Episode: #2.06 Die Nacht der Verwandlung

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Buffy kämpft gegen einen Vampir, den sie natürlich am Ende auch bezwingt. Aus dem Gebüsch wird sie dabei von einem anderen Vampir gefilmt. Bei der Halloweenparty im Bronze steht Angel an einem Tisch und wartet auf Buffy. Cordelia wartet auf Devon und gesellt sich zu Angel. Als Buffy zur Tür rein kommt, sieht sie die beiden, die sich offenbar gut amüsieren. Sie wendet sich zum gehen, doch Angel hat sie gesehen und hält sie auf. Angel sagt, sie hätten doch ein Date gehabt. Doch Buffy entgegnet, das sei nur was für normale Menschen. Damit dreht sie sich um und geht. Cordelia scheint nicht ganz unerfreut darüber und fragt lächelnd, ob Angel einen Cappuccino möchte.

In der Pause wird Buffy von Snyder zur Freiwilligen erklärt, die die kleinen Kinder bei ihrer Halloween-Tour durch die Stadt begleiten sollen. Da Xander und Willow hinter ihr stehen, werden sie auch gleich verpflichtet. Buffy regt sich auf, dass Snyder ihren einzigen freien Abend verdorben hat. An Halloween verhalten sich nämlich die Vampire ruhig. Xander wird am Getränkeautomaten von einem an Buffy interessiertem Typen angequatscht. Als dieser Buffy beleidigt, will Xander ihm eine reinhauen, doch der andere ist schneller. Doch noch bevor er Xander trifft, hat Buffy seinen Arm geschnappt und ihn K.O. gesetzt. Xander ist davon aber nicht begeistert. Schließlich steht er jetzt wie ein Weichei da.

Willow fragt, wie Buffys Date mit Angel gewesen sei und Buffy erzählt ihr, dass Cordelia sich schon gut um ihn gekümmert hat. Sie macht sich Sorgen, dass er auf ihre Tour anspringt. Sie weiß nicht, auf welchen Typ Frau er steht, da er ja nicht viel von sich erzählt. Willow sagt, es sei schade, dass sie nicht in die Tagebücher der Wächter schauen dürfen, da stünde bestimmt einiges über Angel drin. Dies bringt Buffy auf eine Idee.

Buffy schleicht sich in die Bibliothek, doch Giles ist leider da und sieht sie. Deshalb muss Buffy ihn ablenken, während Willow aus dem Hinterzimmer das Buch holt. Sie erzählt, dass Miss Calendar ihn toll findet und macht damit Giles zwar verlegen, aber doch glücklich.

Die beiden Mädchen schauen sich das Tagebuch an und finden eine Zeichnung von Drusilla, mit der Angel früher zusammen war. Sie sieht wie eine Adlige aus und Buffy wundert sich, dass Angel diesen Typ Frau mochte. Cordelia kommt rein und erzählt, dass sie sich gut um Angel gekümmert hat. Die beiden Mädchen stecken ihr, dass Angel ein Vampir ist, doch Cordelia glaubt ihnen nicht, sondern denkt, dass Buffy Angst vor der Konkurrenz hat.

Buffy und Willow suchen im Kostümladen ihre Verkleidungen für den Nachmittag. Willow wählt ein weites Gespenster-Kostüm. Buffy will sie überreden sich mal sexy zu verkleiden. Xander hat ein Plastik-Gewehr gefunden. Klamotten will er keine kaufen, er hat zu Hause noch welche aus dem Army-Shop gefunden. Buffy will sich für den Vorfall in der Cafeteria entschuldigen, Xander ist sauer, dass sie ihn wieder dran erinnert, er wollte es gern verdrängen. Bevor die beiden sich wieder versöhnen können, entdeckt Buffy ein wunderschönes Prinzessinnenkleid. Der Ladenbesitzer, Ethan Rayne, überredet sie, es zu nehmen, obwohl sie eigentlich nicht so viel Geld ausgeben wollte.

Spike sieht sich mit dem Vampir, der das Video von Buffys Kampf gedreht hat, an. Er sieht sofort, dass sie gern spielt und erfinderisch ist. Drusilla kommt hinzu und erzählt, dass das Äußere und Innere sich wenden wird, dass bald alles anders wird. Sie hatte offenbar eine Vision. Es wird die Jägerin schwächen. Spike will wissen wann. Schon morgen, sagt Drusilla.

Ethan Rayne führt an einem Altar eine Zeremonie durch. Der Raum ist voller Kerzen usw. Er spricht zu einer Büste mit zwei Gesichtern. Es ist der Gott Janus. Er selber sei der Sohn des Chaos.

Buffy hat sich mit dunkler Perücke und dem Kleid als Adlige zurecht gemacht. Sie will sich nach dem Umzug mit Angel treffen und ihn an seine Vergangenheit erinnern. Willow hat sich tatsächlich ein sexy Outfit zugelegt, fühlt sich aber nicht richtig wohl, doch Buffy ermutigt sie. Es klingelt. Es ist der als Soldat verkleidete Xander. Er ist begeistert von Buffys Kostüm. Als Willow endlich runter kommt, hat sie sich doch das Geisterkostüm übergeworfen.

Buffy und ihre Freunde bekommen ihre Kindergruppen zugeteilt. Cordelia, in einem hautengen Katzenkostüm, fragt Oz, der mit Devon in einer Band ist, ob sie heute noch einen Auftritt hätten. Sie ist sauer, dass Devon seine Verabredung nicht eingehalten hat, meint aber dann, dass Oz ihm nicht sagen soll, dass sie mit ihm gesprochen hat. Oz dreht sich noch etwas verwirrt um und rennt fast mit Willow zusammen.

Als Ethans Zeremonie beendet ist, werden die Kinder real zu dem, was ihre Kostüme darstellen. Die Monster werden zu echten Monstern, was ein großes Chaos auf der Straße auslöst. Auch Willow wird zu einem Geist. Xander wird zu einem richtigen Soldaten, kennt aber dadurch Willow mehr. Auch Buffy wird zur schüchternen, in Ohnmacht fallenden Prinzessin aus dem 18. Jahrhundert und erkennt ihre Freunde nicht mehr. Xander will sie alle beschützen. Sie gehen zum Summers Haus und verschanzen sich da.

Draußen läuft Cordelia schreiend vor einem behaarten Monster davon. Xander rettet sie und zerrt sie mit ins Haus. Cordelia erkennt die drei und ist nicht zur Katze geworden. Willow will Hilfe holen und verschwindet Geister-typisch durch die Wand nach draußen. Auf der Straße freut Spike sich über das Chaos.

Xander will das Haus sichern. Buffy will lieber sterben als zu kämpfen, sie macht einen sehr hilflosen Eindruck. Angel kommt aus der Küche und ist froh, dass sie okay sind. Buffy und Xander starren ihn an und fragen, wer er sei. Willow geht indessen durch die Wand in die Bibliothek und erschreckt damit Giles so sehr, dass er alles, was er grad in der Hand hatte, fallen lässt.

Cordelia klärt Angel auf, dass die anderen beiden ihn nicht kennen. Das Licht geht aus und Buffy krallt sich ängstlich an Cordelia, der das gar nicht gefällt. Xander gibt die Anweisung, dass Angel auf die "Prinzessin" aufpassen und die Küche sichern soll. Cordelia soll mit Xander gehen. Die Tür in der Küche steht offen, obwohl Angel sie nicht offen gelassen hat. Plötzlich wird Buffy von hinten von einem Vampir attackiert. Angel schnappt ihn sich und will von Buffy einen Pflock. Zunächst kapiert sie nicht, was er meint, dann nimmt sie ein Messer vom Tresen. Als Buffy Angels Vampir-Gesicht sieht, läuft sie schreiend davon.

Die Suche nach einer Ursache für das Chaos gestaltet sich schwierig, denn Willow kann keine Seiten umblättern. Sie erzählt, dass jeder zu dem geworden ist, was sein Kostüm darstellte. Außer Cordelia, die hat ihr Kostüm aus einem anderen Laden als die anderen. Giles folgert, dass also der neue Laden etwas mit der Sache zu tun haben muss. Cordelia, Xander und Angel suchen derweil nach Buffy. Spike belauscht ihre Unterhaltung und spricht zu den kleinen Monstern.

