Episode: #11.15 Erdbeben

Die Serie "Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" ansehen:

Jo sitzt auf der Galerie und schaut Meredith bei einer Operation zu. Sie erzählt Stephanie, dass sie festgestellt hat, dass Meredith seit dem vergangenen November keinen Patienten bei einer OP verloren hat. Plötzlich erschüttert ein Erdbeben das Grey Sloan Memorial und Meredith wirft sich schützend über den Patienten vor ihr auf dem OP-Tisch. Maggie wird von dem Beben im Aufzug überrascht und bekommt leichte Panik. Sie ist jedoch nicht allein. Ein attraktiver Mann stellt sich ihr als Radiologe namens Ethan vor.

Miranda fragt Ben, ob er sich bei seiner Schwester nach deren Befinden erkundigen will. Er reagiert ablehnend, woraufhin sie wissen will, ob er an einem Treffen einer Selbsthilfegruppe von Angehörigen von Personen, die sich einer Geschlechtsumwandlung unterziehen, teilnehmen wird. Als Ben Miranda bittet, sich aus dieser Angelegenheit herauszuhalten, lässt sie ihn prompt verärgert stehen. Jackson stößt zu Ben hinzu und bittet diesen zu dessen Widerwillen, ihn bei einer Operation zu unterstützen. Unterdessen ist April zurück in der Notaufnahme und bereits wieder sehr eingespannt. Dr. Webber sieht dies mit Skepsis.

Maggie bittet Callie um Hilfe bei der Patientin Jean, die sich vermutlich einen Hüftbruch in Folge eines Sexunfalls, ausgelöst durch das Erdbeben, zugezogen hat. Die ältere Dame redet sehr offenherzig über ihre Erfahrungen, was Maggie eher peinlich zu sein scheint. Weitere Patienten werden wegen des Bebens eingeliefert. Alex und Jo sowie Meredith behandeln je ein Mitglied einer Patchwork-Familie, die von dem Beben beim Skifahren getroffen wurden. Owen erkundigt sich bei Arizona über Nicole Herman. Sie liest ihm eine Textnachricht von ihr vor, die darauf schließen lässt, dass sie sich mit ihrer Blindheit zu arrangieren versteht. Als Owen ans Telefon geht, meldet sich die erst elfjährige Ruby, die um Hilfe bittet, weil ihre Mutter nicht mehr atmet. Sie befinden sich in einer Hütte irgendwo in den Bergen. Während April versucht, den Anruf zurückverfolgen zu lassen, um so den Aufenthaltsort zu bestimmen, stellt Owen wegen des Lärms in der Notaufnahme den Anruf in einen anderen Raum um. Zusammen mit Amelia versucht er eine Ferndiagnose zu erstellen, als sie die um Luft schnappende Mutter am Telefon hören. Da der Anruf von einem Mobiltelefon erfolgt, kann dieser jedoch zunächst nicht zurückverfolgt werden.

Der von Meredith behandelte Familienvater Bryan erzählt ihr, dass sich seine Tochter Danielle und Micah, der Sohn seiner Verlobten Karen, nicht vertragen. Der gemeinsame Ski-Trip sollte das ändern, doch nun befürchtet er, damit alles schlimmer gemacht zu haben. Meredith ist der Meinung, dass Widrigkeiten eine Familie stärker machen oder nach Meinung von Bryan auch auseinander bringen können. Jo bittet Alex, anstelle der Behandlung von Micah, sie zu Bryan und damit zu Meredith wechseln zu lassen. Doch er will nicht, dass sie Meredith bezüglich ihrer Erfolgssträhne "verhext“.

Ben und Jackson simulieren mit Hilfe einer Software die Brustvergrößerung einer Patientin. Sie will die Operation schnellstmöglich vornehmen lassen, doch Jackson besteht zur Verwunderung von Ben darauf, damit noch sechs Wochen zu warten. Auf Bens Nachfrage erläutert ihm Jackson, dass er aufgrund eines Blickes der Frau zu ihrem Freund vermutet, dass es gar nicht ihr Wunsch, sondern der ihres Freundes sei und ihr dies in den sechs Wochen auch bewusst werden wird.

Amelia und Owen versuchen per Telefon, Ruby Anweisungen zur Überprüfung der Atemwege ihrer Mutter zu geben. Als Owen darum bittet, ihr Kinn anzuheben unterbricht ihn Amelia, weil die Frau dadurch möglicherweise gelähmt wird. Unterdessen sprechen Maggie und Callie mit Jean über ihre Röntgenaufnahmen. Callie will der Patientin eine neue Hüfte einsetzen, was Maggie aufgrund ihrer Herzerkrankung jedoch als zu hohes Risiko einschätzt. Die Frau wünscht sich die OP jedoch, um auch im Alter noch ihrem Sexleben nachgehen zu können. Im Gespräch unter vier Augen äußert Maggie erneut ihre Bedenken, was Callie dazu veranlasst, sich noch einmal die Aufnahmen anzusehen und nach möglichen alternativen Behandlungsmethoden zu suchen.

Noch immer versuchen Amelia und Owen, inzwischen mit Unterstützung von Dr. Webber, per Telefon eine Diagnose zu stellen. Offenbar gibt es einen Lufteinschluss im Brustraum der Mutter, der die Atembeschwerden erzeugt. Sie wollen Ruby nun telefonisch Anweisungen erteilen, wie sie nun vorzugehen hat, als diese verkündet, dass die Akkuleistung des Handys langsam zuneige geht. Während einer MRT-Untersuchung von Micah versagen dessen Lebenszeichen. Meredith gelingt es, ihn ohne elektronische Hilfsmittel manuell zu reanimieren, was von Jo und Stephanie bewundernd beobachtet wird.

Zeitgleich führen Owen, Amelia und Richard per Telefon Ruby durch den Eingriff an ihrer Mutter. Mit einem Messer gelingt es Ruby, ein Loch im Brustkorb zu öffnen und einen Strohhalm einzuführen, so dass ihre Mutter wieder atmen kann. Kurz darauf setzt die Atmung jedoch wieder aus und Owen erläutert Ruby, wie die Herz-Lungen-Massage auszuüben ist. Währenddessen sehen sich Callie und Maggie zusammen mit dem Radiologen Ethan Jeans Röntgenbilder an. Dabei bemerkt Callie, dass Ethan offenbar Gefallen an Maggie gefunden hat. Nachdem Callie eine weniger komplizierte Möglichkeit eines Eingriffs gefunden hat, verlässt diese den Raum, um Jean darüber zu informieren. Das nutzt Ethan dazu, Maggie auf einen Kaffee oder einen Drink einzuladen, was diese jedoch ziemlich verkrampft ausschlägt.

Alex und Meredith informieren Karen über Micahs Zustand und die nun anstehende Operation, bei der sie seine Milz entfernen müssen. Karen ist außer sich und macht Bryan Vorwürfe, dass der Ski-Trip eine schlechte Idee gewesen sei. Inzwischen zeigt der Akku von Rubys Handy nur noch fünf Prozent Leistung an. Noch immer muss sie ihre Mutter per Herz-Lungen-Massage am Leben erhalten. Die Ärzte geben ihr mittels des Songs "Stayin' Alive" von den Bee Gees den Rhythmus der Druckmassage vor. April kommt hinzu und erklärt, dass das Handysignal inzwischen geortet werden konnte. Aufgrund von durch Bäumen blockierten Straßen muss nun ein Hubschrauber zur Hütte starten. Während sie Ruby am Telefon weiter den Song singen hören, bricht plötzlich die Verbindung ab.

Während der OP an Micah äußert Meredith gegenüber Alex, dass sie froh ist, dass sie beide in glücklichen Beziehungen sind und nicht wie Karen und Bryan streiten. Alex ist jedoch der Meinung, dass sich die Ehe von ihr und Derek auf ausgetretenen Gleisen bewegt. Darüber ist Meredith verärgert und wirft Alex vor, nun wahrlich kein Experte für langjährige Beziehungen zu sein und listet im Beisein von Jo dessen kurzlebige Beziehung der vergangen Jahre auf. Daraufhin gibt Alex klein bei, erwidert jedoch, dass sich Meredith zwar in einer glücklichen Ehe befinden mag, in der sie jedoch ohne ihren Mann auskommen muss.

Callie will während ihres Eingriffs bei Jean von Maggie wissen, was es mit ihr und Ethan auf sich hat. Maggie behauptet jedoch, dass Ethan nicht ihr Typ sei. Auf Callies Nachfrage warum dies so sei, verzettelt sich Maggie in ihren Antworten, so dass der Eindruck entsteht, ein Date mit einem Radiologen sei unter ihrer Würde. Maggie streitet das jedoch vehement ab, verschlimmert es dadurch jedoch eher noch. Unterdessen nehmen Jackson und Ben eine Operation an der Nase einer Patientin vor, die damit ein völlig neues Aussehen erhalten wird. Dabei will Ben von Jackson wissen, woran dieser sicher sein kann, dass die Patientin die richtige Entscheidung getroffen hat. Jackson, dem klar ist, dass Ben eigentlich über seine Schwester spricht, erwidert jedoch, dass er nicht über deren Behandlung reden dürfe. Stattdessen erläutert er Ben, dass er anhand von langen Gesprächen und gutem Zuhören erkennen würde, ob es seinen Patienten mit der Operation und der dadurch eintretenden Veränderungen ernst sei.

