Episode: #7.08 Zäsur

Die Serie "Outlander" ansehen:

Auf dem Schlachtfeld bei Saratoga plündern eine Mutter und ihr Sohn die Leichen. Als sie bei Jamie Fraser ankommen, nimmt die Frau sein Messer an sich. Jamies Geldbeutel, in dem sich ein Bild von William Ransom befindet, durchstöbert die Frau ebenfalls, wobei sie das Bild Williams einfach beiseite wirft. Plötzlich regt Jamie sich und die Frau fordert ihren Sohn auf, ihm die Kehle durchzuschneien. In diesem Moment taucht Claire auf, die sich den Jungen schnappt und ihn mit einer Waffe bedroht. Claire macht klar, dass sie bereits ist, Mutter und Sohn zu töten, um Jamies Leben zu retten, woraufhin die beiden schließlich abziehen. Als Claire Jamie untersucht, stellt sie fest, dass er an der Hand verwundet ist. Sie ist wütend darüber, Jamie mitten auf dem Schlachtfeld gefunden zu haben, obwohl er als Scharfschütze nicht an vorderster Front kämpfen sollte. Mit dröhnendem Kopf erklärt Jamie, dass er von einem Bajonett an der Hand erwischt wurde und dass er ein Pferd zum Scheuen brachte, woraufhin er von dessen Huf am Kopf getroffen wurde und zu Boden ging. Noch immer ist Claire erbost darüber, dass Jamie sich im Kampf nicht zurückgehalten hat, doch sie liest das Portrait von William auf und gibt es Jamie zurück. Nun siegt Claires Erleichterung darüber, dass Jamie überlebt hat und er dankt ihr, sie gerettet zu haben. Im Lager versorgt Claire notdürftig die tiefe Handwunde von Jamie, wobei er unter heftigen Schmerzen leidet. Jamie fragt, wer die Schlacht gewonnen hat, woraufhin Claire berichtet, dass die Briten den Sieg für sich beanspruchen. Dann führt sie aus, dass die Rebellen ihre Verwundeten ins Lager brachten, bevor sie noch mehr Verluste verzeichnen mussten, doch die Briten haben beinahe doppelt so viele Männer verloren. Anhand von Jamies ängstlichem Gesichtsausdruck erkennt Claire, dass Jamie sich um William sorgt. Sie wissen nicht, wo er stationiert ist und können nur hoffen, dass es ihm gut geht.

Während Jamie sich ausruht, kümmert Claire sich um die Versorgung der anderen Verwundeten. Als sie eine Verschnaufpause einlegt, kommt Denzell Hunter zu ihr. Es macht ihm zu schaffen, nicht alle Menschen retten zu können, woraufhin Claire ihm den Rat gibt, sich nicht auf die Verluste, sondern auf die Geretteten zu fokussieren. Denzell fragt sich, ob er eine andere Laufbahn hätte einschlagen sollen und ob der Drang nach Freiheit den Krieg wert ist. Dann erzählt er Claire, wie stolz er auf Rachel Hunters Unterstützung ist. Nachdem Claire Denzell ein wenig aufgebaut hat, macht sie sich wieder auf den Weg zu Jamie. Da sie Jamies Wunde nun intensiv versorgen muss, gibt Claire ihrem Mann den letzten Schluck Laudanum aus ihrem Besitz. Während Claire darauf wartet, dass das Mittel zu wirken beginnt, erzählt Jamie, dass er vorhin Besuch von Colonel Michael Johnson hatte. Jener war mit seiner Kompanie hinter Jamie stationiert und berichtete, dass Jamie und die anderen Männer der Kompanie von Daniel Morgan einen entscheidenden Beitrag in der Schlacht geleistet haben. Schließlich döst Jamie weg und Claire kümmert sich um die Hand ihres Mannes. Am Ende der Behandlung wirft sie einen zufriedenen Blick auf die Naht.

Mit der schlafenden Amanda ˈMandyˈ MacKenzie wartet Brianna MacKenzie auf die Rückkehr von Roger und William ˈBuckˈ MacKenzie. Als die beiden schließlich in Lallybroch eintreffen, muss Roger seiner Frau mitteilen, dass es Rob Cameron gelungen ist, mit Jeremiah ˈJemˈ MacKenzie durch die Steine zu gehen. Roger kann sich nicht erklären, was Robs Beweggründe sind, doch Brianna hat entdeckt, dass aus der Truhe genau der Brief ihrer Eltern fehlt, in dem sie von dem Jakobitergold berichten und auch die Goldkugel ist verschwunden. Sofort erkennt Roger, dass Rob Jem zwingen will, ihm das Versteck das Goldes zu zeigen, weshalb er sich nach der Zeitreise mit ihm auf den Weg nach Amerika machen wird. Roger fackelt nicht lange und beschließt, den beiden zu folgen. Dann ergreift Buck das Wort und erklärt, dass er Roger begleiten wird. Da Brianna vorbereitet sein wollte, falls sie noch einmal durch die Steine gehen müssen, holt sie ein paar Edelsteine hervor, die sie vorsorglich in einem Antiquitätengeschäft erworben hat.

Seit der Schlacht sind zwei Wochen vergangen und Claire ist sehr zufrieden damit, wie Jamies Wunde verheilt. Vor Ian Murray gesteht sie, allerdings nicht glücklich darüber zu sein, dass Jamie dadurch in einer weiteren Schlacht teilnehmen kann. Zwar kann Claire sich nicht an den genauen Ablauf des Krieges erinnern, doch sie erklärt Ian, dass es eine weitere Schlacht geben muss, die zu Gunsten der Rebellen ausgeht und durch die sie Unterstützung durch die Franzosen erhalten werden. Ian teilt Claire indes mit, dass die Briten vor einer weiteren Schlacht auf Unterstützung warten. Die beiden werden auf Rollo aufmerksam, der sich an Claires Gänseschmalz vergreift. Claire tadelt den Hund, da sie das Schmalz Denzell für einen am Rektum verwundeten Patienten geben wollte. Sofort erklärt Ian sich bereit, ihr neues Schmalz zu beschaffen und dieses zu Rachel zu bringen.

Es dauert nicht lange, bis Ian mit seiner Besorgung bei Rachel eintrifft. Es liegt ein Knistern zwischen den beiden in der Luft und als sich ihre Hände kurz berühren, zögert Ian nicht lange und küsst Rachel. Überrascht verpasst Rachel ihm eine Ohrfeige und Ian sagt für Rachels Ohren unverständlich, dass er sie liebt. Erneut nähert Ian sich ihr und kurz bevor es zu einem weiteren Kuss kommen kann, sagt Rachel, dass sie das nicht dürfen. Rachel fragt, ob Ian ihre Gefühle für ihn kennt. Sie bestätigt nicht, ihn zu lieben und er zieht sich von ihr zurück, bevor er durch eine weitere Berührung ihrerseits die Kontrolle verliert.

Claire wird von einem Mann aufgesucht, der mit ihr Arzneien tauschen möchte und Chinarinde für einen seiner Männer benötigt, der an Malaria leidet. Es entzückt Claire, wie gut die Apotheke des Mannes ausgestattet ist, da sich unter den Medikamenten auch Ladanum befindet. Der Mann berichtet, es genommen zu haben, als er am Bein verletzt wurde. Die beiden werden im Gespräch philosophisch. Als Jamie hinzukommt, stellt der Mann sich etwas verspätet als Major General Benedict Arnold vor. Nachdem Arnold, der Claire sehr sympathisch war, sich verabschiedet hat, starrt Claire ihm erstaunt nach.

Als Rachel mit ihrem Bruder zusammensitzt, bittet sie ihn für sie zu beten. Er weiß, dass Rachels Unsicherheit in Zusammenhang mit Ian steht, woraufhin sie gesteht, dass Ian unterstellt hat, sie würde ihn lieben. Denzell unterstreicht, dass sie sich auf Ian nicht einlassen kann und er ihr gern helfen wird, indem er Ian bittet, sich von Rachel fern zu halten oder ihm aufzeigt, dass sie rein freundschaftliche Gefühle für ihn hat. Entmutigt fragt Rachel, ob es keine andere Möglichkeit gibt, woraufhin Denzell aufzeigt, dass ein Quäker niemanden wie Ian heiraten kann, ohne aus ihrer Gemeinschaft ausgeschlossen zu werden.

Unter vier Augen teilt Claire ihrem Mann mit, dass es sich bei Arnold um einen Mann handelt, der im Krieg von den Rebellen zu den Briten überlaufen wird, woraufhin sein Name zum Inbegriff für einen Verräter werden wird. Claire weiß nicht, zu welchem Zeitpunkt Arnold überlaufen wird, doch sein Verrat wird entscheidend für den Krieg sein. Nun wissen Claire und Jamie nicht, ob sie sich in den Lauf der Geschichte einmischen sollen.

Am Abend sitzen die Rebellen ums Feuer versammelt und Daniel Morgan liest einen Brief von Gates vor, in dem berichtet wird, dass der Sugar Loaf von den Nationalisten zurückerobert wurde. Fort Ticonderoga steht weiterhin unter der Kontrolle der Briten, doch sie konnten einige von ihnen gefangen nehmen. Erneut denken Jamie und Claire besorgt an William. Dann lüftet Morgan sein Hemd und macht deutlich, wie sehr er die Briten verabscheut, indem er den Versammelten seinen Rücken zeigt, den die Briten mit 500 Peitschenhieben versehen haben. Jamie ist entsetzt von dem Anblick, gibt Claire aber zu verstehen, dass Morgan nicht wisse, dass Jamie ähnliches erlebt hat. Die beiden verlassen die Versammlung.

Die zweite Schlacht von Saratoga findet am 7. Oktober 1777 statt. Dort rücken die Briten gegen die Nationalisten vor und Jamie befindet sich bei Morgans Scharfschützen. Als Morgan und Arnold sehen, dass die Briten von Brigadier General Simon Fraser angeführt werden, fordern sie ihre Männer auf, auf ihn zu zielen. Jamie setzt zum Schuss an, entscheidet sich im letzten Moment aber dagegen, seinen Cousin zu erschießen und zielt daneben. Dabei erwischt er einen britischen Soldaten, schießt ihm jedoch nur den Hut vom Kopf. Erschüttert stellt Jamie fest, dass es sich bei dem Soldaten um William handelt. Indes wird Fraser von einer Kugel erwischt und William sorgt dafür, dass der Verwundete vom Schlachtfeld gebracht wird. Ohne einen Anführer ziehen die Briten sich sofort zurück, woraufhin die Nationalisten ihnen folgen. Auch Jamie stürmt mit ihnen vorwärts und dringt in ihr Lager ein. Dort schaut er zögernd um sich, um nicht den Tod von William zu verursachen, wobei er einen Angreifer aus den Augen lässt, der aber von Ian erschossen werden kann. Nachdem sie die Briten besiegt haben, holen die Nationalisten die britische Flagge ein.

Im Kampf wurde Arnold erneut an dem Bein verwundet, das ihm schon einmal zertrümmert wurde. Er wird von Claire versorgt und hat Angst, dass sein Name nie in die Geschichte eingehen wird, da seine Rolle in der Schlacht von Gates bisher immer herabgespielt wurde. Vor Schmerzen zitternd fragt Arnold sich, ob es unfair ist, so zu denken und Gates zu verachten, doch Claire versichert ihm, dass an seinen Gedanken nichts Falsches sei.

Als Claire am Abend mit Jamie zusammensitzt, berichtet er, William gesehen zu haben. Jamie hofft, dass William in den Tagen bis zur Kapitulation der Briten nichts geschehen wird. Als Jamie sich gerade schlafen legen möchte, spricht ein Brite bei ihm vor. Er erklärt, unter der weißen Flagge von Fraser geschickt wurden zu sein, da der General im Sterben liegt und sich von einem vertrauen Gesicht verabschieden möchte, bevor es mit ihm zu Ende geht. Jamie und Claire machen sich sofort auf den Weg zu ihm. Fraser, der tödlich am Bauch getroffen wurden, bleibt nicht viel Zeit. Als Jamie die Hand seines Cousins ergreift, schwelgen die beiden kurz in Kindheitserinnerungen. Claire lässt sie allein und geht an die frische Luft. Dort begegnet sie William und beide sind froh, dass es dem anderen gut geht. Mittlerweile hat William erkannt, dass Krieg nicht viel Gutes mit sich bringt. Nachdem Fraser den letzten Atemzug getan hat, verlässt Jamie das Zelt und Claire macht ihn auf William aufmerksam, der gerade getadelt wird, weil er keinen Hut trägt. Daraufhin nimmt Jamie seinen Hut ab und erklärt, ihn William zu schulden. Während Jamie und Claire sich zum Gehen wenden, wird William darüber informiert, dass Fraser vor seinem Tod noch die Papiere bei Burgoyne in Auftrag gab, die William in den Rang des Captains befördern. Unterwegs meint Jamie noch zu Claire, dass Jamie sich schwor, wenigstens ein paar Worte mit William zu wechseln, sollte er die Gelegenheit dazu bekommen.

Tags darauf unterrichtet Jamie seine Frau darüber, dass Bedingungen für die Kapitulation ausgehandelt wurden, die die Briten zwingen, nicht mehr die Waffen zu erheben. Claire und Jamie sind erleichtert darüber, dass William somit in Sicherheit ist. Zu den beiden kommt General Gates. Er dankt Jamie für seinen Einsatz und bittet dann um einen Gefallen. Vor seinem Tod verfügte Fraser, dass er in Schottland beigesetzt wird und so soll Jamie den Leichnam seines Cousins nun dorthin überführen. Jamie, der seine Familien mitnehmen darf, wird auf einem Schiff der Briten reisen und erklärt sich mit dem Auftrag einverstanden. Augenblicklich informiert er Claire über die Entwicklung und die beiden sind glücklich darüber, nun in die Heimat aufzubrechen, auch wenn es ein Jahr länger gedauert hat als geplant.

Ian setzt Rachel darüber in Kenntnis, dass er mit den Frasers nach Schottland gehen wird. Es lässt Rachel nicht kalt, dass sie sich von Ian verabschieden muss und sie erklärt sich damit einverstanden, sich während seiner Abwesenheit um Rollo zu kümmern. Rachel versichert, sich schon jetzt auf Ians Rückkehr zu freuen.

Die MacKenzies erreichen den Steinkreis von Craigh na Dun, wo alle vier ein Summen vernehmen. Brianna verabschiedet sich liebevoll von Roger, der verspricht, ihren Sohn nach Hause zu holen. Nachdem Buck noch einen Blick mit Brianna getauscht hat, nimmt Mandy Abschied von ihrem Vater. Arm in Arm treten Roger und Buck durch die Steine.

Mit Rollo an ihrer Seite geht Rachel spazieren, als sie auf Arch Bug trifft. Sie ist überrascht davon, dass Rollo so ungewohnt zutraulich gegenüber Arch ist und erzählt, dass Rollos Besitzer sich in Übersee befindet. Arch lässt Rachel passieren.

Auf dem Schiff ist Jamie seekrank, doch er weigert sich, sich erneut mit Akkupunktur behandeln zu lassen. Claire und Ian witzeln über Jamie, dann ertönt ein Glockenschlag. Die drei gehen vorfreudig an Deck und werfen vom Schiff aus einen Blick auf die Küste Schottlands.

Marie Müller - myFanbase