Episode: #4.11 Im Schwitzkasten

Die Serie "Ally McBeal" ansehen:

Es ist Abend in Boston und die Angestellten der Bar tanzen in der Bar, während Vonda Shepard den Song "Something Stupid" singt. Als John und Melanie feststellen, dass sie beide ganz besondere Erinnerungen mit dem Song verbinden, fragt Melanie ihn, ob er sie nach Hause bringen möchte. John sagt zu und freut sich. Kurz vor ihrer Wohnung ist Melanie dann jedoch sehr nervös und hat mehr Ticks als sonst. John versucht sie zu beruhigen, hört dann jedoch, dass er der erste Mann ist, den Melanie mit zu sich nach Hause genommen hat. Dann öffnet Melanie die Wohnungstür und es zeigt sich ein kleines, schnuckliges Ein-Zimmer-Appartement, in dem alles platzsparend eingerichtet wurde. Alles erinnert sehr an Johns Schlupfloch, so dass er begeistert ist von ihrem Nest. Als John dann auf ihrem Bett Platz nimmt, bewegt sich die Wohnung plötzlich. John denkt zunächst an ein Erdbeben, hört dann jedoch, dass es sich bei der Wohnung um einen ehemaligen Lasenaufzug handelt.

Am nächsten Morgen stellt Richard – während John schon wieder bei Melanie in der Klasse sitzt – den neuen Fall vor. Ally soll eine Firma verteidigen, die ihre Angestellte, Jessica Pipp, entlassen hat, weil sie fett ist. Ally weigert sich zunächst den Fall anzunehmen, muss es dann aber doch. Außerdem kündigt Richard einen Benefiz-Twist-Wettbewerb in der Bar an, bei dem Chubby Checker singen wird. Alle Mitglieder der Kanzlei sind bereits angemeldet. Es entsteht eine kanzleiinterne Wette, bei der jeder – außer Nelle – 1.000 $ auf den eigenen Sieg setzt.

In der Klasse von Melanie, singt diese für ihre Kinder den Song "Mr. Bojangles". Nach der Stunde fragt eine Schülerin Melanie, wann sie denn alle Mr. Bo wiedersehen können. Melanie erklärt John, dass es sich bei Mr. Bo – oder Mr. Bojangles – um einen Obdachlosen handelt, den sie auf dem Weg zur Schule immer begegnet. Sie hatte ihn mal mit ihren Schülern besucht, wäre dafür aber beinahe gefeuert worden. Melanie fragt, ob John ihn mal besuchen wollte. Nachdem sie klar stellt, wie viel ihr dies bedeuten würde, sagt John zu.

Ally hat das Treffen mit dem Mandanten, der seine Angestellte gefeuert hat, weil die fett geworden sei. Zu ihrer Überraschung handelt es sich jedoch nicht um einen Mann, sondern um eine hübsche Frau. Die Frau, Jerry Hall, stellt klar, dass sie Jessica Pipp entlassen hat, da diese übergewichtig ist und sie demnach nicht als Empfangsdame geeignet sei. Ally will den Fall weiterhin nicht annehmen, doch Richard lässt dies nicht zu und so vertritt Ally widerwillig die Mandantin.

Melanie und John sind auf dem Weg zu Mr. Bo. John ist etwas aufgeregt und Mr. Bo reagiert alles andere als begeistert, als er John vorgestellt wird. Die beiden fangen sich an zu streiten, jedoch gehen Melanie und John wieder, bevor Mr. Bo richtig auf John eingehen kann. Wenig später taucht dann Mr. Bo kurz in der Kanzlei auf, was John absolut verunsichert und Angst macht. Melanie verspricht mit ihm zu reden und John beruhigt sich etwas.

Die Gerichtsverhandlung im Fall von Jerry Hall beginnt und die Frau Pipp macht ihre Aussage. Sie sagt, dass ihre Chefin sie einige Male vorgewarnt hätte, dass sie – wenn sie nicht abnehmen würde – entlassen wird. Ally stellt der Jessica nun Fragen, worauf diese auf Allys zierliche Figur zu sprechen kommt. Ally fühlt sich beleidigt und greift die Frau im Gerichtssaal an, was nicht unbedingt gut ankommt. Sie entschuldigt sich damit, dass sie zu viel Wert auf ihr Aussehen legt und leitet dazu über, dass andere auch zu viel Wert auf das Aussehen anderer Leute legen würden. Die Frau muss dies bestätigen, ebenso wie Allys Aussage, dass manche Leute voreilige Schlüsse ziehen würden, wenn sie in ein Büro gehen würden und dort eine übergewichtige Empfangsdame sitzt.

Larry ist am Abend begeistert, als er hört, dass Chubby Checker in der Bar auftritt und es einen Twist-Wettbewerb gibt. Er ist sofort dabei. Als Ally ihn dann wegen ihres Falles um Rat fragt, versteht Larry die Welt nicht mehr. Er versteht nicht, warum Ally dies für so ungewöhnlich hält, arbeitet sie doch bei "Cage & Fish". Ally versteht nicht, was er meint. Er erklärt ihr daraufhin, dass es überall bekannt ist, dass Richard Fish nur Barbies einstellt. Ally ist schockiert und glaubt auch nicht daran. Als sie dann jedoch hört, dass es auch in der Firmenpräsentation steht, wird sie wütend.

