Episode: #7.03 Tod, sei nicht stolz

Die Serie "Outlander" ansehen:

Im 20. Jahrhundert fährt ein Lieferwagen durch Schottland und lässt eine Truhe vor dem Haus stehen, in dem Roger MacKenzie aufwuchs. In die Truhe ist der Name ˈJeremiah Alexander Ian Fraser MacKenzieˈ geprägt. In dem Haus lebt Fiona Buchan mit ihrem Mann Ernie und ihren Kindern. Die beiden haben Besuch von Roger und Brianna MacKenzie, denen Fiona die Truhe übergibt. Fiona fragt sich bereits seit Jahren, was sich darin befindet und freut sich, dass die beiden wohlbehalten zurückgekehrt sind. Mit leichter Anspannung öffnet Roger die Truhe. Darin befinden sich Briefe aus dem 18. Jahrhundert und eine Musketenkugel. Brianna öffnet einen der Briefe, der mit April 1776 beschriftet ist. Darin berichtet Jamie Fraser von dem Feuer, das von Wendigo Donner verursacht wurde und das die Frasers überlebten. Roger ist sich sicher, dass ihre Anwesenheit im 18. Jahrhundert und Briannas Streichhölzer die Vergangenheit verändert haben, wodurch sie Jamie und Claire Fraser das Leben retteten.

Als Wendigo Donner das Streichholz in dem von Äther erfüllten Raum entzündet, fliehen die Frasers und die Bugs schnell nach draußen. Sie können sich, anders als Wendigo und seine Handlanger, in Sicherheit bringen, bevor eine Explosion das Haus erschüttert. Jamie und die Bewohner von Frasers Ridge versuchen, die Flammen mit Wasser zu löschen, doch das Feuer breitet sich zu schnell aus und bald erkennt er, dass sie das Feuer nicht unter Kontrolle bringen können. Erschüttert sehen Jaime und Claire mit an, wie ihr Haus mit ihren sämtlichen Besitztümern vom Feuer zerstört wird. Die beiden äußern einen verwunderten Kommentar darüber, dass der Zeitungsartikel von einem Feuer im Januar berichtete, in dem sie beide ihr Leben verlieren würden. Weder ist gerade Januar, noch sind sie gestorben.

In den Trümmern ihres Hauses entdecken Jamie und Claire ein paar Habseligkeiten, die das Feuer überlebt haben. Claire findet ihr Buch mit medizinischen Aufzeichnungen, Jamie eine Kiste mit Kilts in Fraser-Farben und das Stück Gold, das Arch und Murdina Bug bei sich hatten. Niedergeschlagen überlegen Claire und Jamie, wie es weitergehen soll. Claire will den Ruß aus ihren Kleidern waschen gehen, währenddessen kommt Ian Murray mit dem Portrait von William Ransom auf Jamie zu. Es bedeutet Jamie viel, das Portrait nicht verloren zu haben. Ian fragt nach William und lässt erkennen, bereits vermutet zu haben, dass es sich bei ihm um Jamies Sohn handelt, da er viele Charakterzüge der Frasers aufweist. Jamie erklärt, dass William niemals wissen darf, wer sein wahrer Vater ist, woraufhin Ian verspricht, dieses Geheimnis für sich zu behalten.

Im Stall stoßen Elizabeth 'Lizzie' Wemyss und Josiah Beardsley zu Claire. Da sie alles verloren hat, überlässt Lizzie Claire ein paar Kleidungsstücke und bietet ihre Hilfe beim Waschen an. Claire ist sehr dankbar für die Hilfe der beiden. Josiah bietet an, dass er und Keziah Beardsley die Hütte von Brianna und Roger für die Frasers herrichten können, was Claire dankend bejaht. Sie teilen Claire mit, dass leider noch niemand ihren Kater Adso gefunden hat. Indes konfrontiert Jamie Arch und fragt, woher er ein Stück Gold besitzt, das das Zeichen von Charles Stuart trägt. Arch lässt sich von Jamie nicht einschüchtern, führt aber trotzdem aus, wie er in den Besitz des Goldes kam. Das Gold wurde den Anhängern der Stuarts aus Frankreich übermitteln und Dougal MacKenzie, Hector Cameron und Arch nahmen es an sich, wobei Arch ein Gesandter von Malcolm Grant war. Jamie erkennt sofort, dass der Barren ein Stück des geheimnisvollen verschollenen Jakobitergoldes ist. Arch erklärt, dass das Gold zu spät kam, um die Stuarts noch retten zu kommen, weshalb Grant damit seinen Clan unterstützte. Zwar weiß Arch nicht, was Dougal mit dem Gold tat, doch er missachtet die Camerons dafür, dass Hector das Gold nahm und nach Amerika floh, wo er sich auf River Run ein schönes Leben aufbaute. Da die Camerons das Gold in Archs Augen gestohlen haben, suchte er bei jedem Besuch auf River Run danach und fand es schließlich in Hector Camerons Gruft, von wo er es Stück für Stück verschwinden ließ. Entsetzt entlässt Jamie Arch aus seinen Diensten, woraufhin er und Murdina sich von Frasers Ridge entfernen müssen. Die Bugs haben keine Lust mehr, sich den Frasers zu unterwerfen und wollen sich nun nicht länger um andere, sondern um sich selbst kümmern.

In der Nacht beobachtet Jamie Arch, in der Hoffnung, dass jener das versteckte Gold holt, bevor er Frasers Ridge verlässt. Er wird von Ian unterstützt, der sich an die Trümmer des Hauses heranschleicht, in denen Arch zu graben scheint. Als Jamie sich ihm nähert, wird er von einem Schuss überrascht, woraufhin Ian nicht lange zögert und auf Arch schießt. Zu ihrem Entsetzen stellen Jamie und Ian fest, dass es sich bei der Person, die nun tot am Boden liegt, um Murdina Bug handelt. Ian ist erschüttert, unterdessen entdeckt Jamie neben ihr das Jakobitergold.

Tags darauf wird Ian von Gewissensbissen geplagt, da er einen Menschen getötet hat, der sich stets um ihn gekümmert hat und seine Geheimnisse bewahrte. Ian würde seine Tat gern rückgängig machen und Claire hält ihm unterstützend die Hand. Auch ihr fällt es schwer, nach den Ereignissen der letzten Tage einfach weiterzumachen. Claire richtet Murdina indes für die Bestattung her und Jamie erklärt, dass er Arch bisher nicht ausfindig machen konnte. Beide fragen sich, weshalb die Bugs das Gold ausgerechnet unter ihrem Haus vergraben haben. Es schmerzt Claire, dass sie und Murdina im Streit auseinander gegangen sind.

Der Trauerzug bringt Murdina zur Begräbnisstätte, wo Lizzie und Jamie Claire erklären, dass Murdina dort nun die Wächterin sein wird und damit Malva Christie ablöst. Unvermittelt gesellt sich Arch zu ihnen, den Jamie trotz ihres Konfliktes nicht von der Beerdigung seiner Frau fernhalten möchte. Arch bittet Claire zu singen, woraufhin Claire ˈAve Mariaˈ zu einer Melodie aus dem 19. Jahrhundert von Franz Schubert anstimmt. Dann wird Murdina beigesetzt und Arch verabschiedet sich traurig von seiner Frau, während Jamie ein paar letzte Worte spricht. Im Anschluss wendet sich Ian an Arch und entschuldigt sich dafür, für Murdinas Tod verantwortlich zu sein. Dieser tragische Irrtum schmerzt Ian sehr, weshalb er anbietet, dass Arch im Gegenzug sein eigenes Leben beenden kann. Daran zeigt Arch kein Interesse, stattdessen fragt er, ob er Ians Hund Rollo töten kann, da er ihm etwas nehmen will, das Ian etwas bedeutet, so wie seine Ehefrau ihm etwas bedeutet hat. Arch versichert, irgendwann zurückzukehren und sich an Ian zu rächen. Die Drohung schwebt noch über Ian, als Arch Frasers Ridge verlässt.

Jamie zeigt Claire einen Ort, an dem er gern ihr neues Haus errichten würde. Das Gespräch wird von Claire auf den Tod gelenkt und sie fragt Jamie, wie er gern beigesetzt werden würde. Er antwortet, dass sie seinen Leichnam den Krähen überlassen soll. Als Claire auf ihren Tod zu sprechen kommt, mein Jamie, dass dies für ihn unerträglich wäre. Anschließend kehrt das Gespräch zum Hausbau zurück, doch Jamie will damit erst beginnen, wenn er Ian nach Schottland zurückgebracht hat, so wie er es seiner Schwester einst versprochen hat. Das möchte Jamie lieber früher als später tun, damit Ian nicht in den nahenden Krieg verwickelt wird und Jamie nie gezwungen sein wird, in eben diesem Krieg gegen William kämpfen zu müssen. Claire ist mit Jamies Plänen einverstanden.

In der Nacht betet Jamie, Claire gerecht zu werden und sie hört seine Worte still mit an. Am nächsten Morgen erwacht Jamie und hatte wieder einen Traum der Zukunft, in der er die MacKenzies, denen es gut ging, bei Fiona sah. Jamie erzählt von einem Telefon und Claire erklärt ihm, was man damit tun kann. Dann starten die beiden in den Tag und schmelzen einen Teil des Stuart-Goldes ein. Gemeinsam formen sie es zu Musketenkugeln, die sie mit Wachs und Ruß tarnen. Sie unterhalten sich über Lallybroch und Ian ist sich nicht sicher, wie die Rückkehr dorthin für ihn sein wird. Im Gespräch bezeichnet Jamie Claire als sein Zuhause.

Den Rest des Goldes verstecken Jamie und Claire in einer Höhle, die er zufällig mit Jeremiah "Jem" MacKenzie entdeckte. Drin liegt ein Skelett, das einen Anhänger mit spanischen Worten trägt und Claire hält diesen Ort für ein gutes Versteck. Später schreiben Claire und Jamie einen Brief an Brianna, in dem sie berichten, dass sie nach Schottland zurückkehren werden, während Jamies Siedler sich um Frasers Ridge kümmern werden. In dem Brief vom Juli 1776 schreibt Jamie auch von dem versteckten Gold und er gibt den Hinweis, dass Jem das Versteck kennt.

Roger und Brianna fragen sich, was Jamie mit seinen mysteriösen Worten meint und sie vermuten, dass es sich um das Jakobitergold handeln könnte. Beide sind überrascht, dass Jem etwas über das Versteck wissen könnte, da er ihnen gegenüber nie etwas erwähnt hat. Da sie momentan kein Gold brauchen, beschließen Brianna und Roger, Jem trotz ihrer Neugier nicht darauf anzusprechen. Nachdem sie den Brief beenden haben, will Roger schon zum nächsten greifen, doch Brianna möchte lieber langsam vorgehen, da die Zahl der Briefe begrenzt ist. Daraufhin schlägt Roger vor, die Truhe mit nach Hause nach Boston zu nehmen und dort ab und an einen Brief zu öffnen. Vor ihrer Abfahrt möchte Brianna Roger noch etwas zeigen.

Vor ihrer Abreise bringt Claire Lizzie, die mittlerweile ihr zweites Kind erwartet, ein paar Grundlagen der Heilkunst bei. Von Jamie bekommt Claire ein neues Messer geschenkt, damit sie sich stets sicher fühlen kann. Mit der Messerspitze fügen Jamie und Claire sich jeweils einen kleinen Schnitt zu, pressen die Wunden aneinander und küssen sich.

Mit dem Auto fahren Brianna und Roger nach Lallybroch. Die Tür ist verschlossen und die Fenster des Hauses sind mit Brettern vernagelt, doch sie setzen sich und verweilen dort ein wenig. Der Ort lässt Brianna ein wenig hoffen, eine Art Geist ihrer Familie zu sehen und auch Roger gibt zu, die Frasers sehr zu verlassen. Als die beiden sich gerade zum Gehen wenden wollen, taucht ein weiteres Auto auf. Es steigt eine Frau aus, bei der es sich um eine Immobilienmaklerin handelt. Sie informiert Brianna und Roger darüber, dass das Anwesen zum Verkauf steht.

Keziah übt Laufen mit dem kleinen Rodney, dann verabschieden sich Lizzie, die ihr Baby gern nach Claire benennen wird und die Beardsleys von Jamie und Claire. Die Frasers versprechen, zu ihnen zurückzukehren. Bald darauf machen sich Ian, Jamie und Claire auf den Weg. Als sie die Grenze von Frasers Ridge erreichen, hört Claire ein Miauen und entdeckt Adso. Sie verabschiedet sich unter Tränen von dem Kater und denkt an den Tag zurück, an dem sie und Jamie zum ersten Mal ihren Fuß auf Frasers Ridge setzten. Der Abschied macht Claire zu schaffen, weshalb Jamie versichert, dass sie irgendwann nach Hause zurückkommen werden. Claire versichert ihrerseits, dass er ihr immer gerecht wird.

Marie Müller - myFanbase