamie und Claire zeigen sich erstaunt darüber. Beglückt werden die beiden von Ian und einer hochschwangeren Rachel durch das Haus geführt, in dem sich bereits einige Möbel befinden. Auch der Kräutergarten und ein Behandlungsraum für Claire sind bereits gut ausgestattet, wofür sie sehr dankbar ist. Gemeinsam mit Fanny erkundet Jamie die obere Etage und zeigt ihr dort ein Zimmer, das gern das ihre werden kann. Noch nie hatte Fanny einen Raum nur für sich, weshalb sie sich sehr freut.

Als die Nacht anbricht, schaut Claire hoch zu den Sternen. Mit einem Lächeln auf dem Gesicht kommt Jamie zu ihr und erinnert sich daran, dass Claire auch in der Nacht so aussah, als sie Faith zeugten. Lächelnd fragt Claire, woher Jamie weiß, wann Faith gezeugt wurde, woraufhin er erzählt, dass es seiner Meinung nach die Nacht war, in der sie auf Lallybroch im Zimmer des Hausherrn bei Mondschein miteinander schliefen, nachdem Claire Jamie zum ersten Mal ihre Liebe erklärt hatte. Die beiden schwelgen in Erinnerungen an diese Nacht und küssen sich.

Tags darauf erkunden die Frasers ihr Land und sind begeistert davon, wie viel sich hier im letzten Jahr getan hat. Es gibt eine Handelspost, die von Hiram Crombie betrieben wird und die die Gegend stark belebt. Claire und Jamie sehen viele bekannte Gesichter wieder, dazu zählt auch Amy McCallum mit ihren Söhnen Aiden und Orrie McCallum. Freudig erklärt Amy, dass sie mittlerweile mit Evan Lindsay verheiratet ist, wozu die Frasers ihr gratulieren. Zudem bedanken sich die Frasers dafür, dass Lindsay den Hausbau unterstützt hat. Anschließend kommt Hiram Crombie zu ihnen und auch ihn beglückwünschen die Frasers zu seinem fluktuierenden Geschäft. Crombie lädt sie ein, sein Geschäft zu betreten, wo es auch Arzneien für Claire gibt. Sie freut sich sehr, nun nicht mehr danach schicken zu müssen und fragt, ob er auch Chinarinde hat. Zu ihnen kommt ein Mann, der sich ihnen als Captain Charles Cunningham vorstellt. Charles ist der Geschäftspartner Crombies und erläutert freundlich, dass Elizabeth "Lizzie" Beardsley ebenfalls nach Chinarinde fragte, woraufhin Claire erfreut erklärt, dass sie die Arznei für ein Medikament für Lizzie benötigt. Während Crombie die Unterstützung durch Charles preist, gibt jener sich bescheiden. Charles freut sich, seinen Lehnsherrn endlich kennenzulernen und berichtet, gemeinsam mit seiner Mutter auf Frasers Ridge zu leben. Während Claire mit Crombie noch bespricht, was sie benötigt, begleitet Jamie Charles nach draußen. Da Charles ihn mit seinem militärischen Titel ansprach, setzt Jamie ihn darüber in Kenntnis, die Armee verlassen zu haben. Daraufhin berichtet Charles, dass er dies ebenfalls tat und im Gespräch erkennt Jamie, dass Charles allerdings auf der Seite der Briten kämpfte. Kurz stockt Jamie bei dem Gedanken, einen Anhänger des gegnerischen Lagers bei sich auf dem Land zu haben, doch Charles betont, dass er den Krieg hinter sich gelassen hat und sich freut, gemeinsam mit seiner Mutter ein beschauliches Leben zu führen. Auf dem Heimweg unterhalten sich Jamie und Claire über Charles und fragen sich, ob er ihnen Probleme machen könnte.

In Virgina bereitet John seinem Ziehsohn ein Katerfrühstück zu, dann fragt er, ob William ihn zu einer Essenseinladung begleiten möchte. Als John erklärt, bei wem er eingeladen ist, lehnt William ab, da er kein Interesse hat, wieder mit der britischen Armee anzubandeln. John erkennt, was William bedrückt und ist der Meinung, dass die Armee nicht dafür verantwortlich gemacht werden kann, was mit Jane Pocock geschehen ist. Dies ist jedoch nicht das Einzige, was William beschäftigt, da er zudem Rache an Richardson nehmen will. Auch das kann John verstehen. Da William der Armee scheinbar wirklich nicht mehr beitreten will, schlägt John vor, dass William in diesem Fall nach England zurückkehrt. Daran zeigt William kein Interesse, doch John betont, dass er sich dort um seine Ländereien kümmern kann. William sieht nicht, wie er Anspruch darauf erheben kann, da Lord Ellesmere nicht sein Vater war, woraufhin John aufzeigt, dass Williams Mutter bei seiner Geburt allerdings mit Ellesmere verheiratet war, wodurch William einen unumstößlichen Anspruch auf den Titel hat. Dies hört William nicht gern und er fragt, ob er den Titel nicht einfach aufgeben kann. John unterstreicht aufgebracht, dass dies nicht so einfach möglich ist, nur eine schwerwiegende Tat, wie Verrat an der Krone, kann dazu führen, dass ein Titel aberkannt wird. Es schert John nicht, welchen Nachnamen sich William aussucht, doch er verlangt, dass William sich wenigstens Amaranthus gegenüber anständig benimmt, da er sie schließlich in seinem Haus aufgenommen hat.

Als Willkommensgeschenk überreicht Lizzie den Frasers einen Bienenstock. Es freut Claire, sie wiederzusehen und auch ihre Namensvetterin, Lizzies Tochter Claire Beardsley, kennenzulernen. Nachdem Lizzie sich verabschiedet hat, beschreibt Jamie Bienen als Verbindung zwischen ihrer Welt und der der Geister. Dann werden sie von Roger MacKenzies Stimme überrascht. Als die beiden sich umdrehen, sehen sie zu ihrer Verblüffung Roger, Brianna, Jeremiah "Jem" und Amanda "Mandy" MacKenzie vor sich. Überglücklich fallen sie sich in die Arme.

Jamie und Claire nehmen Brianna und ihre Familie bei sich auf, bis sie sich ein eigenes Haus gebaut haben. Während Brianna in der Küche steht, erzählt Jamie ihr, dass sie Fanny durch William bei sich aufgenommen haben und dass jener mittlerweile weiß, dass Jamie sein Vater ist, wobei er die Nachricht nicht gut aufgenommen hat. Brianna meint, dass William sicher nur etwas Zeit braucht, um sich daran zu gewöhnen. Dann bittet Mandy ihren Großvater ihr etwas vorzulesen. Sowohl Jamie als auch Fanny sind erstaunt von dem Kinderbuch, das die MacKenzies aus dem 20. Jahrhundert mitgebracht haben. Während die Kinder gehen und sich das Buch gemeinsam ansehen, packen Brianna und Roger weitere Bücher aus, die sie mitgebracht haben. Claire erhält "Merck Manual of Diagnosis and Therapy" und Jamie bekommt "Der Herr der Ringe".

Am Abend fragt Jamie seinen Schwiegersohn, ob er im 20. Jahrhundert als Priester tätig war, was Roger verneint. Jamie meint, dass Roger dieser Beschäftigung auf Frasers Ridge gern nachgehen kann und dass er sich den neuen Siedlern vorstellen sollte. Die beiden kommen auf Charles zu sprechen und Jamie wüsste gern, welchen Eindruck er auf Roger macht. Zu den beiden kommen Claire und Brianna. Alle freuen sich, wieder vereint zu sein und Brianna holt ein weiteres Buch hervor, das sie mitgebracht haben. Es handelt sich um "Soul of a Rebel", das von Frank Randell geschrieben wurde. Brianna erklärt, dass es erst nach seinem Tod veröffentlicht wurde und dass sie es bisher nicht gewagt hat, darin zu lesen. Roger und Brianna erzählen, dass es ihnen ähnlich schwerfiel, die Briefe zu lesen, die Claire und Jamie ihnen schrieben, da sie das Gefühl hatten, die beiden länger am Leben erhalten zu können, sollten sie sich mit dem Lesen Zeit lassen. Zudem gestehen Brianna und Roger, dass sie viel erlebt haben und nicht nur Gutes. Auch Claire und Jamie haben ein Geständnis zu machen, weshalb sie Brianna und Roger über Faith und Fanny aufklären.

William wendet sich im Garten an Amaranthus, bei der er sich entschuldigt. Die Entschuldigung nimmt Amaranthus gern an und sie entschuldigt sich ihrerseits für ihre harschen Worte. Dann erklärt Amaranthus, dass sie und Benjamin recht übereilt heirateten, weshalb sie verstehen kann, dass William ihr skeptisch begegnet. Als William einen Blick auf Trevor wirft, stellt er fest, dass er Benjamin ähnlichsieht. Er beschreibt, Benjamin und Henry als seine Brüder empfunden zu haben und Amaranthus hegt die Hoffnung, dass William Trevor zukünftig von Benjamin erzählen kann.

Nachdem die Frasers von Rob Cameron erfahren haben, macht Jamie sich Sorgen, dass er die MacKenzies ins 18. Jahrhundert folgen könnte. Brianna kann seine Sorgen nicht vollkommen zerstreuen und Jamie beschließt, das Gold an einem anderen Ort zu verstecken. Auf ihrem Weg entdecken die beiden zwei aufgehängte Männer, die mit "GR" gekennzeichnet sind. Vater und Tochter reagieren schockiert und Jamie erklärt Brianna, dass die Buchstaben für "George Rex", also den britischen König stehen. Die Männer wurden scheinbar gehängt, da sie Loyalisten waren.

Eine in schwarz gekleidete Frau erreicht das Haus der Frasers und fragt Mandy dort nach ihrem Vater. Die Kleine reagiert spielerisch, woraufhin die Frau unwirsch wird. Als sie meint, dass Mandy ihr zu frech wird, gibt sie dem Mädchen eine Ohrfeige. Indes werden sowohl Jamie als auch Claire auf sie aufmerksam. Jamie fordert die Frau zum Gehen auf und als Claire hinzukommt, übergibt sie etwas im Namen ihres Sohnes. Während die Frau die Familie verflucht und dann geht, bezeichnet Mandy sie als Hexe. Verwundert schaut Claire nach, was die Frau ihr dagelassen hat und sie stellt fest, dass es sich um Chinarinde handelt. Da sie im Namen ihres Sohnes kam, scheint es sich um Charlesˈ Mutter Elspeth Cunningham zu handeln.

Abends sitzt Jamie mit Franks Buch vor dem Kamin und zeigt sich erschüttert darüber, dass Frank seinem Vorfahren Jonathan "Black Jack" Randall wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Claire meint, nichts davon erwähnt zu haben, da sie sich charakterlich so wenig glichen. Verunsichert fragt Jamie, ob Frank ein aufrichtiger Mann war, was Claire bejaht. Dann zeigt Jamie auf, dass Frank in seinem Buch über ihn schreibt und berichtet, dass Jamie in einem Jahr bei der Schlacht von Kingˈ Mountain ums Leben kommen wird.

Marie Müller - myFanbase