Giles und Willow betreten das Hinterzimmer von Ethans Laden. Die Augen der Statue des Janus leuchten grün. Giles erkennt die Statue. Ethan kommt hervor, Giles befiehlt Willow zu gehen, als er ihn erkennt. Ethan begrüßt Giles mit dem Namen „Ripper“.

Buffy versucht, von einem Piraten zu fliehen, doch stolpert. Als er sie küssen will, kommt Xander und rettet Buffy. Cordelia und Angel tauchen auch auf, Buffy will sich verstecken, als sie Angel sieht. Cordelia versteht ihr Problem nicht und meint, sie solle eine Pille schlucken. Sie erklärt, dass er ihr nicht wehtun wird, er sei ein guter Vampir. Buffy scheint ihr zu glauben. Willow kommt herbei gerannt und sagt, sie müssen reingehen. Hinter ihr kommt Spike mit seiner Gang angerannt.

Ethan fragt sarkastisch, ob Giles sich nicht freut, ihn zu sehen. Giles ist wirklich nicht erfreut. Ethan sagt, er kenne Rupert. Er sei nicht der Typ, für den ihn die anderen halten. Giles sagt in ruhigem, aber bestimmten Ton, Ethan solle den Zauber brechen. Dafür dürfe er weiter leben. Ethan scheint das nicht zu beeindrucken, doch dann schlägt Giles ihn zu Boden.

Die Freunde haben einen Unterschlupf in einem Haus gefunden. Xander versucht, die Tür zu verbarrikadieren, doch die Vampire können die Tür aufbrechen. Als letzter kommt Spike herein und schaut sich um. Er macht einige abfällige Bemerkungen über die hilflose Buffy. Er schlägt sie ins Gesicht und Angel, der von Spikes Helfern festgehalten wird, versucht sich loszumachen. Auch Xander wird von zwei Vampiren festgehalten. Spike nimmt sich Buffy und beugt sich hinunter zum finalen Biss.

Giles kann endlich aus Ethan herausprügeln, dass er die Statue zerstören muss, um den Zauber zu brechen, Giles schnappt sich die Büste. Indessen kann Xander sich befreien und verprügelt die beiden, die ihn festgehalten haben. Dann legt er seine Aufmerksamkeit auf Buffy, die gleich von Spike gebissen wird. Willow sagt, diesen Typen dürfe er erschießen. In dem Moment schmeißt Giles die Statue auf den Boden, sie zerbricht in viele Einzelteile.

Die Monster verwandeln sich alle wieder in kleine Kinder. Xander starrt seine Waffe verwundert an. Spike hat plötzlich Buffys Perücke in der Hand. Sie ist wieder die normale Buffy und verprügelt sogleich Spike, bis er die Flucht ergreift. Angel geht zu Buffy und legt seinen Arm um sie. Cordelia ist sauer, weil keiner ihr zuhört. Xander sagt zu ihr, sie könne sich nie zwischen die beiden drängen. Xander bemerkt, dass Willow weg ist.

Willow kehrt in ihr Gespensterkostüm, was noch vor dem anderen Haus lag, zurück. Willow wacht auf und zieht das Kostüm aus. Sie geht in ihren sexy Klamotten über die Straße. Sie geht direkt vor Oz' Auto über die Straße. Er sieht sie und ist beeindruckt von ihr.

Buffy hat sich umgezogen und erklärt, sie wollte so sein wie die Mädchen, die Angel mochte, als er so alt war wie sie jetzt. Angel erklärt ihr, dass er die Mädchen damals gehasst hat, besonders die noblen. Er hätte sich immer gewünscht, jemand Aufregenden zu treffen, eine wirklich interessante Person. Sie kommt ihm immer näher und sie küssen sich. Derweil findet Giles findet auf einem Tisch einen Zettel von Ethan, auf dem steht, sie sähen einander wieder.

Nicole Brandt - myFanbase