Episode: #7.06 Wo die Wasser sich treffen

Die Serie "Outlander" ansehen:

William Ransom erreicht das Lager der Briten in Ticonderoga und erkundigt sich dort nach General Simon Fraser. Jener berichtet, dass es um das Fort keine Schlacht gab, während William erklärt, dass er von Burgoyne zu Fraser gesandt wurde. Es wird aber sicher bald einen Kampf geben, da Burgoyne seinen Männern auftrug, die Rebellen Richtung Süden zu treiben, da sie planen, die Truppen der Nationalisten voneinander zu trennen. Unterdessen erreichen die aus Ticonderoga geflohenen Rebellen Land und setzen dort in kleinen Gruppen zu Fuß die Flucht fort. Unter ihnen sind viele geschwächte Menschen, auch Mrs. Raven, die Angst vor allem und jedem hat. Sie fürchtet sich vor Ian Murray, da sie ihn für einen blutrünstigen Indianer hält, doch Rachel Hunter versichert, dass sie Ian ihr eigenes Leben anvertrauen würde. Ian führt die Gruppe fortan durch den Wald, wo sie sich schon bald ein Lager für die Nacht suchen wollen, da die Flüchtlinge erschöpft sind. Plötzlich ertönen Rufe, die nach Indianern klingen. Als Ian als Späher losgeschickt wird, erkennt er, dass es sich um Briten handelt, die sich als Indianer ausgeben, um die Rebellen zu verängstigen. Während die Hunters und Claire Fraser die Leute auffordern, Schutz zu suchen, wollen Ian und Jamie Fraser die Angreifer weglocken. Nachdem Ian und Jamie losgezogen sind, stellt Claire fest, dass Mrs. Raven verloren gegangen ist, weshalb sie sich auf die Suche nach ihr macht.

Um aufzuklären, weshalb sein Sohn in der Schule gezüchtigt wurde, sucht Roger MacKenzie das Gespräch mit Direktor Lionel Menzies. Roger steht für Jeremiah ˈJemˈ MacKenzie ein, muss aber einsehen, dass sein Sohn nicht auf diese Weise mit seiner Lehrerin sprechen darf. Als die beiden Männer auf die gälische Sprache zu sprechen kommen, ist Menzies entzückt darüber, wie sehr Roger die Kultur ihres Volkes verteidigt. Er lädt Roger, den er für einen Lehrer hält, daraufhin ein, eine Unterrichtsstunde in Gälisch abzuhalten.

Es ist Jamie und Ian gelungen, ihre Verfolger auszuschalten, weshalb sie sich noch in der Nacht auf den Rückweg zur Gruppe machen wollen. Unterdessen findet Claire Mrs. Raven, die so sehr vor Angst zittert, dass sie eine Pistole zückt und sich einen Kopfschuss verpasst. Sofort wird jemand auf den Knall aufmerksam und nimmt Claire mit sich. Als die Morgendämmerung einsetzt, treffen Jamie und Ian auf Denzell Hunter, der die beiden darüber unterrichtet, dass Claire von ihrer Suche nach Mrs. Raven nicht zurückkehrte. Schnell verfolgen Jamie und Ian ihre Spuren, wodurch sie feststellen, dass Claire von jemandem in Richtung des Forts mitgeschleift wurde.

Im Fort wird Claire zu den anderen Gefangenen in einen umzäunten Bereich gebracht. Sie bittet einen der Soldaten um Wasser. Zunächst reagiert der Mann nicht, doch nach Claires eindringlicher Aufforderung setzt er sich in Bewegung, um die Gefangenen zu versorgen. Unter ihnen entdeckt Claire Walter. Er meint, dass die Briten Platz für ihre eigenen Verwundeten im Krankenzelt brauchen, weshalb man ihn zu den restlichen Gefangenen brachte. Erleichtert stellt Claire fest, dass Walters Amputationswunde gut verheilt, doch der Mann klagt über Atemnot. Claire stellt besorgt fest, dass Walter eine Lungenembolie haben könnte.