Am gleichen Abend will John noch sein allabendliches Geschäft verrichten, als er Mr. Bo auf seiner Toilette sieht. Er erschrickt sich und ruft die Polizei, da er glaubt, dass ihn Mr. Bo verfolgt. Melanie ist schockiert, als sie davon hört. Sie hätte gewollt, dass John sie angerufen hat, doch nun ist Mr. Bo festgenommen worden. Sie streiten sich.

Am nächsten Morgen sagt die Jerry Hall vor Gericht aus. Sie erklärt, dass es bei der Auswahl der Empfangsdame nicht nur darum geht, einen guten ersten Eindruck zu vermitteln. Denn der Empfangsbereich ist gleichzeitig auch der Wartebereich, so dass es auch darum geht, die Kunden in der Wartezeit zu besänftigen. Dies ist bei einer hübschen Frau leichter. Ling versucht derweil Nelle immer noch dazu zu überreden, beim Twist-Wettbewerb mitzumachen. Sie hat ihr einen Tanzlehrer besorgt, doch auch mit ihm ist Nelle nicht bereit mitzumachen. Erst als sie ihn sieht, ist sie begeistert – handelt es sich bei Tanzlehrer Sam Adams doch um einen gutaussehenden, rassischen Latino.

Unterdessen steht auch Mr. Bo vor Gericht. Doch John kommt dazu und lässt das Verfahren zu seinen Kosten einstellen, da er sich angeblich geirrt hätte. Melanie geht daraufhin mit Mr. Bo wieder weg, ohne mit John zu reden. Nach der Verhandlung will Ally endlich wissen, was an Larrys Aussage vom vorigen Tag dran ist und will von Richard die Wahrheit wissen. Als er ihr dann widerwillig die Firmenpräsentation aushändigt, sieht sie es mit eigenen Augen und ist empört. Nelle und Sam proben im Büro Salsa, als Elaine dabei zusieht und ihren Sieg in Gefahr sieht. Sie geht in Allys Büro und bittet diese rauszugehen. Ally ist verwirrt, ist dies doch ihr Büro. Elaine reagiert patzig, so dass Ally mit ihr spricht. Elaine erklärt, dass sie den Twist-Wettbewerb gewinnen möchte, um ihr Selbstwertgefühl zu verbessern. Ally versteht dies zwar nicht ganz, akzeptiert es aber.

John besucht Melanie in der Schule. Diese reagiert nicht gerade freudig, woraufhin sich John noch einmal erklärt. Er sagt, dass er richtig Angst gehabt hat. Melanie verteidigt Mr. Bo erneut, woraufhin John sie fragt, warum er ihr so wichtig ist. Melanie sagt ihm daraufhin, dass Mr. Bo ihr Vater ist. Sie erklärt, dass irgendwann die Belastung des normalen Lebens anfing, ihn zu überfordern, so dass er das Leben auf der Straße wählte. Nun gehe es ihm viel besser als zuvor. John fragt, ob er ein Gespräch mit ihm führen soll, worauf Melanie ihm eröffnet, dass Mr. Bo sich wahrscheinlich schlagen möchte. So löst er normalerweise seine Probleme.

Das Verfahren von Ally wird mit den Schlussplädoyers beendet. Ally verteidt glaubhaft ihre Seite, so dass sie den Fall später tatsächlich gewinnen. Ally ist nicht gerade erfreut darüber, gratuliert ihrer Mandantin aber. John geht am Abend auf die Straße und spricht mit Mr. Bo. Dieser will Melanie nur beschützen und fragt John, ob er sie liebt. John sagt Ja und Mr. Bo will sich daraufhin mit ihm prügeln. John hat zwar Angst, lässt sich jedoch darauf ein und kämpft wenig später mit Mr. Bo. Die anderen Obdachlosen feuern die beiden an und schließlich wird John überwältigt und verliert den Kampf. Jedoch gibt ihm Mr. Bo später die Erlaubnis mit Melanie auszugehen.

In der Bar findet endlich der Twist-Wettbewerb statt und ein etwas in die Breite gegangener Chubby Chase singt. Die Paare trinken noch einen letzten Drink, bevor es losgeht. Auch John hat es noch rechtzeitig geschafft – gemeinsam mit Mr. Bo. Bei dem Song "The Twist" geht es schließlich los und obwohl alle ihr Bestes gibt, ist es Elaine, die am meisten überzeugt. Sie tanzt schließlich mit Chubby höchstpersönlich. Als Melanie, John und Mr. Bo gemeinsam gehen, stellt Mr. Bo gleich einmal klar, dass er in Zukunft von Melanie lieber Dad genannt werden möchte. Melanie sagt ihm, dass sie sich nie für ihn geschämt hat, was Mr. Bo jedoch nur halbherzig glaubt. John mischt sich ein und stellt klar, dass Melanie Mr. Bo wirklich liebt und sich keinesfalls für ihn schämt. Warum sonst hätte sie die Klasse und auch John zu ihm gebracht. Nun muss auch Mr. Bo feststellen, dass John kein übler Kerl ist.

In der Kanzlei freut sich Elaine über ihren Pokal. Als Larry und Elaine alleine sind, stellt dieser klar, dass sie sich zwar über ihren Erfolg freuen soll, jedoch sich nicht darüber identifizieren sollte. Sie stellt den Pokal schließlich in den Schrank und freut sich weiterhin.

Eva Klose - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen