Episode: #22.18 Bridge over Troubled Water

Die Serie "Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte" ansehen:

Owen Hunt ist mit seinem Auto im Wasser gelandet, was sich immer mehr ins Innere drückt und er deshalb fast erstickt. Indes ist Teddy Altman noch immer am Telefon und denkt an Owens letzte Worte. Ben Warren reißt sie aus ihrer Trance und will helfen. Da sie sich um Owen sorgt, setzt sie auch Ben in Kenntnis, der über seine ehemaligen Kollegen bei der Feuerwehr in Erfahrung bringen will, ob Owen verletzt ist. Owen kann sich mittels eines Werkzeugs aus dem Auto befreien und mit seiner Verletzung am Kopf nach oben schwimmen. Im Fahrstuhl des Krankenhauses reden Meredith Grey und Amelia Shepherd über ihre Forschung und dass Nick Marsh ihnen auch mit seinen Kontakten unter die Arme greifen will, was Amelia sehr freut, weshalb sie sich bedanken will. Da Nick aber eh wegen einer Konferenz auf dem Weg ist, kann sie das gleich selbst tun. Dabei ignoriert sie allerdings Toni Wright, die sie um eine Unterhaltung bittet. Simone Griffith vertraut sich Jules Millin wegen ihrer Nacht mit Lucas Adams an, als Benson 'Blue' Kwan dazwischen platzt. Er ist zwar gefeuert, da aber alle Kräfte gebraucht werden, hat er die Chance ergriffen, macht sich bei seinen beiden Kolleginnen jedoch schnell wieder unbeliebt. Da Miranda Bailey nicht operieren darf, geht sie für Papierkram in den Konferenzraum und trifft dabei auf Catherine Fox, die davon auch schon gehört hat, aber sich mit anderen Dingen beschäftigen muss. Seit sie auch im Gesundheitswesen ist, musste sie viele Dinge erlernen, was sie aber durchaus nervt. Kurz darauf läuft Jules Winston Ndugu in die Arme. Da sie noch immer glücklich über ihre gemeinsame Nacht ist, lächelt sie. Das stoppt aber, als Teddy eine Ansprache über die Verletzten und den Brückeneinsturz hält, sodass alle verfügbaren Leute mit anpacken müssen. Als sie gerade noch einmal Owen anrufen will, sieht sie Cass Beckman aus dem Fahrstuhl kommen. Sofort erkundigt sie sich, ob alles in Ordnung ist und ist dankbar, als Cass ihre Hilfe anbietet, während sie auch von Owen erfährt. Jener klettert gerade aus dem Wasser und muss feststellen, dass sein Handy nicht mehr funktioniert, bevor er sich die ganze Katastrophe der eingestürzten Brücke ansieht. Er kann den ersten Mann in seinem Auto nur noch für Tod erklären, als ein Mann nach Hilfe ruft. Er stellt sich als Josh Green vor und sagt, dass seine ganze Familie mit ihm im Auto eingeklemmt ist. Owen sichert jedoch Hilfe zu.

Im Krankenhaus herrscht Chaos. Atticus 'Link' Lincoln kümmert sich mit Wes Bryant und Lucas um die gerade eingelieferte Morgan Lewis, die ebenfalls auf der Brücke war und eine Beckenfraktur hat. Durch einen Anruf ihres Mannes erfahren alle, dass sie schwanger ist und Jo Wilson wird verständigt. Auf den Weg nach draußen will Jules von Simone wissen, ob sie wieder mit Lucas zusammen ist, was jene aber verneint. Zusammen mit Cass nehmen sie einen Mann in Empfang, der sich als Nick herausstellt und der will, dass Meredith verständigt wird. Owen kümmert sich indes weiter auf der Brücke um Familie Green. Der Zustand von Tochter Laney wie auch Ehefrau Sam ist nicht gut. Da Sam bewusstlos ist, muss Owen ihre Luftröhre zum Atmen frei machen und nutzt dafür seinen Schlüsselanhänger, womit er Erfolg hat. Nick wird noch immer behandelt, als Meredith und Amelia dazu kommen und Erstere sich als Ehefrau ausgibt. Da er aber weiter behandelt werden muss, gehen die beiden wieder. Inzwischen ist auch Jo bei Morgan eingetroffen. Schnelle Untersuchungen zeigen, dass das Baby nach unten gerutscht ist und bereits die Füße rausgucken. Jo versucht deshalb, es wieder reinzuschieben, was aufgrund der Beckenfraktur nicht möglich ist und Jo einen Kaiserschnitt in Betracht zieht, Link hat aber eine andere Idee, die sie testen wollen.

Teddy erreicht weiterhin nur Owens Mailbox, als Blue seine Hilfe anbietet. Da er aber gefeuert ist, hält sie das für keine gute Idee. Aufgrund der vielen Patienten gibt sie schließlich nach. Auf der Brücke konnte Sam aus dem Auto befreit werden und wird abtransportiert. Der Zustand von Laney ist immer noch kritisch, sodass Owen Josh darum bitte, ihr das Bein amputieren zu dürfen, da sie sonst keine Überlebenschance hat. Josh stimmt zu und auch Sohn Hank sieht es ähnlich, der Owen aber lautstark vom letzten Baseballspiel erzählen soll, während er Laneys Bein amputiert. Im Krankenhaus sind Link und Jo noch immer mit Morgan beschäftigt. Ihr wird das Becken auseinandergezogen, damit das Baby entbunden werden kann. Dabei verstärken sich Links Schmerzen in der Schulter. An der Anmeldung winkt Jules Winston zu sich hinter dem Tisch. Sie halten unbemerkt Händchen und sie vertraut ihm ihre Sorge um Nick an, weil er bisher der einzige Ausbilder gewesen ist, der das Potenzial in allen gesehen hat. Cass passt Meredith und Amelia ab, um sie über Nicks Zustand zu informieren. Dabei gibt Meredith Nicks transplantierte Niere zu bedenken, Cass weiß aber Bescheid und hat einen fähigen Chirurgen dabei. Meredith glaubt das nicht und will die Überwachung übernehmen. Amelia versteht das zwar auch, äußert dennoch ihre Bedenken. Kurz darauf setzt Amelia Cass über den tragischen Tod von Derek Shepherd in Kenntnis.

Wes, Lucas und Simone treffen sich im Fahrstuhl und Erstere konnte Simone am gestrigen Abend nicht erreichen, was sie mit Müdigkeit und Lernen erklärt. Lucas will dann unter vier Augen etwas von Simone wissen, doch sie lenkt damit ab, dass Nick Patient ist und sichert zu, dass sie Lucas auf dem Laufenden hält. Blue hat Teddy gefunden und will mehr Patienten übernehmen, als Richard Webber ihn erblickt und es ein Donnerwetter gibt. Teddy ist aber die momentane Situation mit Blue egal, da sie Hilfe braucht und deswegen die volle Verantwortung übernehmen will. Bailey sitzt noch immer über ihrem Papierkram, als sie endlich von Meredith gefunden wird, die ihre Hilfe im OP braucht. Bailey lehnt dies erst ab, ändert jedoch schnell ihre Meinung, als sie hört, dass es um Nick geht. Auf der Brücke werden gerade Joshs Kinder transportfähig gemacht, sodass Owen sich voll und ganz Josh widmen kann, der hinterm Steuer eingeklemmt ist. Während Owen zuversichtlich ist, dass alles gut gibt, will sein Patient, dass er seinen Ehering nimmt und ihn im schlimmsten Fall seiner Frau gibt, was Owen darin bestärkt, Josh noch einmal Mut zuzusprechen, bevor er befreit wird. Teddy ist vor dem Krankenhaus und kann Owen noch immer nicht erreichen, als Webber zu ihr kommt. Sie wundert sich über ihr Verhalten, weil sie sonst tougher ist. Teddy vertraut ihm aber an, dass Owen auch auf der Brücke war und sich nicht meldet. Webber beruhigt sie, da es noch zu früh ist, vom Schlimmsten auszugehen. Sie zeigt sich nicht wirklich beruhigter, ist ihm jedoch dankbar.

Link nimmt Schmerzmittel zu sich, als sich Jo für ihre OP bei Morgan fertig macht. Sie will nicht über die Prüfung reden, sondern muss Leben retten und muss sich deshalb nur darauf konzentrieren. Mittlerweile ist auch Sam eingeliefert und Teddy wird von Blue auf den Schlüsselanhänger aufmerksam gemacht, den sie sofort als Owens erkennt. Auch Nicks OP läuft, die von Bailey und Cass durchgeführt, und von Meredith sowie Amelia von der Galerie aus beobachtet wird. Amelia hat wieder eine Nachricht von Toni und sie berichtet Meredith von Toni und ihrer geschiedenen Frau. Dabei gesteht sie auch, damals eine Drohung gegenüber Nick ausgesprochen zu haben, da er Merediths Leben mit Liebe und Freude ausfüllen sollte, worin sich Amelia nun bestätigt sieht. Meredith fragt sich daher, ob sie das auch bei Toni machen soll. Die ganze Zeit hat sie dabei nicht die OP an Nick aus den Augen gelassen und bemerkt, dass seine Niere zu versagen droht.

Ben nimmt indes einen weiteren Patienten in Empfang, der sich als Josh Green herausstellt und in Begleitung von Owen gebraucht wird. Da Josh noch immer reanimiert wird, will Owen bei ihm bleiben. Nicks OP läuft noch immer und er hat keine Urinausscheidung, was beunruhigend ist. Kurz darauf kommt Catherine dazu, die sofort Bailey darauf hinweist, dass sie OP-Verbot hat. Meredith schaltet sie jedoch ein, dass es ihr Wunsch war und sie Bailey vertraut. Catherine versteht das und sichert ebenfalls zu, da zu sein, wenn sie was braucht. Teddy und Blue sind noch immer bei Sam, als Teddy in einem anderen OP gebraucht wird. Vorher darf Blue aber noch sein Können unter Beweis stellen, was Teddy dazu veranlasst, ihm Mut zuzusprechen, dass er damit bei Webber punkten kann, wie gut er ist. Winston wurde zu Nicks OP dazu geholt und nach seinem Eingreifen sind alle erleichtert, dass die Niere doch wieder funktioniert. Teddy ist indes in den OP gekommen, in dem sie gebraucht wird. Emotional und erleichtert ist sie dankbar, als sie Owen gegenübersteht.

Wes und Simone treffen sich im Treppenhaus und müssen erst einmal tief durchatmen. Er vertraut ihr schließlich an, dass es nicht sein Jahr ist, und er sich nur bei ihr wohlfühlt, was Simone ihm bestätigen kann und stimmt einem späterem Essen zu. Jules ist im Ruheraum, als Winston dazu kommt. Sie redet über Nick und beiden ist klar geworden, dass sie sich so mögen, dass sie informiert werden wollen, wenn einem von beiden etwas zustoßen sollte. Blue passt Webber und Catherine ab und setzt Teddys Rat in die Tat um. Während Catherine nachdenklich wirkt, ist Webber knallhart und fordert Blues Ausweis. Damit diesem der Ernst der Lage bewusst ist, droht er sogar mit dem Sicherheitspersonal, sollte Blue noch einmal im Krankenhaus auftauchen. Jo hat sich im Aufenthaltsraum einen Kaffee gegönnt, als Link dazu kommt. Sie gesteht ihm, die Prüfung nicht gemacht zu haben, und sich auch nicht sicher ist, ob sie überhaupt noch Ärztin sein will. Link versichert ihr, alles mit ihr durchzustehen. Als Jo den Raum jedoch verlassen hat, nimmt er wieder Schmerzmittel zu sich.

An der Anmeldung bemerkt Ben, dass Winston und Jules was am Laufen haben, als Bailey zu ihm kommt. Sie hat über vieles nachgedacht und streut dann ein, dass sie im Gesundheitswesen etwas zu sagen haben will und sie deswegen einen dortigen Master anstrebt, worin Ben sie unterstützt. Im Vorbereitungsraum für OPs lässt die aufgewühlte Teddy Owen wissen, dass sie lange nicht wusste, was sie wollte. Ihr ist jedoch bewusst geworden, dass sie immer ihn und die Kids wählen wird, weshalb sie den Job in Paris absagen wird. Owen macht aber klar, dass sie ihn annehmen soll, was Teddy verunsichert. Doch auch Owen hat nachgedacht und ihm ist klar geworden, dass er nirgends leben will, wo er von ihr getrennt ist und sie schon vieles für ihn auf sich genommen hat, weswegen er Teddy mit den Kids nach Paris begleiten wird. Überglücklich gestehen sie sich ihre Liebe und küssen sich.

Meredith ist bei Nick und sie macht deutlich, dass sie ihn liebt und sie den nächsten Schritt in ihrer Beziehung gehen sollten. Sie will ihn heiraten, aber ohne Feierlichkeiten oder sonstigen Traditionen, womit er sich einverstanden zeigt. Lucas trifft Simone auf der Bank an. Er bedankt sich noch einmal bei ihr wegen Katie Rogers und lässt durchblicken, dass er ihre gemeinsame Nacht nicht bereut. Da sie aber mit dem auftauchendem Wes verabredet ist, kann sie mit Lucas keinen Drink nehmen. Toni ist bei Amelia aufgetaucht und macht deutlich, dass Celine zwar nun ihre Wünsche respektiert, sie aber einen Schlussstrich gezogen hat, weil sie in Amelia verliebt ist. Diese hat aber gerade mit Cass geschlafen. Teddy und Owen räumen ihre Sachen im Krankenhaus zusammen und treffen sich draußen. Zusammen beschließen sie, nach Hause zu gehen.

Daniela S. - myFanbase