Die Ärzte um Owen erhalten endlich den erlösenden Anruf. Der Hubschrauber ist gelandet und Owen und Amelia nehmen Ruby und ihre Mutter auf dem Dach des Krankenhauses in Empfang. Als er Ruby in den Arm nimmt, spricht Owen ein großes Lob an das Mädchen aus. Amelia nimmt den Eingriff an Rubys Mutter vor, die einen Bluterguss im Gehirn erlitten hat. Dabei kommt es zu Komplikationen. Derweil äußert Ben gegenüber Jackson noch einmal seine Bedenken ob der enormen Veränderung des Erscheinungsbildes der Patientin nach deren Nasen-OP. Doch Jackson erzählt ihm von deren langjährigen Wunsch, genau so auszusehen und dass er auch bei ihr durch Zuhören und Gespräche gelernt habe, dass er durch seine Eingriffe seinen Patienten die Chance bieten kann, ihnen deren Herzenswünsche zu erfüllen.

Maggie unternimmt noch einmal einen Anlauf, Callie davon zu überzeugen, dass sie sich in Bezug auf Ethan nicht für etwas Besseres hält. Sie begründet die Ablehnung des Dates mit einem sie schon seit ihrer Jugend begleitenden Gefühl, dass zwischen ihr und anderen Personen stets eine Kluft bestehe, die sie nicht überwinden könne und sie mit dem Alleinsein inzwischen gut auskomme. Callie erwidert jedoch, dass dies alles Unsinn und sie schließlich erwachsen sei und lediglich Angst davor habe, sich auf ein Date einzulassen. Sie redet Maggie zu, sich darauf einzulassen und zieht sie mit Anzüglichkeiten in Bezug auf Ethan auf.

Bei der Operation an Micah rutscht Jo gegenüber Meredith eine Bemerkung bezüglich deren Erfolgsstrecke heraus, woraufhin sie gefolgt von Alex den OP-Saal verlässt. Dabei verspürt Meredith diesbezüglich gar keinen Druck. Vielmehr ist sie darüber beunruhigt, dass ihre Strähne seit dem 14. November anhält, dem Tag als Derek nach Washington ging. Dies veranlasst sie dazu zu glauben, dass sie ohne Derek möglicherweise besser dran ist. Nach der Operation will Bryan von Meredith wissen, ob es Micah gut geht. Sie darf ihm jedoch keine Auskunft geben, weil er kein direkter Familienangehöriger ist. Er ist besorgt wegen des Streits mit Karen und überlegt, ob seine Tochter möglicherweise Recht hat, dass Micah und Karen ohne ihn besser dran sein könnten. Er bittet Meredith, ihm ein Zeichen zu geben, dass es Micah gut geht, was sie ihm mit einem Nicken bestätigt.

Owen wartet mit Ruby auf den Ausgang der OP ihrer Mutter. Sie ist besorgt, dass sie etwas falsch gemacht haben könnte. Doch Amelia kann Entwarnung geben und bestätigt, dass es der Mutter gut geht. Ben erzählt Miranda, dass er seine Schwester angerufen und sich nach ihrem Befinden erkundigt hat. Außerdem entschuldigt er sich bei seiner Frau für sein Verhalten vom Vormittag. Unterdessen teilt Callie Jean mit, dass diese sich noch acht Wochen schonen müsse, bevor sie wieder sexuell aktiv sein kann. Maggie betritt in letzter Sekunde den Aufzug, in dem sich auch Ethan befindet. Sie nimmt seine Einladung auf einen Drink an. Owen bedankt sich bei Amelia für deren Unterstützung mit einer Umarmung, die ungewöhnlich lang und intensiv ausfällt. Im Bereitschaftsraum knutschen die beiden leidenschaftlich.

Im Gespräch mit Alex legt Meredith ihm noch einmal dar, wie sehr der Abstand zu Derek sie daran erinnert, wer sie selbst außerhalb ihrer Ehe ist. Dies würde jedoch nicht bedeuten, dass sie ihren Erfolg und ihr Leben nicht mit ihm teilen will. Sie will Derek sagen, dass sie gerade gemeinsam auf einer Erfolgswelle reiten. Als sie ihn auf seinem Handy anruft, antwortet eine Frau, die Meredith trotz wiederholter Nachfrage keinen Namen nennt und stattdessen einfach auflegt.

Jan H. – myfanbase