Episode: #7.05 Singapur

Die Serie "Outlander" ansehen:

Auf der Suche nach ihren Kindern erreicht Brianna MacKenzie den Friedhof, der an Lallybroch grenzt. Sie ermahnt die beiden, da sie dort nicht spielen sollen, woraufhin Jeremiah ˈJemˈ MacKenzie sich entschuldigt, doch er meint auch, dass er und Amanda ˈMandyˈ MacKenzie, dort gut Verstecken spielen können. Zudem erklärt Jem, dass Mandy dort mit ihrem Großvater sprechen wollte. Zwar haben die beiden das Grab von Jamie Fraser nicht gefunden, doch Jem türmt jedes Mal einen weiteren Stein auf den anderen, wenn er sich mit Jamie unterhält. Brianna, die sich auf dem Friedhof sichtlich unwohl fühlt, nimmt ihre Kinder mit zurück zum Haus. Dort holt Brianna traurig die Truhe mit den Briefen ihrer Eltern hervor und hält einen in der Hand, als Roger MacKenzie sie hinzukommt. Brianna erzählt Roger unter Tränen, dass die Kinder sich auf dem Friedhof ihren Großeltern am nächsten fühlen, was Brianna, die sich nicht vorstellen möchte, dass ihre Eltern tot sind, sehr schmerzt. Obwohl Brianna und Roger nicht wissen, wo Jamie und Claire Fraser begraben sind, halten sie es für durchaus möglich, dass sich ihre Gräber bei Lallybroch befinden könnten, da sie 1776 von ihrer Reise nach Schottland schrieben. Daraufhin öffnet Brianna einen weiteren Brief, der im Juni 1777 verfasst wurde. Überrascht stellen sie und Roger fest, dass die Reise nach Schottland nicht stattgefunden hat und dass es Jamie und Claire stattdessen nach Ticonderoga verschlug. Sofort will Roger in einem Buch nachschlagen, ob er ihre Namen dort findet, doch Brianna möchte lieber nicht allzu viele Nachforschungen anstellen.

In einem Brief berichtet Claire ihrer Tochter, dass Jamie von der Nationalarmee in Fort Ticonderoga, wo sie sich nun seit einigen Monaten befinden, eingezogen wurde und dort bis zum 10. Juli dienen muss. Jamie befehligt eine Gruppe von Männern, die sich ˈFrasers Partisanenˈ nennen, während Claire sich der Versorgung der Kranken und Verwundeten annimmt. Sie untersteht einem Mann namens Lieutenant Stactoe, der von Frauen nur sehr wenig hält. Mittlerweile ist Ian Murray wieder zu ihnen gestoßen und die Nationalarmee bereitet sich in Ticonderoga unter der Leitung von General Major St. Clair auf die Bedrohung durch die Briten unter Burgoyne vor. Bei einer Strategiebesprechung richtet Jamie das Wort an Brigadier General Fermoy. Jamie ist der Ansicht, dass das Fort anfällig für Angriff vom nahegelegenen Sugarloaf Hill sei, weshalb er vorschlägt, dass sie diesen sichern. Fermoy hält es für unwahrscheinlich, dass die Briten dort Position beziehen und verspottet Jamie amüsiert. Jamie lässt sich davon nicht einschüchtern und unterstreicht, wie verwundbar das Fort wäre, wenn die Briten dort Kanonen positionieren würden. Erneut schmettert Fermoy Jamies Bedenken ab und fordert ihn anschließend auf, zu schweigen.

Gemeinsam mit Rachel und Denzell Hunter ist William Ransom zu Pferd auf einem Waldweg unterwegs. Dir drei plaudern über die Bräuche der Quäker, die jegliche Gewalt ablehnen und sie kommen in Bezug auf Mord und die Bestrafung von Mördern nicht auf einen Nenner. Denzell, der einen Abschluss in Medizin von der Universität in London hat, stört es nicht, dass William anderer Meinung als er ist. Die drei treffen auf einen am Wegrand arbeitenden Mann, der sie darüber unterrichtet, dass der Weg, dem sie folgen, nicht die beste Route nach Albany sei. Der Mann, bei dem es sich um Antioch Johnson handelt, bietet an, dass die drei für die Nacht bei ihnen unterkommen können, damit sie am Morgen einen Kurswechsel vornehmen können. Als die drei sich bei den Johnsons einfinden, erklärt der Herr des Hauses, dass sie von den Armeen beider Seiten ausgebeutet wurden. In dem Eintopf, den Mrs. Johnson serviert, schwimmt eine ungehäutete Ratte, durch die Rachel der Appetit vergeht. Sie braucht ein wenig frische Luft und wird von William begleitet. Zwar versteht Rachel, wie hart es für die Familie sein muss, sich selbst zu versorgen, dennoch kann sie sich nur schwer dazu bewegen, den Eintopf zu essen. William möchte lieber nicht wissen, was Rachel derartig abgeschreckt hat und er schlägt aufmunternd vor, dass sie den Hof noch vor dem Frühstück verlassen werden.

In Lallybroch wünscht Roger seiner Frau viel Erfolg bei ihrem ersten Arbeitstag. Die beiden flirten miteinander und Roger schlägt vor, dass Brianna für ein Rollenspiel ihren Schutzhelm mitbringen könnte. Als er anschließend seine Hand in ihre Hose gleiten lässt, stellt Roger erheitert fest, dass Brianna keine Unterwäsche trägt. Anschließend bricht Brianna zum Staudamm auf. Dort führt Ross Campbell sie kurz herum und bringt sie dann mit dem Auto auf den Damm. Brianna erhält ein Bund mit Schlüsseln und wird dann den Männern vorgestellt, die auf dem Damm arbeiten. Die Männer schweigen bei ihrem Anblick, bis Rob Cameron das Wort ergreift. Er macht Brianna mit seinen Männern, zu denen Andy Pfeiffer und Craig Dowd zählen, bekannt und zeigt ihr dann das Gelände. Rob bittet um Briannas Schlüssel zum Tunnelsystem und Andy überlässt Brianna freundlich seine Taschenlampe. Als Brianna die Tunnel betritt, verschließt Rob die Tür hinter ihr und macht sich mit seinen Männern lachend auf den Rückweg. Zwar trifft es Brianna, dass die Männer sich so unfreundlich benehmen, doch sie lässt sich nicht unterkriegen, setzt die Beleuchtung der Tunnel in Gang und versucht, sich anhand der Tunnelpläne, mit denen sie sich zuvor vertraut gemacht hatte, einen Weg zum Ausgang zu bahnen. Dabei kommt sie in einen Tunnel, in dem ein dröhnendes Summen zu hören ist und wo es vor ihren Augen flimmert. Während sie sich die Ohren zuhält, stürzt Brianna sich dort diesen eigenartigen Tunnelabschnitt, dann findet sie den Weg nach draußen.

Ian erhält den Auftrag, sich auf den Weg zu dem nahegelegenen Dorf der Mohawks zu machen und dort eine Nachricht zu übermitteln. Da es sich um den Stamm handelt, bei dem Ian einst lebte, bittet er, dass ein anderer Mann geschickt wird, doch seine Bitte wird abgewiesen. Gleich darauf wendet Ian sich an Claire, von der er wissen möchte, weshalb er Wahionhaweh keine lebenden Kinder schenken konnte. Claire versichert, nachdem Ian ihr erzählt, dass das Baby keine körperlichen Deformationen hatte, dass es viele Gründe geben kann, weshalb es nicht geklappt hat und dass Ian mit einer anderen Frau sicher Kinder haben wird. Die Worte seiner Tante beruhigen Ian.

In der Nacht wird William durch heftige Bauchschmerzen geweckt. Als er sich aufsetzt, stellt er fest, dass die Johnsons wach sind. Kurz fragt William sich, ob auch ihre Gastgeber nicht schlafen können, doch da gehen die Johnsons auch schon auf sie los. Während Mrs. Johnson sich auf die Hunters stürzt, greift Mr. Johnson William an. In seiner Not greift William zu einem Schürhaken und erschlägt den Mann, dann wendet er sich helfend den Hunters zu, die als Quäker keine Gewalt einsetzen, auch nicht, um sich selbst zu verteidigen. Mit einem kräftigen Hieb streckt William Mrs. Johnson nieder. Während Rachel sich bedankt, da William ihr und Denzell das Leben gerettet hat, ist William erschüttert darüber, zum ersten Mal in seinem Leben einen Mann getötet zu haben. Rachel berichtet, dass Mrs. Johnson gestanden hat, schon einige Reisende getötet und sich an ihnen bereichert zu haben.

Jamie berichtet Claire, dass seine Männer einen britischen Späher abgefangen haben. Durch ihn wissen sie, dass ein Nachkomme von Simon Fraser mit den Briten reitet und dass jene bald angreifen werden, da es ihnen für eine längere Belagerung an Vorräten mangelt. Jamie teilt seine Befürchtung, dass die Briten von Sugarloaf Hill auf das Fort feuern werden, mit Claire und weiß nicht, wie er seinen Vorgesetzten davon überzeugen kann, den Hügel zu sichern, da Fermoy der Überzeugung ist, dass die Briten den Landweg nehmen werden, um sie anzugreifen. Claire berichtet daraufhin von einer Schlacht in Singapur während des zweiten Weltkrieges. Die Erzählung bringt Jamie auf eine Idee.

An einer Weggabelung verabschiedet sich William von den Hunters. Er gibt ihnen noch das Geld, das Ian ihm überlies und rät den beiden, sich auf Harold Grey zu berufen, sollten sie einmal in Schwierigkeiten geraten. Dann trennen sich ihre Wege. Denzell entgeht nicht, wie bewundernd seine Schwester William nachsieht. Kurz schlägt er vor, dass er Rachel bei Freunden unterbringen könnte, sollte sie ihn nicht zur Armee begleiten wollen, doch Rachel lehnt ab.

Als Ian das Dorf der Indianer erreicht, dauert es nicht lange, bis er Wahionhaweh erblickt. Sie ist freudig überrascht ihn zu sehen. Bevor Ian seinen Aufgaben nachkommt, möchte er ein wenig mit ihr reden. Wahionhaweh berichtet, zwei Kinder zu haben und Ian entschuldigt sich dafür, dass er ihr keine Kinder schenken konnte. Als sie versichert, glücklich zu sein, fragt Ian, ob er Wahionhawehs Sohn kennenlernen darf. Sie ruft ihn zögernd herbei und Ian könnte nicht überraschter sein, als er den Jungen, der nicht die Züge der Mohawks, sondern der Europäer trägt, erblickt. Der Kleine stellt sich ihm als ˈFlinkste Eidechseˈ vor und weiß sofort, bei wem es sich um Ian handelt. Flinkste Eidechse, der die Sprache der Mohawk und Englisch sprechen kann, erzählt, dass Kind von Ians Geist zu sein. Als Ian sich wieder verabschiedet, bittet Wahionhaweh noch um einen Namen aus Ians Volk für ihren Sohn. Dankend gibt Ian ihm den Namen Ian James.

Roger erblickt Jem, als jener von der Schule zurückkehrt und folgt seinem Sohn, der nicht den direkten Weg nach Hause wählt. Dann fragt er, was Jem bedrückt. Nachdem Roger versprochen hat, nicht mit ihm zu schimpfen, erzählt Jem, dass er Ärger in der Schule bekommen hat, da er Gälisch sprach, woraufhin er von seiner Lehrerin zur Maßregelung heftig am Ohr gezogen wurde. Anschließend benutze Jem einen von Jamies Flüchen, weshalb er Prügel mit einem Gürtel vom Schulleiter bekam. Roger nimmt seinen Sohn tröstend in den Arm und versichert ihm, dass nichts falsch daran sei, Gälisch zu sprechen. Als Roger Jem auffordert, mit zum Haus zu kommen, fällt ihm noch herumliegender Abfall auf.

Im Krankenlager versucht Claire eine sehr beunruhigte Mrs. Raven zu besänftigen, doch dies gelingt ihr nur schlecht. Dann wird Claire auf eine Auseinandersetzung zwischen Stactoe und Denzell bezüglich eines Patienten aufmerksam. Es handelt sich bei dem Patienten um einen Mann namens Walter, der eine schwere Verletzung am Fuß hat. Erst stimmt Claire Stactoe zu, der den Unterschenkel auf Kniehöhe amputieren will, doch Denzell will auch den halben Femur abnehmen. Als Claire das Bein untersucht, stellt Claire fest, dass Denzell aufgrund eines Aneurysmas richtig liegt. Während Stactoe sich beleidigt abwendet, tun sich Claire und Denzell zusammen, um den Eingriff gemeinsam vorzunehmen. Dabei geht Denzell gern auf Claires Vorschlag, die chirurgischen Instrumente mit kochendem Wasser zu reinigen, ein.

Um Fermoy von seinen Ansichten zu überzeugen, hat Jamie seine Männer eine Kanone auf den Sugarloaf Hill bringen lassen. Er lässt eine Kugel abfeuern und jene schlägt ganz in der Nähe des Forts ein. Fermoy ist entsetzt über Jamies Alleingang und selbst wenn der Versuch demonstriert, dass man das Fort von dem Hügel aus beschießen kann, weißt Fermoy Jamie in seine Schranken und fordert den sofortigen Rückzug von Jamies Männern.

Als Ian nach Ticonderoga zurückkehrt, begegnet er Rachel und beide freuen sich über das Wiedersehen. Rachel berichtet, dass sie Abschied von William genommen haben und erfährt dann von Ians Verwandtschaft zu Claire. Unterdessen untersucht Claire Walters Wunde. Die Amputation ist gut verlaufen, nun muss er sich schonen, damit die Wunde gut verheilt. Walter berichtet, sich auf die Heimkehr zu freuen, da er sich im Streit von seiner Frau trennte.

Brianna berichtet ihrer Familie von ihrem ersten Arbeitstag, verschweigt dabei aber, wie ihre Kollegen sie behandelt haben. Als Roger erkennt, dass Brianna etwas bedrückt, nimmt er sie beiseite. Sie erklärt, dass der Tag viel schwerer war, als sie es sich vorgestellt hatte und dass sie nicht geglaubt hat, dass die Männer sie aufgrund ihres Geschlechts so diskriminieren würden. Roger meint, dass es Claire während des Medizinstudiums sicher ähnlich ging. Um Brianna aufzuheitern, zeigt er ihr eine Geheimschublade im Schreibtisch und schenkt ihr einen personalisierten Stift. Die beiden küssen sich, als ein Schrei ertönt. Schnell eilen die Kinder zu ihren Eltern und Mandy erklärt, dass der Nucklavee sie erschreckt habe. Da Roger sich an den draußen liegenden Abfall erinnert, hält er es für möglich, dass jemand dort herumlungert. Zwar kann er vor der Tür niemanden entdecken, doch im Wald ist jemand versteckt.

Als Fermoy am Abend Ausschau hält, stellt er entsetzt fest, dass die Briten den Sugarloaf Hill eingenommen haben. Er setzt sich mit den anderen Befehlshabern zusammen und verschweigt vor St. Claire, dass Jamie eine derartige Bedrohung kommen sah. Jamie ergreift das Wort und schlägt eine sofortige Evakuierung übers Wasser vor, mit der St. Claire sich einverstanden erklärt.

Roger würde sich gern mit seiner Frau vergnügen und hat für die Kinder den Fernseher einschaltet, doch die Ereignisse auf Arbeit beschäftigen Brianna noch immer, weshalb sie sich auf den Weg in dem Pub macht, den ihre Kollegen zuvor erwähnt haben. Brianna nimmt all ihren Mut zusammen und setzt sich zu den Männern, die ihr so übel mitgespielt haben. Die Gruppe witzelt über den gestrigen Tag, doch Brianna lässt sich nicht unterkriegen und gibt Rob zu verstehen, dass sie Maßnahmen gegen seine Männer ergreifen wird, sollten sie sich ihr nicht unterordnen. Rob nickt zustimmend, dann trinkt Brianna mit ihren Kollegen ein Bier.

Die Evakuierung ist zu anstrengend für den frischoperierten Walter, weshalb Claire ihm zu verstehen gibt, dass sie ihn zurücklassen müssen. Schweren Herzens drückt Claire ihm eine Flasche Laudanum in die Hand. Dann verlässt sie gemeinsam mit Jamie und den anderen Mitgliedern der Nationalarmee auf Ruderboten das von ihnen in Brand gesteckte Fort.

Brianna sucht den Friedhof auf und entdeckt dort die von Jem aufgetürmten Steine. Sie legt ebenfalls einen dazu und beginnt dann ihre Erlebnisse mit Jamie zu teilen.

Marie Müller - myFanbase