Episode: #5.10 Die Leben der Anderen

In der "Chicago Fire"-Episode #5.10 The People We Meet müssen Matthew Casey (Jesse Spencer) und Gabriela Dawson (Monica Raymund) eine schwere Entscheidung über die Zukunft ihrer Familie treffen. Kurz vor seiner Knochenmarkspende für Anna (Charlotte Sullivan) hat Kelly Severide (Taylor Kinney) einen tragischen Unfall, als er im Einsatz das Leben eines Mädchens retten muss.

Die Serie "Chicago Fire" ansehen:

Foto: Chicago Fire - Copyright: RTL / NBCUniversal
Chicago Fire
© RTL / NBCUniversal

Jeff Clarke sucht Kelly Severide auf der Arbeit auf, da er gehört hat, dass Kelly wieder im Chicago Med war, um Anna zu besuchen. Als Kelly erzählt, dass Anna seinen Besuch nicht wollte, gesteht Jeff ihm, dass sie verhindert haben, dass Kelly zu ihr vorgelassen wurde, da er Hoffnung für Anna verkörpert. Aber er hat eine gute Nachricht: Annas Werte haben sich inzwischen so verbessert, dass sie die Chemotherapie beginnen konnten, so dass die Knochenmarkspende wieder eine Option sein könnte. Kelly freut sich, das zu hören.

Die Feuerwehr wird zu einem Wohnhausbrand gerufen: im obersten Stockwerk ist eine Person in den Flammen eingeschlossen. Über eine Leiter gelingt es Kelly in den Raum vorzudringen und die Frau zu befreien. Während Joe Cruz die Frau die Leiter runtergeleitet, blickt Kelly zusehends skeptisch auf die geschlossene Tür des Zimmers. Kurz bevor diese durch das Feuer explodieren kann, gelingt es Kelly, sich mit einem Hechtsprung aus dem Fenster aus dem Gebäude zu retten. Gabriella Dawson und Sylvie Brett eilen einem bewusstlosen Kelly zur Hilfe. Da sein Puls sehr schwach ist, schaffen sie ihn ins Med. Im Krankenhaus übernimmt Jeff die Behandlung. Während Sylvie und Gabby den Papierkram zu diesem Einsatz ausfüllen, erscheint der Rest der Crew in der Notaufnahme. Jeff kann inzwischen berichten, dass Kelly wohl keine bleibenden Schäden davontragen wird. Chief Wallace Boden fordert daraufhin seine Leute auf, sich wieder an die Arbeit zu machen. Stella Kidd gibt zu bedenken, dass Kelly nicht alleine sein sollte, wenn er wieder aufwacht. Boden gibt sein Okay, dass Stella im Krankenhaus bleibt.

Als die Crew wieder die Wache erreicht, erscheint Andre Keyes. Gabby und Matthew Casey reagieren wütend auf seine Anwesenheit. Andre versteht das, nachdem er das Kennenlerntreffen mit Louie versäumt hat. Er berichtet, dass er an diesem Tag die Nachricht bekommen hat, dass er für eine lange Zeit wieder einberufen wird. Daher will er seine Elternrechte offiziell abgetreten. Er bittet die beiden sich gut um seinen Sohn zu kümmern.

Als Kelly erwacht, informiert Stella ihn darüber, dass er eine Gehirnerschütterung und einige Prellungen und ähnliches hat, dass es ansonsten aber gut aussehe. Als sie Jeff Bescheid geben will, dass Kelly aufgewacht ist, bedankt sich dieser bei ihr für ihre Anwesenheit. Brian 'Otis' Zvonecek fragt Chief Boden währenddessen, ob er und die Jungs an einem Wettbewerb der Feuerwehrabteilung teilenehmen können, bei dem ein Video eingereicht werden soll, das als Anwerbung von neuen Feuerwehrleuten dienen soll. Boden gibt sein Einverständnis. Cruz erblickt derweil Sylvie, die sich genervt mit einem Übungshandbuch für Schach auseinandersetzt. Sie gesteht Cruz, dass sie für Antonio Dawsons Sohn Diego Dawson Schach spielen lernen will, damit sie ein gemeinsames Interesse haben. Cruz will ihr helfen und gibt ein paar Basisinformationen weiter, die Sylvie dankbar annimmt.

Jeff informiert Kelly darüber, dass er auf Grund einer Beckenprellung nicht mehr als Knochenmarkspender für Anna in Frage kommt. Bis Anna mit der Chemotherapie so weit ist, wird Kellys Prellung nicht ausgeheilt sein. Daher suchen die Ärzte nun intensiv nach einem anderen Spender. Gabby macht sich derweil Sorgen, dass Andre womöglich von seinem nächsten Einsatz in Afghanistan nicht lebend zurückkehren wird, und dass Louie seinen Vater dann nie kennengelernt haben wird. Otis hat in der Zwischenzeit den Plan gefasst, dass sie für das Video keine dramatische Situation nachstellen, sondern dass sie ihre realen Einsätze durch eine Körperkamera aufnehmen.

Kelly besucht Anna und entschuldigt sich bei ihr, dass es mit der Knochenmarkspende nicht klappen wird. Da es über ein Jahr gedauert hat, bis Kelly als Spender für Anna gefunden wurde, ist beiden klar, dass der Plan einen neuen Spender zu finden, unmöglich sein wird. Kelly bedauert, dass er bis zur der OP nicht von seinen Schichten zurückgetreten ist. Aber Anna betont, dass er durch seinen Einsatz ein Leben gerettet hat, so dass er sein Soll ja erfüllt hat. Später erhält Kelly Besuch von Gabby und Matt. Sie merken schnell, dass es ihm wegen der Sache mit Anna sehr schlecht geht. Als Gabby ihn darauf einschwört, dass er – auch für Anna – akzeptieren muss, dass bei ihm die Epiduralanästhesie auf Grund seiner Verletzungen nicht funktionieren wird, wird Kelly stutzig. Denn wenn die OP nur verhindert wird, weil sie ihm Schmerzen bereiten würde, will er diese Entscheidung der Ärzte nicht unterstützen. Kelly sucht daraufhin Sharon Goodwin auf, um sie darüber zu informieren, dass er die OP auch ohne Anästhesie durchziehen wird. Er sei es durch seinen Job gewöhnt Unmögliches auszuhalten. Sharon macht ihm jedoch klar, dass so eine OP trotz seines Einverständnisses nicht stattfinden wird.

Gabby, Matt und Louie suchen eine Pizzeria auf, wo Andre mit seinen Eltern auf sie wartet. Sie stellen Louie Andre als einen Freund vor. Doch Louie ist sichtlich schüchtern gegenüber den fremden Leuten. Als Gabby an die Theke geht, um zu bestellen, sucht Andres Mutter Mary das Gespräch mit ihr. Sie bedankt sich bei ihr, für alles, was sie für Louie bisher getan hat und umarmt sie fest.

Kelly bemüht sich ein anderes Krankenhaus zu finden, dass diese OP übernimmt. Sharon und Jeff erscheinen in seinem Krankenzimmer und informieren ihn darüber, dass es Jeff gelungen ist, die Ärzte zu überzeugen, dass die OP durchgeführt wird. Dafür muss Kelly jedoch eine Menge Dokumente unterschreiben, was ihn aber nicht stört, weil er sein Ziel ja erreicht hat.

Cruz kocht seit neustem aus einem Diätbuch, was bei seinen Kollegen gar nicht gut ankommt. Cruz fordert sie auf, doch einmal zu probieren und Randall 'Mouch' McHolland muss eingestehen, dass die von Cruz hergestellte Mahlzeit gar nicht so schlecht schmeckt. Christopher Herrmann spricht Otis auf das Video an. Dieser beklagt sich, dass die letzten Einsätze nur wenig spektakulär waren und wenn sie es waren, hat seine Kamera unverwertbare Aufnahmen gemacht. Chief Boden informiert dann die entsetzte Crew darüber, dass Kelly die OP ohne Anästhesie durchziehen wird. Er bittet sie für ihren Kollegen zu beten. Sylvie macht Stella darauf aufmerksam, dass ihr Chief nichts dagegen haben wird, wenn sie zu Kelly aufbricht.

Andre sucht erneut die Wache auf. Das Treffen mit Louie hat ihm erneut einen Sinneswandel beschert. Er hat seinen Vorgesetzten über seinen Wunsch informiert, näher bei seinem Sohn zu sein. Daher ist es wahrscheinlich, dass er statt nach Afghanistan nach Rock Island eingezogen wird. Mit dieser Option möchte Andre für das alleinige Sorgerecht kämpfen. Da in diesem Moment ein Einsatz reinkommt, schmeißt Matt ihn wütend raus. Als die Crew dein Einsatzort erreicht, sitzen zwei Kinder vollkommen unterkühlt am Straßenrand. Als Sylvie und Gabby sie fragen, was passiert ist, berichten sie, dass ihr Vater sich noch um ihre Schwester kümmert. In einem angrenzenden Waldstück finden die Feuerwehrleute ein stark demoliertes Fahrzeug vor. Daneben hockt schwerverletzt der Vater, der sie bittet, sich um seine Tochter zu kümmern, die noch im Fahrzeug feststeckt. Stella und Chief Boden kümmern sich um den verletzten Vater und müssen feststellen, dass er einen fremden Gegenstand im Bein stecken hat. Während sich Gabby um den Vater kümmert, gelingt es ihren Kollegen das Auto aufzuschneiden, so dass die kleine Lizzie nahezu unverletzt geborgen werden kann. Da ein zweiter Notarztwagen eingetroffen ist, ordnet Gabby an, dass der Vater mit ihr und Sylvie fährt, während die Geschwister mit dem anderen Wagen fahren sollen. Da sich Lizzie aber partout nicht von ihrem Vater trennen will, gibt sie schließlich das Okay, dass auch Lizzie mit ihnen mitfahren darf.

Kellys OP beginnt. Er hält sich lange tapfer, obwohl er unerträgliche Schmerzen erleidet. Schließlich bricht ein lauter Schmerzensschrei aus ihm heraus. Nach dem Einsatz informiert Chief Boden die Crew darüber, dass Kelly die OP überstanden hat, dass ihm aber einige schwierige Tage bevorstehen. Sylvie bedankt sich derweil bei Cruz für seine Hilfe, denn bei ihrem letzten Treffen, ist sie mit Diego über Schach ins Gespräch bekommen. Auch wenn er sie schließlich rücksichtlos im Spiel abgezogen hat, ist sie froh, dass sie zu ihm durchdringen konnte.

Die Anwältin Mindy Brills erscheint auf der Wache, weil sie für die morgen angesetzte Verhandlung eine Strategie entwickelt hat. Zum einen will sie gegen Andre anbringen, dass er das erste Treffen im Spielecenter verpasst hat, dass er also unzuverlässig ist. Zum anderen hat sie einen Privatdetektiv engagiert, der in Andres Familie nach dunklen Geheimnissen suchen soll. Matt und Gabby sind angesichts dieser rücksichtslosen Strategie sehr besorgt.

Kelly hat starke Schmerzen. Jeff rät ihm sich so wenig wie möglich zu bewegen. Er legt ihm den Notrufknopf direkt in die Hand, falls seine Schmerzmitteldosis weiter erhöht werden muss.

Andre ist angehört worden. Schließlich werden Gabby und Matt dazu gerufen und treffen im Anhörungsraum auf Andres Familie, die neben seinen Eltern noch aus zwei Schwestern mit jeweiligen Familienanhang besteht. Unter Tränen berichtet Andre, dass er weiß, wie viel Louie Gabby und Matt bedeutet, dass aber auch er und seine Familie Louie ein wohlbehütetes Zuhause bieten können. In einem Zweiaugengespräch mit Matt, gesteht Gabby, dass sie nicht jahrelang um Louie kämpfen kann. Es geht schließlich nicht um sie beide, sondern um Louie, auf den eine große und liebevolle Familie wartet.

Anna schaut mit Kelly Eishockey. Kelly gibt sich tapfer, als Jeff erscheint und Anna darüber informiert, dass sie nun operiert werden kann. Eine sehr dankbare Anna wird aus Kellys Krankenzimmer gerollt. Jeff erklärt Kelly, dass er jetzt aufhören kann zu schauspielern, denn er hat immer noch sehr stark mit den Schmerzen zu kämpfen und braucht das vor Jeff nicht zu verbergen.

Gabby packt mit Louie seine Sachen. Sie verspricht ihm, dass er in seinem neuen Zuhause ein schönes Leben haben wird und dass sie immer für ihn da sein wird, wenn er sie braucht. Sie fordert Louie auf weiter zu packen und bricht auf dem Flur in Matts Armen weinend zusammen. Die Feuerwehrleute sitzen derweil betrübt auf der Wache. Sie leiden mit Kelly und sie leiden mit Matt und Gabby, die ihren Sohn abgegeben müssen. Zudem hat Otis' Kamera erneut keine verwertbaren Aufnahmen von ihrem letzten Einsatz mit dem Vater und seinen Kindern geliefert und heute ist die Deadline. Chief Boden bemerkt die getrübte Stimmung und hält eine Ansprache, die die Bedeutung ihres gefährlichen Jobs betont. Otis nimmt dies heimlich auf und produziert daraus das Anwerbungsvideo, das seine Kollegen begeistert aufnehmen.

Anna ist aus der OP erwacht und Kelly ist bei ihr. Stella beobachtet, wie die beiden vertraut miteinander umgehen und verlässt das Krankenhaus wieder unbemerkt. Andre ist erschienen, um Louie abzuholen. Matt und Gabby verabschieden sich schweren Herzens von ihm. Andre nimmt Louie an der Hand und sie brechen auf. Louie dreht sich mehrfach zurück, um auf seine Pflegeeltern zurückzublicken.

Lena Donth - myFanbase

myFanbase integriert in diesem Artikel Links zu Partnerprogrammen (bspw. Amazon, Apple TV+, WOW, RTL+ oder Joyn). Kommt es nach dem Aufruf dieser Links zu qualifizierten Käufen der Produkte, erhält myFanbase eine Provision. Damit unterstützt ihr unsere redaktionelle Arbeit. Welche Cookies dabei gesetzt werden und welche Daten die jeweiligen Partner dabei verarbeiten, erfahrt ihr in unserer Datenschutzerklärung.

Vorherige Episode:
#5.09 Die Überlebenden
Alle EpisodenNächste Episode:
#5.11 Neue Hoffnung

Reviews zu dieser Episode

Zu dieser Folge gibt es Reviews von den folgenden Autoren:

Diskussion zu dieser Episode

Du kannst hier mit anderen Fans von "Chicago Fire" über die Folge #5.10 Die Leben der Anderen diskutieren.