William sucht Captain Richardson auf und teilt ihm mit einer Entschuldigung mit, dass er die Briefe leider nicht übermitteln konnte, da sein Pferd durchging. Richardson hinterfragt kritisch, ob William den Inhalt der Briefe kennt, was William augenblicklich verneint. Er gibt jedoch zu verstehen, in Erfahrung gebracht zu haben, dass es sich bei den Empfängern der Briefe um Rebellen handelt. Als William eine Erklärung abwartet, verdeutlicht Richardson, dass diese Rebellen Spione für die Briten sind. Er tadelt William, da die Männer nun einige wichtige Informationen nicht erhalten haben und stellt in Aussicht, dass William seinen Fehler eines Tages gutmachen wird. William versichert, ihn nicht zu enttäuschen.

Sich um die Gefangenen sorgend, betreut Claire eine junge Mutter, die nicht genug Milch produziert, um ihren Säugling stillen zu können. Dann wendet Claire sich an Walter und stellt besorgt fest, dass er Blut hustet. Um sich besser um die Gefangenen kümmern zu können, spricht Claire einen der Soldaten an. Es handelt sich bei dem Mann um William, der Claire wiedererkennt und sich ihr vorstellt. Sie ist überrascht über das Wiedersehen und bittet ihn dann, ihr bei der Versorgung der Gefangenen zu helfen. William, der verwundert darüber ist, dass Claire und ihr Mann sich den Rebellen angeschlossen haben, verspricht, Claires Bitte nachzugehen, erklärt aber auch, dass das Fort selbst auf eine Proviantlieferung wartet.

Roger schreibt einige Gedanken zu dem Buch über Zeitreisen nieder, an dem er arbeitet, während Brianna MacKenzie ihm aufgeregt von dem Summen berichtet, das sie in den Tunneln des Dammes vernommen hat. Als Roger eine Landkarte zu Rate zieht, stellen die beiden fest, dass sich der Tunnel auf einer Linie befindet, die zwei Steinkreise miteinander verbindet. Die beiden sind entzückt von ihrer Entdeckung dieses möglichen Portals, doch dann stellt Brianna fest, dass Roger zu der Unterrichtsstunde über Gälisch aufbrechen muss. Während Roger sich einen Kilt anzieht, packt Brianna seine Notizen für ihn ein.

Vorsichtig schleichen sich Jamie und Ian an das Lager heran. Die die Briten die Rebellen ohne einen Prozess hinrichten, will Jamie am Abend in das Fort eindringen, doch Ian schlägt vor, dass Jamie ihn gehen lässt, indem er sich mit den Mohawk ins Fort begibt. Erst ist Jamie skeptisch, doch dann stimmt er Ians Plan zu und will gleichzeitig für ein Ablenkungsmanöver sorgen. Indes wird Claire von Sandy Hammond, der im Auftrag von William erscheint, mit Materialien und Kräutern versorgt. Leider kann er Claire keine Nahrung bringen, da das Fort weiterhin auf eine Lieferung wartet. Zudem überlässt Hammond Claire freundlich einen Flachmann, der ebenfalls von William stammt.

Bei der Unterrichtsstunde steht Roger vor einer bunt gemischten Gruppe aus Kindern und Erwachsenen. Er kann seine Zuhörer, zu denen Direktor Menzies und auch Briannas Kollege Rob Cameron gehören, sofort begeistern.

Claire kümmert sich weiterhin um Walter, dem das Atmen immer schwerer fällt. Sie gibt ihm einen Schluck Brandy in den Tee und ist sehr beunruhigt, als Walter erneut Blut hustet. Beide erkennen, dass es für Walter keine Besserung gibt und Claire versucht, ein paar schöne Erinnerungen an Walters Leben hervorzurufen. Wenig später stirbt Walter.

Die Zuhörer bedanken sich bei Roger für die anregende Stunde und Menzies fragt, ob Roger Interesse hätte, dies zu wiederholen. Zufrieden stimmt Roger zu. Anschließend stellt Rob sich ihm vor. Er lobt Brianna sofort und erklärt mit, seinem Neffen teilgenommen zu haben. Unter den Liedern, die Roger austeilte, befand sich auch ein Notizbuch, in dem Rob interessiert gelesen hat. Er gibt es Roger zurück, der etwas nervös feststellt, dass es sich um seine Aufzeichnungen zum Zeitreisen handelt. Rob scheint es für eine Romanidee zu halten und schlägt dann vor, dass er zum Essen bei den MacKenzies vorbeikommen könnt. Überrascht und etwas überrumpelt erklärt Roger sich damit einverstanden.

Als es Ian gelungen ist, sich mit den Mohawk ins Fort zu begeben, sucht er sofort Claire auf. Bevor sie sich besprechen können, wird Ian von William entdeckt. Er freut sich über das Wiedersehen und dankt Ian für die Rettung. Als William sich schon abwenden will, macht Ian einen Schritt auf Claire zu, doch dann dreht William um und kommt auf die Frasers zu sprechen. Schnell mischt Claire sich ein und gibt sich als Ians Tante zu erkennen. William erkennt sofort, dass Ian sich ins Fort geschlichen hat, um Claire zu retten, doch er kann dies nicht zulassen. Noch während die drei argumentieren, werden von Jamie mehrere Brandpfeile ins Fort geschossen. Da Ian William das Leben gerettet hat, fordert er nun Gerechtigkeit, indem er ihn und Claire gehen lässt. William erkennt, dass er nicht für Claires Sicherheit sorgen kann. Da sowohl sein Vater als auch er in der Schuld von Claire und Ian stehen, erklärt William sich zähneknirschend damit einverstanden, die beiden fliehen zu lassen. Sofort machen Ian und Claire sich auf den Weg und treffen im Wald kurz darauf auf Jamie. Er schließt Claire, die erschüttert ist den anderen Gefangen nicht besser geholfen zu haben, erleichtert in die Arme und sie berichtet, dass niemand Geringeres als William ihnen geholfen hat. Der verwunderte Jamie bittet sie, in einem ruhigen Moment mehr über William zu erzählen. Dann setzen sie ihren Weg nach Süden fort und erreichen dort einige Tage später ein Lager der Kontinentalarmee. Dort müssen die Frasers nur noch eine kurze Zeit ausharren, bis Jamie seinen Dienst abgeleistet hat, anschließend wollen sie die Reise nach Schottland antreten.

Ian freut sich, Rollo wiederzusehen, noch mehr jedoch über den Anblick von Rachel. Zwar kann Ian seine Gefühle über die Wiedersehensfreude nicht recht in Worte fassen, doch Rachel scheint ihn zu verstehen und ist ebenfalls sehr glücklich über Ians Rückkehr. Als die beiden Rollo streicheln, lächeln sie, als ihre Fingerspitzen sich berühren.

Im Lager wird Jamie von Colonel Daniel Morgan angesprochen, der Jamies Zielgenauigkeit beim Schießen erkennt. Er fordert Jamie zu einer Unterredung auf. Später am Tag setzt Jamie seine Frau darüber in Kenntnis, dass Morgan will, dass Jamie sich seiner Truppe anschließt. Claire ist nicht verwundert darüber, dass Jamie zugesagt hat und damit länger Teil der Armee sein wird, als er es müsste. Gleichzeitig ist sie erleichtert, da sie sich daran erinnern kann, dass Morgan und seine Männer, die berüchtigten Scharfschützen, nicht an vorderster Front kämpfen. Auch von der anstehenden Schlacht in Saratoga hat Claire gehört und kann sich dunkel erinnern, dass sie als Wendepunkt im Krieg gilt, da die Rebellen Unterstützung durch die Franzosen erhalten. Die beiden sprechen über den Krieg und Claire hinterfragt, warum Männer auf diese Weise kämpfen und nicht Frauen. Jamie denkt, dass es daran liegt, dass Frauen etwas Besonderes sind, anders als Männer. Dass Jamie so ist wie jeder andere Mann, kann Claire nicht bestätigen. Claire denkt, dass das Töten Frauen schwerer fällt als Männern, da sie selbst Leben erschaffen. Nun redet Jamie über das Sterben und meint, dass er früher mehr Angst vor dem Tod hatte als jetzt, da er selbst schon viel erlebt hat. Im Krieg fällt es ihm allerdings schwer, jungen Männern die Möglichkeit auf ein langes, erfülltes Leben zu nehmen. Als die beiden sich schlafen legen, beginnt Claire von William zu erzählen. Sie war sehr angetan von ihm und stellt vor Jamie heraus, wie ähnlich William ihm ist.

Roger erledigt ein paar Dinge im Haushalt, als er aus dem Augenwinkel eine Gestalt am Fenster bemerkt. Schnell stürzt er nach draußen und bekommt den Mann zu fassen. Als Roger ihn gestellt hat, versetzt er ihm einen Faustschlag.

Marie Müller - myFanbase