Episode: #5.22 Der Preis der Freiheit

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Die Folge beginnt mit einer Flut von Bildern aus Buffys Leben.

Ein Junge rennt vor einem Vampir davon. Als dieser ihn angreifen will, taucht Buffy aus dem Hinterausgang des Zauberladens auf. Sie scheint wieder ganz die Alte zu sein, und erledigt den Vampir ohne Probleme und mit ihrem typischen Humor.

Zurück im Zauberladen erklärt Giles allen noch mal das Ritual: Der Schlüssel ist reine Energie und muss an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit in dem Zentrum des Ortes freigesetzt werden. Wenn das passiert, öffnen sich die Tore zu anderen Dimensionen und genau diesen Zeitpunkt will Glory nutzten, um zurück in ihre Dimension zu gelangen. Gleichzeitig werden dann aber auch die Tore für sämtliche Höllenwesen zur Erde geöffnet. Die Tore sind solange offen, bis die Energie verbraucht ist und da Dawn jetzt der Schlüssel ist bleiben die Tore solange geöffnet, bis kein Blut mehr fließt, d.h. wenn Dawn tot ist.

Xander versteht nicht, warum immer Blut fließen muss, doch Spike erklärt ihm, dass es immer Blut sein muss, da Blut gleich Leben ist. Deswegen trinken auch die Vampire Blut.

Buffy will Glory in den paar Stunden, die ihnen nach Giles' Berechnungen noch bleiben, stoppen. Als Giles in Erwägung zieht, Dawn zu töten, um die Welt zu retten, will Buffy nichts davon wissen. Giles sagt ihr, dass Dawn nicht ihre richtige Schwester ist und Buffy stimmt ihm zu. Dawn ist für sie viel mehr als nur einen Schwester. Die Mönche haben Dawn aus Buffy gemacht und Dawn ist somit ein Teil von ihr. Und für sie würde sie sogar sterben.

Giles versucht ihr noch mal klar zumachen, das alle Wesen aller Dimensionen Höllenquallen erleiden werden, wenn das Ritual erstmal begonnen hat, doch Buffy ist das egal. Es tut ihr leid, doch sie kann ihre Schwester nicht töten.

Xander macht den Vorschlag, die schwächere Hälfte von Glory, also Ben, zu töten, doch im nächsten Augenblick kann er gar nicht fassen, was er da gesagt hat. Giles glaubt sowieso nicht, das Ben kurz vor dem Ritual noch mal auftauchen wird. Willow und Spike fällt ein, dass sie Glory doch eigentlich nur ablenken brauchen, da das Ritual doch nur zu einem bestimmten Zeitpunkt durchgeführt werden kann. Anya mischt sich jetzt auch ein, und meint, dass sie alle ein wenig weiterdenken müssen, da Glory eine Göttin ist. Ihr fällt Degens Furcht ein, die Zauberkugel, die Buffy fand, als sie das erste mal auf Glory traf und die angeblich eine Waffe gegen sie sein soll. Sie erinnert sich außerdem noch an den Hammer vom Gott der Trolle. Sie meint, man sollte einen Gott mit der Waffe eines Gottes töten können. Buffy dankt Anya, doch sie wissen immer noch nicht, wo Glory sich aufhält. Tara meldet sich zu Wort und sagt es sei ein großer Tag.

Derweil gibt Ben Dawn Kleidung, die sie für die Zeremonie anziehen soll. Er versucht ihr ein wenig die Angst zu nehmen, doch Dawn will nichts mehr von seinen Getue wissen und verlangt nach Glory. Sie wiederholt den Namen so lange, bis Ben es nicht mehr aushält und sich in Glory verwandelt, die wissen will, was Dawn gegen Ben hat. Dawn sagt, dass Ben ein Monster ist. Glory meint, dass Bens Verhalten nur allzu menschlich ist und die meisten Menschen wohl so gehandelt hätte. Außerdem wäre die Scoobie Gang wohl nur noch seinetwegen am Leben. Es nervt sie, dass sie durch diese menschlichen Gefühle ihrer Gegner nicht gleich töten könne, doch Dawn ist der Meinung, dass ihre Schwester Glory ohne Probleme erledigen wird. Dass wirft bei Glory allerdings die Frage auf: Wo bleibt Buffy? Da Buffy weiß, dass, je schneller Dawn stirbt, es besser für die Menschheit ist, glaubt Glory, dass sie gar nicht erst kommt und wenn sie kommt, dann kommt sie nicht, um Dawn zu retten.

Derweil trainiert Buffy im Fitnessraum, als Giles zu ihr kommt und ihr mitteilt, dass es wohl das Beste sei, bis zum letzten Moment zu warten, um anzugreifen. Er liebe Dawn, habe jedoch versprochen diese Welt zu beschützen, auch wenn das heißt, etwas zu tun, was andere kaum könnten. Und das sei auch besser so. Buffy macht ihm klar, dass, wenn er Dawn etwas antue, er es mit ihr zu tun kriege. Sie stellt fest, dass das schon mindestens ihr 6. Weltuntergang ist und sie die vorigen auch immer verhindert hat. Sie hatte sogar Angel geopfert, weil sie wusste, dass es richtig war, doch jetzt ist sie sich da nicht mehr so sicher. Sie erzählt Giles, dass die erste Jägerin ihr erzählt hat, das der Tod ihre Gabe ist und sie glaubt, das bedeute, dass sie den Tod bringt, doch Giles glaubt nicht an diese Deutung. Doch das ist ihr egal. Sie weiß nicht, wie sie leben soll, wenn sie dauernd solche Entscheidungen treffen muss und sie beschließt, dass, wenn sie Dawn verliert, sie aufgeben wird.

Dawn hat sich fertig umgezogen. Es wird Zeit fürs Ritual, deswegen wird sie von Glorys Helfern mitgenommen und bis zur Spitze eines auch von ihren Helfern gebauten Krans geführt.

Nach einem Schäferstündchen im Keller des Zauberladens beginnen Anya und Xander mit der Suche nach Degens Furcht und stoßen dabei zunächst auf den Buffy- Roboter. Anya hat Angst, da sie bei den früheren bevorstehenden Weltuntergängen immer untergetaucht ist. Sie macht sich Sorgen um sich und Xander und glaubt nicht, dass sie noch nervöser werden kann und genau in diesem Moment macht Xander ihr einen Heiratsantrag. Anya antwortet auf ihre Art und gibt ihm eine Ohrfeige. Sie glaubt, er mache ihr den Antrag nur, weil die Welt sowieso unterginge und er es dann nicht einhalten müsse, doch Xander sagt, er habe ihr den Antrag gemacht, weil es eben nicht so sei. Überglücklich nimmt sie den Antrag doch noch an, möchte den Ring aber erst dann haben, wenn die Welt nicht untergegangen ist.

Buffy geht zu Willow und fragt, wie sie vorankommt. Sie sagt ihr, dass sie sie braucht, und sie im Kampf gegen Glory unverzichtbar sei, da sie die einzige sei, die Glory schwächen könnte. Willow hat ein paar Ideen gesammelt, aber hauptsächlich daran gearbeitet, wie sie Tara helfen kann. Sie denkt, wenn sie nur nah genug an Glory herankommt, könne sie vielleicht umkehren, was Glory mit Tara gemacht hat und sie damit schwächen. Giles ruft Buffy zu sich und Willow geht zu Tara. Sie verspricht ihr, sie wieder gesund zu machen, doch Tara scheuert ihr eine. Danach tut ihr das wieder leid.

Anya, Xander, Giles und Buffy haben noch irgendwas Wichtiges besprochen und Buffy geht mit Spike zu sich nach Hause, um noch ein paar Sachen zu holen. Bei ihr zu Hause, gibt Buffy Spike die Anweisung Waffen aus dem Wohnzimmer zu holen, doch Spike erinnert sie daran, dass er nicht rein kann. Er schlägt ihr vor, dass sie ihm einfach die Sachen raus gibt, doch Buffy bittet ihn herein. Sie weißt ihn darauf hin, dass sie es wohl nicht alle überleben werden und Spike erwidert daraufhin nur, dass er schon immer wusste, dass er im Kampf sterben würde. Buffy vertraut ihm Dawn an und er verspricht, sie bis ans Ende der Welt zu beschützen und wenn's schon heute wäre. Als sie gerade auf dem Weg nach oben ist, sagt ihr Spike, dass er weiß, dass sie ihn nie lieben wird und das er ein Monster ist, aber er ist dankbar, dass sie ihn wie einen Mann behandelt.

Dawn ist derweil oben am Kran angekommen und wurde dort gefesselt. Buffy und Spike kommen zurück in den Zauberladen. Es ist Zeit aufzubrechen. Willow geht zu Tara und fragt sie, ob sie gehen will, da es für sie wohl ein großer Tag sei. Tara verlässt denn Zauberladen, die anderen folgen ihr. Sie führt die anderen zu dem Platz, wo der Kran steht und Giles stellt fest, dass das Portal da oben sein muss. Als Glory Tara sieht, geht sie zu ihr und fragt, was sie hier will. Willow kommt hinzu, stellt sich zwischen die beiden und dringt mit der einen Hand in Taras, mit der anderen in Glorys Kopf ein. Alle drei werden zurückgeschleudert und Glory ist etwas durcheinander. Sie sagt, sie brauche sofort ein Hirn, da taucht Buffy hinter ihr auf. Glory schickt ihre Helfer, die nach Dawn schauen sollen. Buffy schleudert ihr Degens Furcht in die Hände, doch Glorys Macht ist schon zu groß und sie zerdrückt die Kugel mit Leichtigkeit. Doch Buffy greift gleich wieder an und schlägt auf Glory ein.

Auch die Scooby Gang wagt jetzt den Angriff auf Glorys Helfer, die sich alle vor dem Kran versammelt haben, damit niemand hochkommt. Willow entdeckt Tara und stellt fest, das sie sie zurückgeholt hat. Glory schient wieder zu Kräften gekommen zu sein und schlägt auf Buffs Kopf ein, der sofort abfällt. Glory ist leicht verwirrt, sie glaubt, die Jägerin sei ein Roboter, als hinter ihr die richtige Buffy mit dem Hammer des Gotts der Trolle auftaucht und sie damit an die Wand schleudert. Dawn hat Buffy entdeckt und ruft nach ihr. Buffy macht sich auf, den Kran hinaufzuklettern, wird jedoch von Glory wieder runtergezerrt. Buffy hat den Hammer verloren, Xander kommt ihr zu Hilfe und schleudert Glory mit einer Abrissbirne zur Seite. Die Scoobie Gang ist den anderen von der Zahl er äußerst unterlegen und sie sind dabei, an Boden zu verlieren. Bei Dawn taucht auf einmal der Doc auf, den sie um Hilfe bittet, doch der Doc ist auch einer von Glorys Anhängern und da Glory es nicht rechtzeitig schaffen wird, will der Doc das Ritual beenden und zieht ein Messer.

Spike entdeckt, dass bei Dawn jemand ist, als Willow telepatisch Kontakt mit Spike aufnimmt und ihm sagt, er solle sich sofort auf dem Weg zu Dawn machen. Er macht, was sie sagt und mit Hilfe von Tara räumt Willow Glorys Helfer aus dem Weg und Spike klettert den Kran hinauf. Der Doc möchte gerade mit dem Ritual beginnen, als Spike hinter ihm auftaucht. Er sticht mit dem Messer auf ihn ein, doch Spike zieht es wieder raus. Doc will wissen, warum er versucht, Dawn zu retten, schließlich habe er doch keine Seele. Er sagt, er habe es einer Lady versprochen, doch es gelingt dem Doc Spike zu überwältigen und er schmeißt ihn den Kran hinunter. Buffy ist dabei, gegen Glory zu gewinnen, doch bevor sie sie töten kann, verwandelt sie sich in Ben. Er verspricht ihr, aus Sunnydale zu verschwinden und nie wieder zu kommen und so lässt Buffy ihn liegen und macht sich auf zu Dawn. Giles geht zu Ben und sagt ihm, er könne nicht zulassen, dass Glory irgendwann wieder auftaucht. Buffy könne nie einen Menschen töten, aber sie seien nicht alle so wie sie. Dann legt er seine Hand auf Bens Nase und Mund und tötet ihn.

Als Buffy oben ankommt, hat der Doc bereits Dawn geschnitten. Sie blutet. Mühelos schmeißt Buffy den Doc dem Kran runter und befreit Dawn, doch es hat bereits begonnen. Blitze schießen aus dem Tor, Dämonen tauchen auf, die Erde tut sich auf und sogar ein Drache kommt auf die Erde. Anya rettet Xander vor einem Blitz, wird jedoch selbst von Steinen getroffen.

Dawn will in das Energiefeld springen, da sie glaubt, nur sie könne das Tor noch schließen, doch Buffy hält sie davon ab. Dawn sagt, Blut kann das Ritual beenden. Buffy erinnert sich daran, wie Spike gesagt hat, dass es immer Blut sein muss, wie sie einmal zu Dawn sagte, dass sie beide dasselbe Blut hätten, "Summersblut", daran, dass Dawn ein Teil von ihr ist und dass die Jägerin zu ihr sagte, dass der Tod ihre Gabe sei. Nun weiß sie, was sie zu tun hat. Dawn will das nicht, doch Buffy sagt, sie muss es tun. Sie sagt Dawn, dass sie sie immer lieben wird, und dass das ihre Bestimmung ist. Sie soll Giles sagen, sie habe nun alles verstanden und dass es in Ordnung ist. Sie liebe sie alle, aber nun muss Dawn sich um sie kümmern Sie müssen alle zusammenhalten. Sie muss stark sein. Das Schwerste an dieser Welt sei es, in ihr zu leben. Dann küsst sie Dawn und springt in das Energiefeld. Es schließt sich langsam und Dawn steigt den Kran hinab. Buffy liegt dort. Ihre Freunde versammeln sich um sie und können es nicht glauben. Buffy ist tot.

Auf ihrem Grabstein steht:

Buffy Anne Summers

Geliebte Schwester

Treue Freundin

Sie hat die Welt viele Male gerettet

Nicole N. - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen