Episode: #5.11 Alle am Durchdrehen
Cece zieht offiziell in die WG ein, weshalb Jess ihr dabei hilft, ihre Sachen aus ihrem bisherigen geliebten Apartment zu holen. Parallel muss sie jedoch auch die Budgetrechnung für die Schule bis zum nächsten Morgen fertig gestellt haben, was ihr die neue Rektorin jedoch nicht frühzeitig angekündigt hat. Winston bekommt derweil einen neuen Partner zu geteilt, damit er nicht mehr mit Aly zusammen arbeiten muss.
Die Serie "New Girl" ansehen:
In der Wohnung stehen Nick, Schmidt und Winston vor einem großen Paket und rätseln, wem es gehören könnte, als Jess hereinkommt. Beladen mit einem riesigen Ordner ist Jess sichtlich gestresst von der Arbeit, wo ihr die neue Schulleiterin Becky zu schaffen macht, da diese sämtliche Aufgaben auf sie abwälzt. Jess erklärt, dass das Paket für sie ist: Es ist ein riesiger Boxsack zum Stressabbau. Jess beginnt sogleich, ihre Wut über Becky an ihm abzulassen.
Jess freut sich auf einen entspannten Abend mit Cece, die aus ihrer Wohnung ausziehen und in der WG einziehen wird. Doch Cece hat es nicht geschafft, fertig zu packen, sodass in ihrem Apartment totales Chaos herrscht. Jedoch muss sie die Wohnung bis zum nächsten Tag verlassen haben, um ihre Kaution nicht zu verlieren.
In der Bar erzählt Winston den Jungs, dass er auf der Polizeistation darum gebeten hat, nicht mehr mit Aly zusammen zu arbeiten und einen neuen Partner zu bekommen, da er Aly zu gerne mag und es nicht erträgt, dass diese dauernd von ihrem Freund erzählt. Er erzählt, dass Aly sehr sauer auf ihn war, als sie das erfahren hat. Mit seinem neuen Kollegen Dunston versteht sich Winston auf Anhieb. In der Bar werden Schmidt und Nick derweil von einem Flitzer überrascht, über den sich Schmidt aufregt, während Nick dies gelassen hinnimmt.
Jess hilft Cece beim Packen, doch Cece kann sich nicht entscheiden, was sie aussortieren soll. Da bekommt Jess einen Anruf von Becky, die ihr aufträgt, bis zum nächsten Tag den Budgetordner durchzuarbeiten. Da Jess nichts gegen ihre Chefin sagen kann, versucht sie Cece dazu zu bringen, sich schneller zu entscheiden. Sie schließt Cece letztlich aus ihrer Wohnung aus, damit sie das Aussortieren selbst machen und sich dann an den Ordner setzen kann.
Schmidt will, dass Winston wegen des Flitzers in der Bar vorbeikommt. Winston muss derweil feststellen, dass Dunston kein sehr effizienter Kollege ist. In der Bar findet Dunston die Toilette nicht, während Winston die Sache mit dem Flitzer aufzuklären versucht. Da kommt Aly mit ihrer neuen Kollegin herein und macht Winston klar, dass er mit Dunston keinen wirklich zuverlässigen neuen Kollegen gefunden hat. Die beiden liefern sich eine hitzige Diskussion, sodass Aly wieder geht.
Cece trickst Jess aus, um wieder in ihre Wohnung zu gelangen. Als sie sieht, dass alles in Kartons verpackt ist, wird ihr klar, dass sich ihr Leben mit der Hochzeit und dem Umzug komplett verändern wird und sie gibt Jess gegenüber zu, dass ihr das Angst macht. Jess will für ihre Freundin da sein, lässt den Ordner links liegen und stößt mit einer Flasche Champagner auf Ceces neuen Lebensabschnitt an. Während des Abends ruft Becky aber erneut an und stellt Jess eine Frage bezüglich des Ordners und als Jess nachsehen will, merkt sie, dass sie den Ordner versehentlich in einen der Umzugskartons gepackt hat.
In der Bar nehmen Winston und Dunston die Details bezüglich des Flitzer-Vorfalls auf. Winston wird immer mehr klar, dass er und Dunston keine gute Kombination sind, sodass Nick und Schmidt versuchen, ihn dazu zu überreden, wieder mit Aly zusammenzuarbeiten. In dem Moment erscheint der Flitzer wieder, doch Winston und Dunston stehen sich gegenseitig so im Weg, dass er ihnen entwischt.
Jess versucht verzweifelt den Ordner wiederzufinden. Cece sagt ihr, dass sie zu viel arbeite seit Becky ihre Vorgesetzte ist und sie den Spaß an ihrer Arbeit verloren habe – sie schlägt vor, dass Jess kündigt. Jess rät Cece dafür, dass sie Schmidt anruft und ihm sagt, dass was sie fühlt und ehrlich zu ihm ist. Gerade als Cece Schmidt anruft, ruft jedoch wieder Becky an. Cece entscheidet sich dazu, den Anruf anzunehmen und kündigt spontan für Jess ihren Job. Nachdem sie aufgelegt hat, sieht sie, dass der Ordner unter dem Sofa liegt, während Jess fassungslos ist.
Aly und ihre Kollegin haben den Flitzer festgenommen. Winston geht zu Aly und gesteht ihr, dass er sie als Partnerin zurückhaben will. Aly sagt ihm, dass sie enttäuscht war, als er plötzlich nach einem neuen Partner gefragt hat und will wissen, warum er das tat. Winston redet sich raus, da er sich nicht traut, ihr zu sagen, dass er sie mag. Aly und Winston versöhnen sich und beschließen, wieder Partner zu sein.
Am nächsten Tag entschuldigt sich Jess bei Becky für Ceces Telefonausrutscher und taucht mit getaner Arbeit auf. Becky halst ihr sogleich wieder neue Arbeit auf, die Jess zunächst kommentarlos annimmt. Dann jedoch besinnt sie sich, sagt Becky ihre Meinung und kündigt tatsächlich.
Cece wacht mit Kater in ihrer Wohnung auf. Schmidt ist da und packt die letzten Sachen zusammen. Sie sprechen sich aus. Als Cece sich von ihrer Wohnung verabschiedet, kommt Jess herein. Sie erinnern sich gemeinsam daran, wie sie das erste Mal in die Wohnung kamen und plötzlich Nadia auftauchte, eine mittellose Russin, die später zu Ceces Mitbewohnerin wurde.
Maria Gruber - myFanbase
Vorherige Episode: #5.10 Gänsehaut-Abschied | Alle Episoden | Nächste Episode: #5.12 Tag der Entscheidungen |
Diskussion zu dieser Episode
Du kannst hier oder in unserem Forum mit anderen Fans von "New Girl" über die Folge #5.11 Alle am Durchdrehen diskutieren.
Informationen zur Episode
Englischer Titel: The ApartmentErstausstrahlung (US): 15.03.2016
Erstausstrahlung (DE): 11.04.2017
Regie: Christine Gernon
Drehbuch: Nina Pedrad
Links
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare

11.06.2025 10:36 von Catherine
News: "Dept. Q" mit Matthew Goode erhält Trailer von Netflix
Das macht mir ja direkt noch mehr Lust auf die Serie.... mehr

10.06.2025 13:30 von Sonia
News: Michael Rosenbaum in "Superman"-Film dabei
Ich hätte ja jetzt vermutet dass er einen der Roboter... mehr