Episode: #9.06 Ein letzter Dienst

Die Serie "Chicago P.D." ansehen:

Adam Ruzek trifft sich im Hinterzimmer einer Bar mit Freunden zum Pokern. Dann bekommt er aber eine Nachricht von Kim Burgess, dass das Lieblingskuscheltier von Makayla von einem Hund zerbissen wurde und nun kann sie nicht einschlafen. Adam bricht die Pokerrunde sofort ab, um ein neues zu besorgen. Im Geschäft wird er von der Verkäuferin gefragt, wie alt seine Tochter sei, was er erst korrigieren will, um es dann doch zu lassen. Plötzlich fallen Schüsse, weil eine Etage tiefer ein Juweliergeschäft überfallen wurde. Adam eilt sofort nach unten, sieht einen toten Sicherheitsmann und gibt sich zu erkennen, woraufhin die beiden Diebe mit Masken die Verkäuferin als Geisel nehmen, um so aus der Mall zu kommen. Als sie auf der Straße sind, rennen sie zu einem Auto. Adam läuft auf die Straße, um ihnen zu folgen, dabei weicht ihm ein Auto aus, was eine Passantin erwischt. Nachdem er das Fluchtauto aus den Augen verloren hat, kehrt Adam zurück, doch der Sicherheitsmann ist aufgebracht wegen der Frau und weist ihn schroff an, die Straße abzusperren.

Die Kolleg*innen treffen später ein und Hank Voight bespricht gleich mit Adam, dass er in seinem Disput mit der Sicherheitskraft erklärt, nicht alles gehört zu haben, damit es da keine Probleme gibt. Jay Halstead und Hailey Upton haben derweil zum Fluchtauto gefahndet, doch es wurde gestohlen gemeldet, so dass sie dort keinen Ansatzpunkt haben. Am Tatort erscheint auch Detective Salvador Ortiz vom Raubdezernat, der berichtet, dass die Crew nun schon das vierte Mal zugeschlagen habe, aber bislang gebe es noch keine heiße Spur. Er kommt mit aufs Revier, wo er die bisherige Ermittlungslage noch einmal für alle präsentiert. Kim bekommt die Info, dass das Fluchtauto verlassen gefunden wurde, weswegen sie und Adam sofort aufbrechen. Auf dem Weg nach unten erkundigt sie sich bei ihm wegen Ortiz, da bei seinem Namen etwas bei ihr klingelt. Adam berichtet sofort begeistert, dass er ihn schon seit seiner Kindheit kenne und Ortiz sei ein ganz anderer Cop als sein Vater, er sei auch schon mal geehrt worden, weil er die lebenserhaltenden Maßnahmen an einem Kind auch nicht dann unterlassen hat, als auf ihn gefeuert wurde. Trudy Platt hat derweil schlechte Nachrichten für Adam, denn der Sicherheitsmann von der Mall hat eine Beschwerde gegen ihn eingereicht, weil er gegen eine frisch in Kraft getretene Vorgabe bei Fußverfolgungen verstoßen hat. Sie warnt ihn, sich seine Rechtsberatung zu holen, da es ernst werden könnte.

Auf dem Weg zum gestohlenen Wagen erkundigt sich Adam bei Kim, ob sie die neue Anweisung gelesen hat, was sie bestätigt und erklärt, dass es um Deeskalation ging. Adam schüttelt ungläubig den Kopf, da er für seine Vorgehensweise eh keine andere Wahl hatte. Von der Spurensicherung bekommen sie eine Tüte mit Drogen überreicht, die noch im Wagen war und auf der haben sie einen Fingerabdruck festgestellt, der nicht dem ursprünglichen Besitzer des Wagens gehört. Das führt sie zu Paul Lambert, der offenbar der Fahrer der Crew ist. Er kommt nicht aus Chicago, weswegen es schwer ist, Verbindungen in der Stadt zu finden, aber seine Anrufliste verweist auf einen Tim Skiles, der als Pfandverleiher tätig ist. Da sie Lambert nicht orten können, wollen sie den Laden überwachen, falls er dort auftaucht. Skiles bricht irgendwann auf und Kim und Kevin Atwater sowie Adam und Ortiz nehmen die Verfolgung auf. Letzterer berichtet seinem Freund auf der Fahrt, dass er bald in Rente gehen wird, denn seine Frau war lange krebskrank und jetzt wollen sie einiges miteinander unternehmen.

Als sie Skiles zu einem Industriegebiet folgen, stößt auch Hank hinzu und sie müssen die Verfolgung zu Fuß aufnehmen. Hank, Kevin und Kim scheuchen ein Treffen von Lambert und Skiles auf. Hank kann Letzteren in Schach halten, aber die anderen beiden eilen Lambert hinterher, der es aber eine Halle weiterschafft und so auf Adam und Ortiz stößt. Adam findet sich schließlich im Kugelhagel wieder und ruft immer wieder nach seinem Partner, erhält aber keine Antwort. Letztlich kann er sich aber so befreien, dass er ein aktives Schussfeld auf Lambert bekommt und als dieser dennoch mit seiner Waffe auf ihn zielt, muss er ihn erschießen. Schließlich taucht auch Ortiz auf und Adam ist in erste Linie froh, ihn lebendig zu sehen. Er entschuldigt sich auch sofort vollmundig, aber Adam winkt ab. In einem Beutel finden alle zusammen schließlich Schmuck und Uhren, die offenbar den Besitzer wechseln sollten. Auf dem Revier übernehmen Adam und Ortiz das Verhör von Skiles, der angibt, dass er Lambert zum ersten Mal an diesem Abend gesehen hat, aber das glauben sie ihm nicht. Sie drängen ihn, Namen zu nennen, da es sonst juristisch übel für ihn aussieht, doch Skiles weiß, dass Plaudern den Tod bedeuten kann.

Adam hat nun mit den Schüssen auf Lambert gleich eine zweite Portion Ärger, weil er sich nun auch vor der Internen verantworten muss. Kim versichert ihm aber, dass sie und Ortiz ja gesehen haben, was passiert ist. Hailey und Jay haben über Gesichtserkennung ein Treffen von Lambert mit zwei Männern kurz vor dem ersten Raubüberfall entdeckt. Diese heißen Nicholas und James Quinn und einer von ihnen hat schon mit Lambert eingesessen, was es wahrscheinlich macht, dass sie das Trio sind, was die Überfälle begeht. Doch das sind noch keine handfesten Beweise. Kevin meldet, dass ein auffälliges Auto in der Nähe eines Juwelierladens gemeldet wurde. Kim, Adam und Ortiz brechen sofort auf und das genau richtig, denn als sie eintreffen, fallen schon Schüsse. Als sie reinrennen, treffen sie die Besitzerin mit einer Platzwunde an, während die beiden Räuber schon raus sind. Adam und Ortiz eilen hinterher, aber da sie mitten in die Menschenmenge rennen, warnt Ortiz seinen Partner, dass sie stoppen müssen. Erst als sie einen Mann aus seinem Auto reißen, um das zu klauen, und auf ihn schießen, laufen sie wieder los, um ihm zu helfen.

Kim hat hinterher für Hank die gute Nachricht, dass einer der Räuber keine Handschuhe getragen hat, so dass sie viele Fingerabdrücke finden werden. Adam ist derweil frustriert, denn er hat aus dem Krankenhaus gehört, dass es der Besitzer des Autos nicht geschafft hat und nun macht er sich Vorwürfe, dass er ohne die neue Vorgabe eher bei den Räubern hätte sein und somit das Leben des Mannes hätte retten können. Adam versteht zwar, dass die neue Vorgabe vor allem zum Schutz anderer Passanten ist und dennoch hat er das Gefühl, dass es in die falsche Richtung geht. Ortiz ermahnt ihn aber, dass sie einfach weitermachen müssen, denn dafür tun sie zu viel Gutes in ihrem Job. Die Fingerabdrücke haben unerwartet doch nichts ergeben, dafür haben aber die GPS-Daten des gestohlenen Autos etwas ergeben. Die Räuber haben für fünf Minuten an einer Stelle geparkt, was dafür spricht, dass sie dort ihre Beute versteckt haben, um dann weiterzufahren und das Auto loszuwerden. Adam und Kim finden in der Nähe der Gegend einen Laden mit Überwachungskameras. Darauf finden sie das Auto und können genau erkennen, wie einer der Räuber mit einer Tasche in ein Haus läuft, um dann ohne Gegenstände zurückzukehren. Kevin überprüft sofort die Adresse und sie stellen fest, dass es Lamberts Schwester gehört. Deswegen besorgen sie sich einen Durchsuchungsbeschluss.

Als die Unit das Haus stürmt, finden sie keine Menschenseele vor, aber auch die Tasche ist nicht auf Anhieb zu entdecken, weswegen sie eine detailliertere Suche beginnen. Adam und Kim suchen im Keller, wo sie schließlich eine abgebrochene Leiste finden. In der Kellerdecke entdecken sie ein kleines Fach, zu der die Leiste gehört und sie finden die Tasche. Doch diese ist ohne Inhalt, was keinerlei Sinn ergibt. Schnell überprüfen sie die Kameras des Ladenbesitzers wieder, aber in der Zeit seit der Abgabe ist niemand mehr erschienen. Die Unit geht noch einmal die einzelnen Schritte der Stürmung durch, um sicherzustellen, dass sie nichts übersehen haben und da wird Kim hellhörig, als Ortiz verheimlicht, dass er im Keller war, denn sie hat ihn von dort rauskommen sehen. Deswegen schaut sie sich inoffiziell die Aufnahmen des Ladenbesitzers noch einmal an und bittet dann Adam um ein Treffen. Die Aufnahmen zeigen, wie Ortiz zu einem Auto läuft und eine Taschenlampe holt, aber Kim ist überzeugt, dass er das nur als Vorwand genommen hat, um in der Zwischenzeit die Beute in seinem Auto zu verstauen. Adam reagiert empört darüber, da er Ortiz kennt und überzeugt ist, dass er wegen des Kellers nur gelogen hat, weil er das Versteck nicht auf Anhieb gefunden hat. Daraufhin legt Kim mit weiteren Argumenten nach, denn die Behandlungskosten seiner Frau werden nicht übernommen. Zudem hat er eine Zivilklage zuletzt verloren und muss daher eine hohe Summe aufbringen, weswegen sie Verzweiflung als Motiv sieht. Adam lehnt diese Vorstellung dennoch rigoros ab und will sich daher lieber auf die Quinn-Brüder konzentrieren.

Adam hat eine Spur, wo sich die beiden Quinn-Brüder aufhalten könnten und will sofort zuschlagen, doch Hank warnt, dass die Beweise nicht ausreichen. Adam verspricht, dass er eine Lösung finden wird, denn er will unbedingt die Beute sicherstellen, um sein nagendes Gefühl wegen Ortiz loszuwerden, aber Hank bleibt hart. Gleich darauf bekommt Adam Nachricht, dass sein Verhör bei der Internen ansteht, wobei Kim aber ein ungutes Gefühl hat, weil er gerade so aufgebracht ist. Er zieht es dennoch durch und beschreibt seine Sicht der Dinge, wobei er Ortiz' Vorgehen nur von Hörensagen wiedergeben kann, nachdem sie sich in der Fabrik aufgeteilt hatten. Dort wird er von dem Befrager aber darauf aufmerksam gemacht, dass die Aussage von Ortiz nicht stimmen kann, weil der entsprechende Raum nicht zugänglich war. Adam versucht sich daher nur auf seine Handlungen zu konzentrieren, doch gleichzeitig beginnt es auch bei ihm zu rattern. Nach dem Verhör, das damit ausgegangen ist, dass sein Schuss für notwendig befunden wurde, geht Adam sofort zu Kim und offenbart, dass sie Recht hatte. Denn mit ihren Infos im Hinterkopf geht es noch einmal den Ablauf in der Fabrik durch, als er sich im Kugelhagel befand, um Unterstützung bat, aber für Ortiz war es offenbar wichtiger, nach der Beute zu suchen. Er ist tief enttäuscht und will seinen vermeintlichen Freund nun bei Hank melden.

Die Unit fährt geschlossen zu Ortiz' Haus, wo die Ehefrau der Schlag trifft, als sie von den Anschuldigungen hört. Sie kann nur berichten, dass ihr Mann am Vorabend viel getrunken, wütend gewirkt habe und dann weggefahren sei. Kevin kann derweil Ortiz' Handy orten, der sich gerade offenbar mit einem Informanten trifft, der als Dieb bekannt ist und wohl weiß, wie die geklauten Uhren gut zu verkaufen sind. Als sie das Haus stürmen, treffen sie Ortiz tatsächlich an, der die Waffe gezückt hat. Er verlangt, dass sie ihn gehen lassen, weil er sein Leben dem Job gewidmet hat und nun hinten und vorne nicht mehr hinkommt. Adam und Hank legen ihm daraufhin dar, dass sie so tun können, dass sie die Beute in dem Haus von Lamberts Schwester gefunden haben. Da Ortiz die Gegenstände auch nicht gesäubert hat, gibt es vielleicht sogar Fingerabdrücke, die den Quinns zulasten gelegt werden können. Zudem raten sie Ortiz zu einem dringenden Urlaub und versprechen ihm, ihm zu helfen. Hank nimmt ihm zur Vorsicht dennoch die Waffe ab. Als sie das Gebäude verlassen, zeigt sich aber, dass sie gelogen haben, denn Streifenpolizisten fahren vor, um Ortiz festzunehmen. Adam erwidert nur kühl, dass sie ihn belogen haben, wie er sie belogen hat. Denn er hat in der Fabrik Adams Leben gefährdet und er hat Beweise behalten in einer Raubüberfallserie, die zunehmend unschuldige Leben gefordert hat. Ortiz fleht noch einmal, dass zumindest eine Uhr für seine Frau beiseitegeschafft werden soll, aber Adam bleibt hart und übergibt ihn den Kollegen.

Adam betrinkt sich in einer Bar und unterhält sich mit Barkeeper Bench über die Fotos von heldenhaft gestorbenen Polizisten, darunter auch ein Großonkel von ihm. Damit erinnern sie sich an Zeiten, wo der Polizei noch Paraden organisiert wurden, wenn sie heldenhafte Taten verbracht hatten, doch diese sind lange vorbei. Kim kommt schließlich hinzu, um nach Adam zu sehen und informiert ihn, dass sie die Quinns in Gewahrsam haben. Dieser hadert aber vor allem mit dem Gedanken, dass er mit Ortiz so viel gemeinsam hat, weil sie beide diesen Job lieben, die alten Zeiten dennoch vermissen und er ist überzeugt, dass sein Freund niemals damit gerechnet hätte, dass sich sein Leben mal so wenden würde. Nun hat Adam die Sorge, dass es ihm mal genauso gehen wird. Kim versichert aber, dass vor allem sie und Makayla das nie zulassen würden. Dann bezahlt sie für ihn seine Drinks und nimmt ihn mit nach Hause.

Lena Donth – myFanbase

Episode jetzt bei Apple TV+
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen