Episode: #18.14 Auf Reisen

In der "Grey's Anatomy"-Episode #18.14 Auf Reisen gibt es am Grey + Sloan Memorial immer mehr Spannungen, da sich die Auswirkungen des Ärztemangels bemerkbar machen. Meredith Grey (Ellen Pompeo) hat Probleme damit, sich von der Arbeit zu lösen, während die mit der kranken Zola (Aniela Gumbs) zu Hause ist und im Krankenhaus gibt es einen unerwarteten Besuch.

Die Serie "Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" ansehen:

Foto:

Winston Ndugu und Maggie Pierce laufen über den Krankenhausflur, weil sie eine Fallbesprechung haben. Im Saal warten bereits andere Ärzt*innen auf die beiden und Maggie stellt ihren Fall der 13-jährigen Fernanda vor, die sie letzten Herbst in Boston kennen gelernt hat. Bei ihr soll die seltene Ross-OP durchgeführt werden. Taryn Helm erklärt, dass bei der Patientin die Aortenklappen kaputt sind und durch Pulmonalklappen ersetzt werden soll. Maggie betont, dass die Klappe bei Kindern mitwachsen wird, Winston meint aber auch, dass es eine Herausforderung ist. Dann wird das Mädchen via Videocall dazugeschalten. Winston erklärt dabei, dass Fernandas Zustand nicht gut sei, weshalb sie mit ihren Eltern die lange Autofahrt auf sich genommen hat und bald da sein wird.

Owen Hunt ist zur Kontrolle bei Amelia Shepherd, die sehr zufrieden mit seinen Fortschritten ist, die er auch selbst lobt. Sie verabschiedet sich, da sie sich in zwei Wochen zur nächsten Kontrolle sehen. Owen ist dagegen und will sofort wieder arbeiten. Amelia gibt aber zu bedenken, dass er noch nicht so lange stehen kann und wirft ihm zur Veranschaulichung einen Stift auf den Boden, den er ohne Stützen aufheben soll. Als er das nicht kann, sieht sie sich bestätigt. Zola sieht sich den Bericht zu Fernanda an, da sie und Meredith krank sind, wobei es Letzterer sehr viel schlechter geht. Schließlich ruft Miranda Bailey an, da Meredith noch nicht zur Arbeit erschienen ist. Zola versucht Bailey aber abzuwimmeln, was diese irritiert. Erst als sie selbst Meredith am Ohr hat, erkennt sie, dass sie auf sie verzichten muss, obwohl einige OPs von ihr auf dem Plan stehen. Bailey beendet schließlich kurzerhand das Gespräch, als sie Richard Webber erblickt. Dieser hat keinen Kittel an und lässt Bailey wissen, dass er erst die Tests abwarten will, weil er sich selbst als Arzt nicht mehr vertrauen kann. Er lässt sich auch nicht umstimmen, weswegen Bailey alleine auf sich gestellt ist.

Taryn bedankt sich überschwänglich bei Winston und Maggie, dass sie bei der Ross-OP assistieren darf und bereitet den Eingriff vor. Indes werden die beiden von Schwester Karen zu einer Aortendissektion gerufen, allerdings liegt ein Betttuch auf der Liege, so dass Winston drunter guckt und sein kleiner Bruder Wendell Ndugu zum Vorschein kommt, den Maggie bisher nur auf Fotos gesehen hat. Karen entschuldigt sich dafür, mitgemacht zu haben, gibt aber zu bedenken, dass Wendell meinte, dass man sie deshalb nicht feuert. Vor dem Krankenhaus genehmigen sich Winston, Maggie und Wendell einen Kaffee und Letzterer ist beeindruckt, wie schön Seattle ist. Er entschuldigt sich dafür, dass er nicht bei der Hochzeit war und erklärt, dass er seinen Job verloren hat und er es ihm peinlich gewesen ist, dass er sich nicht mal ein Busticket leisten konnte. Winston gibt jedoch an, dass er und Maggie ihm hätten aushelfen können. Wendell gesteht aber, dass er mittlerweile einen Job als medizinischer Vertriebsmitarbeiter bei Trinity Labs ist, worauf er stolz ist. Maggie und Winston müssen sich auf ihren Eingriff bei Fernanda vorbereiten, verabreden sich aber am Abend mit Wendell zum Essen. Owen kommt in die Lobby und sieht das Chaos. Schließlich klagt Bailey ihm ihr Leid, von allen im Stich gelassen zu werden und dass sie selbst noch operieren muss, da auch Meredith ausfällt und den Papierkram muss sie auch noch erledigen. Owen bietet schließlich seine Hilfe an, doch sie weiß von Amelia, dass er noch nicht so weit ist. Owen meint damit aber, sie als Chefarzt zu vertreten, da er diesen Posten auch schon einmal inne hatte, wofür sie dankbar ist.

Jo Wilson, Jordan Wright und Teddy Altman sind bei Laura Eames, die noch immer an einer schweren Mitralklappeninsuffizienz leidet und bei der ein Transkatheter Aortenklappennetz geplant ist. Laura hofft, dass es diesmal wirklich zum Eingriff kommt und wundert sich, wo Maggie ist. Teddy stellt sich vor und betont, dass sie Laura operieren wird, da Maggie Fernanda operieren wird, worüber Laura gelesen hat. Kurz darauf erscheint ihr Bruder Todd Eames mit einem riesigen Obstkorb den er online bestellt hat. Jo flirtet mit ihm, da sie annimmt, dass er für sie sei. Todd stellt aber richtig, dass er den für seine Schwester besorgt hat. Jene erinnert ihn aber daran, vor dem Eingriff nichts essen darf, so dass Todd doch betont, dass es für Jo bestimmt ist. Das Flirten der beiden wird von Jordan und Teddy interessiert beobachtet.

Winston, Maggie und andere vom Krankenhaus warten auf die Ankunft von Fernanda und ihrer Familie, die kurz darauf eintreffen. Jedoch wird Maggie und Winston schnell klar, dass etwas nicht stimmen kann. Schnell werden sie vom Vater ins Wohnmobil gebeten, wo sich Fernanda in einem schlechten Zustand befindet. Bevor sie ins Koma fällt, ist sie glücklich, es bis nach Seattle geschafft zu haben. Owen geht gerade das OP-Brett durch, als Jordan dazu kommt. Owen nutzt die Gelegenheit, um ihm mitzuteilen, dass Teddy in OP 2 gehen soll, auch wenn sie diesen nicht mag. Taryn kommt kurz danach zu Owen und berichtet ihm, dass Winston und Maggie einen OP-Termin streichen, da sie weitere Untersuchungen bei Fernanda vornehmen müssen und dass Michelle Lin ebenfalls operiert, was Owen völlig durcheinanderbringt. Er macht Taryn aber klar, dass er bereits als Chefarzt mehrere Jahre gearbeitet hat. Kurz darauf stellt sich auch Wendell bei ihm vor und sucht das Gespräch mit ihm.

Maggie informiert Fernanda und ihre Familie über ihren Zustand und dass mehrere Tests gemacht werden müssen, zudem ist sie ziemlich dehydriert, was auf die lange Autofahrt und die vielen Stopps zurückzuführen ist, da sie noch etwas Zeit als Familie verbringen wollten. Auch der Vater beklagt sich über Rückenschmerzen und muss behandelt werden. Maggie macht aber deutlich, dass niemand Schuld an der Situation hat. Jo bringt indes den Obstkorb vor Lauras Zimmer, als Todd dazu kommt. Die beiden flirten miteinander, was erneut von Teddy beobachtet wird. Jo erklärt daraufhin, dass Todd kein Patient ist, was Teddy nicht verurteilt, da sie damals selbst einen Patienten wegen der Versicherung geheiratet hat und sie deshalb nicht verurteilen wird. Jo nutzt ebenfalls die Gelegenheit, um Teddy zu informieren, dass sie nicht mehr mit Atticus Lincoln schläft, was wiederum Teddy erstaunt, da sie es vergessen hat. Sie erklärt, dass sie sich noch daran erinnern kann, mit ihr in der Bar gewesen zu sein, aber sich weder daran erinnern kann, dass Jo ihr etwas über Link noch sie etwas über Owen erzählt hat. Irritiert ruft sie einen Fahrstuhl und begegnet einer Frau, die sich nach Webber und Bailey erkundigt und der Teddy den Weg weist. Amelia und Winston besprechen die Probleme von Fernandas Vater und Letzterer entdeckt seinen Bruder neben Owen. Jener zeigt sich begeistert, was Wendell für High-Tech-Sachen an den Mann bringen kann und Amelia ist erstaunt, dass sie endlich Winstons Bruder kennenlernt. Schnell erkennen sie, dass sie beide das schwarze Schaf der Familie sind und Winston bittet seinen Bruder um ein Gespräch. Amelia wundert sich, warum Owen einen Kittel trägt, doch er erwidert nichts.

In einem leeren Raum stellt Winston seinen Bruder zur Rede, da er nicht mal weiß, was jener für medizinische Geräte verkauft und dass es nicht geht, dass Wendell seine Kolleg*innen und Vorgesetzte vereinnahmt. Zudem wird er sauer, als er erfährt, dass Wendell seinen Namen benutzt hat, um die Stelle zu bekommen. Wendell wird klar, dass sein Vater offenbar recht hatte und dass sich nichts geändert hat. Er gesteht Winston, dass er dachte, er sei stolz auf ihn, was aber wohl nicht so ist. Meredith gesellt sich zu Zola und lässt einen Anruf von David Hamilton unbeantwortet, was Zola sehr lobt.

Bailey und Zander Perez kommen gerade aus dem OP und Erstere ist überglücklich wieder operieren zu können, als ihnen die Frau über den Weg läuft, der Teddy den Weg gewiesen hat. Bailey verweist sie an Owen, der am heutigen Tag als Chefarzt agiert, was die Frau eher genervt zur Kenntnis nimmt. Winston ist indes in die Radiologie gekommen, in der Maggie ihn über die neuesten Aufnahmen von Fernanda informiert, die eher beunruhigend sind. Winston lässt seinen Frust über Wendell an der Familie aus, dass diese egoistisch gewesen ist, da Fernanda hätte eher in Seattle ankommen müssen und er die OP eher absagen würde. Maggie ist sich nicht sicher, ob das eher der Frust oder doch die fachliche Meinung ihres Mannes ist. Jener macht aber klar, dass er sie bei seiner Entscheidung unterstützen wird.

Laura und Todd spielen gerade Karten, als Jo dazu kommt. Laura macht klar, dass bei der letzten OP ihr Herz stehen geblieben ist. Jo versichert ihr aber, dass ihr Baby an erster Stelle steht und sie dafür zuständig ist, dass es diesem gut geht, was Laura beruhigt. Maggie informiert Fernanda und Familie, dass zwar immer noch eine Ross-OP durchgeführt wird, diese aber anders ist, nämlich eine Ross-Kanno-OP, da das Fernanda besser vertragen wird. Sie schildert, dass sie das Herz in zwei Hälften teilen wird, damit man es reparieren kann, was die Familie schockiert. Daraufhin läuft Fernandas Bruder aus dem Zimmer und wird dann von Winston gefunden wird. Er macht ihm klar, eine Panikattacke zu haben. Winston führt ihn in einen leeren Raum und redet mit ihm. Rafael gesteht, ein schlechter Bruder zu sein, da er aufgrund von Fernandas Herzerkrankung sein Stipendium verloren hat, sein Vater am Rücken verletzt ist und seine Mutter unter Schlafmangel leidet. Rafael bricht in Tränen aus, weil er sich schuldig fühlt, dass sie noch Zeit als Familie verbringen wollten, was aber nun der Tod seiner Schwester sein könnte, was er und seine Eltern nicht überleben würden.

Fernanda befindet sich bereits im OP, als sämtliche Ärzt*innen auf der Galerie Platz genommen haben. Owen macht ihnen aber eine unmissverständliche Ansage, dass sie arbeiten sollten, da sie sowieso schon Ärztemangel haben. Sein Ausbruch bestätigt Amelia darin, dass er noch nicht wieder bereit ist, zu arbeiten. Kurz darauf taucht die Frau auf, die Owen schon den ganzen Tag sucht. Sie stellt sich als MaryAnn Suchan vor und ist vom Medizinischen Akkreditierungsrat und will mit ihm sprechen. Maggie bereit sich gerade auf die OP von Fernanda vor und ist im Waschraum, als Winston dazu kommt. Er möchte sie fragen, ob sie bereit ist, doch sie macht klar, dass ihr der Eingriff zwar Angst macht, aber sie das schaffen wird. Stattdessen will sie von ihm wissen, ob er wirklich auf den Eingriff fokussiert ist. Winston schildert seiner Frau, wie es seiner Familie damals bei der Krebserkrankung seiner Mutter ging. Er berichtet, dass sich Wendell oftmals geprügelt hat, während sein Vater Alkoholmissbrauch hatte, wofür er oftmals ins Gefängnis kam und seine Mutter die Kaution von ihrem Behandlungsgeld bezahlt hat. Winston selbst hat aber seine Angst niemals nach außen getragen, weshalb er irgendwann unter Panikattacken litt, nun aber bereit sei. Jo, Jordan und Teddy sind bei Lauras OP und Erstere ist nervös und schiebt es auf ihre Prüfung, Teddy glaubt aber eher, dass es viel mehr daran liegt, dass Laura der Bruder von Todd ist. Jordan fragt eher indirekt, ob er an Maggie und Winstons OP teilnehmen kann, was beide verneinen.

Owen ist mit MaryAnn im Besprechungszimmer und muss erfahren, dass es in den letzten sechs Monaten 15 anonyme Beschwerden über das Ausbildungsprogramm für die Assistenzärzt*innen am Grey + Sloan gegeben hat und dass zudem Ärztemangel herrscht, Owen den Assistenzärzt*innen wichtige OPs vorenthält und er nicht einmal der Chefarzt im Krankenhaus ist. Rafael und seine Eltern warten indes, dass Fernandas OP vorbei ist. Jo lernt in der Zwischenzeit für ihre Prüfung, als Todd mit einem Strauß Rosen vorbei kommt. Sofort will sie wissen, ob mit Laura alles in Ordnung ist, was jener bestätigt. Die Rosen sind für Jo, worüber sie sich sehr freut. Bei der OP von Fernanda läuft alles problemlos, so dass ihr Herz schlägt und Winston und Maggie der Familie gute Nachrichten überbringen können.

Zola und Meredith sind im Bett und Meredith ignoriert noch immer Davids Anrufe und die Nachrichten von Nick Marsh, so dass Zola den Grund dafür wissen will. Meredith berichtet dann von ihrer neuen angebotenen Stelle in Minnesota. Zola wird daraufhin klar, dass sie umziehen müssten, so dass sie verdeutlicht, dass sie und ihre Geschwister Meredith überall hin folgen würden. Winston hat seinen Dienst beendet und Wendell ist überrascht, dass sein Bruder ihn nochmal angerufen hat. Winston schildert daraufhin noch immer wütend auf ihn und seinen Vater zu sein und dass er die beiden für den Krebstod der Mutter verantwortlich macht, obwohl er weiß, dass das unfair ist, so dass sie einen Neustart machen, weil ihre Mutter es so gewollt hätte.

Bailey kommt überglücklich von ihrem produktiven Tag im OP, während Owen versucht ihr etwas zu sagen. Er macht ihr klar, dass sie eine Mitteilung bekommen haben, dass sie das Ausbildungsprogramm für Assistenzärzt*innen einstellen sollen. Bailey ist sprachlos.

Daniela S. - myFanbase

myFanbase integriert in diesem Artikel Links zu Partnerprogrammen (bspw. Amazon, Apple TV+, WOW, RTL+ oder Joyn). Kommt es nach dem Aufruf dieser Links zu qualifizierten Käufen der Produkte, erhält myFanbase eine Provision. Damit unterstützt ihr unsere redaktionelle Arbeit. Welche Cookies dabei gesetzt werden und welche Daten die jeweiligen Partner dabei verarbeiten, erfahrt ihr in unserer Datenschutzerklärung.

Vorherige Episode:
#18.13 Im Würgegriff
Alle EpisodenNächste Episode:
#18.15 Auf dem Prüfstand

Reviews zu dieser Episode

Zu dieser Folge gibt es Reviews von den folgenden Autoren:

  • Denise D. vergibt 7/9 Punkten und schreibt:
    Heute stand mal wieder eine Patientengeschichte im Mittelpunkt: Fernanda, die mit Plakaten und Fähnchen am Krankenhaus begrüßt wurde (naja, Amerika eben). Definitiv ein spannender und bewegender... mehr

Diskussion zu dieser Episode

Du kannst hier mit anderen Fans von "Grey's Anatomy" über die Folge #18.14 Auf Reisen diskutieren.