Episode: #7.13 Hallo, auf Wiedersehen

Die Serie "Outlander" ansehen:

Im Jahr 1739 überlegen Roger und William Buccleigh 'Buck' MacKenzie, welchen Weg sie einschlagen sollen. Dabei wirft Buck einen Blick auf die Landschaft. Durch Bucks Worte kommt Roger die Idee, dass sein Vater vielleicht nicht durch den Steinkreis von Craigh na Dun gereist ist, sondern durch das Portal, das Brianna MacKenzie unter den Tunneln des Dammes entdeckte. Da der Damm erst nach dem Verschwinden seines Vaters gebaut wurde, könnte der Steinkreis zu Jeremiah 'Jerry' MacKenzies Zeiten dort noch existiert haben. Die beiden machen sich auf den Weg dorthin, um Jerrys Spuren zurück zu verfolgen.

Unterdessen hat Brianna im 20. Jahrhundert Rob Cameron ins Priesterloch eingesperrt. Sie verlangt zu wissen, was er mit ihrem Sohn gemacht hat und droht, ihn zu töten, doch Rob lässt sich von Brianna nicht einschüchtern. Brianna verpasst ihm noch einen Tritt, dann schließt sie Rob wieder ein. Als Amanda 'Mandy' MacKenzie anschließend zu ihr kommt, fragt Brianna ihre Tochter, ob sie Jem spüren kann, was Mandy verneint. Anschließend machen die beiden sich mit dem Auto auf den Weg zur Polizei, denn da Rob das Telefonkabel durchtrennt hat, kann Brianna die Polizei nicht erreichen. Zur gleichen Zeit sitzt Jem in einer dunklen und nassen Höhle, wo er um Hilfe ruft.

In Philadelphia streichelt Ian Murray den alternden Rollo, als Jamie Fraser zu ihm kommt. Ian erzählt, ein Steingrab für Jamie erreichtet zu haben und Jamie scherzt, dass dies wohl umsonst war. Dann kommen die beiden zurechtgemachten Männer darauf zu sprechen, dass Ian Rachel Hunter heiraten wird. Da seine Eltern nicht anwesend sein können, hofft Ian, dass wenigstens Denzell Hunter es rechtzeitig zur Zeremonie schafft. Jamie fragt seinen Neffen, ob er nervös ist, woraufhin Ian gesteht, Respekt vor der Hochzeitsnacht zu haben, da Rachel noch Jungfrau ist. Scherzend berichtet Jamie von den unnützen Ratschlägen, die er vor seiner Hochzeitsnacht erhielt. Claire Fraser riet ihm damals, aufmerksam und sanft zu sein, was Jamie auch Ian rät, wobei er schmunzelnd zugibt, dass Claire in ihrer ersten Nacht nicht sonderlich sanft war. Unterdessen macht sich Rachel mit der Hilfe von Claire und Mercy Woodcock zurecht. Sie trägt ein einfaches Kleid, ohne Schmuck und Blumen, fühlt sich jedoch sehr wohl. Mercy stellt für die Zeremonie gern ihr Haus zur Verfügung und sieht es nicht gern, dass die Frasers und Murrays danach bald abreisen werden. Da Ian und Jamie jedoch zur Armee stoßen müssen, bleibt ihnen keine andere Wahl. Rachel fragt sich, ob es jemals leicht sein wird, seinen Mann in den Krieg ziehen zu sehen, was Claire verneint. Sie meint jedoch auch, dass ihre Liebe für Ian sie beide stärken wird. Lächelnd denkt Rachel an die Hochzeit und ist sich sicher, dass der Geist ihr für die Zeremonie die richtigen Worte in den Mund legen wird.

Als Denzell das Haus erreicht, ist er erleichtert darüber, die Hochzeit nicht verpasst zu haben. Er freut sich über das Wiedersehen mit Jamie und Henry Grey. Letzterer berichtet, nicht mehr bei Mercy zu leben, seitdem sein Zustand sich enorm verbessert hat. Denzell fragt nach John Grey, woraufhin Jamie eine Vermutung äußert, wohin er gegangen sein könnte. Besorgt teilt Denzell Jamie mit, dass der schwer verletzte John gefangen gehalten wurde und dass man plante ihn zu hängen. Seitdem John einen Fluchtversuch unternahm, hat Denzell nichts mehr von ihm gehört. Jamie reagiert besorgt auf diese Neuigkeiten. Die beiden werden von Henry unterbrochen, der berichtet, dass die Braut bereit für die Zeremonie sei, da der Geist ihr zugetragen hat, dass sie nun beginnen sollen.

In einem Zimmer im Haus von Mercy sind einige Stühle aufgestellt, auf denen die Hochzeitsgäste Platz nehmen. Rachel und Ian sitzen den Gästen zugewandt und schließen die Augen, nachdem Rachel erklärt hat, dass sie nun auf ihre innere Stimme lauschen sollen. Als mehr als eine halbe Stunde vergangen ist, fragt Claire sich, wie lange sie schweigen müssen. Unsicher wendet sie sich an Jamie, der meint, dass man sprechen darf, wenn man eine Eingebung hat. Das geflüsterte Gespräch wird von Denzell unterbrochen, der freundlich meint, dass Jamie jederzeit das Wort erheben darf. Daraufhin verliert Jamie ein paar lobende Worte über Ian, die seinen Neffen sehr rühren. Anschließend meldet Denzell sich zu Wort und tut seine Reue darüber Kund, dafür gesorgt zu haben, dass er aus dem Kreis der Quäker ausgeschlossen wurde und somit auch Rachel in Gefahr brachte. Er wird von Rachel unterbrochen, die versichert, dass es ihr gut geht und Ian stellt in Frage, ob Denzell ihn für eine schlechte Wahl hält, doch dann zeigt Denzell auf, dass dies ganz und gar nicht der Fall ist. Er sagt Rachel, welch gute Wahl sie getroffen hat. Im Anschluss erhebt sich Ian, der Rachel dafür dankt, ihr aus der Dunkelheit geholfen zu haben. Nun erhebt sich auch Rachel, die Ian zu ihrem Ehemann erklärt.

Bisher kam niemand, um Jem zu retten, doch ganz im Sinne seiner Großmutter beginnt er, die Umgebung zu erkunden. Er schlägt gegen eine Metalltür und ruft um Hilfe, danach findet er einen Helm mit Stirnlampe. Als Jem die Lampe anschaltet, erinnert er sich an das, was Brianna ihm über die Tunnel erzählt hat. So gelingt es ihm, das Licht im Tunnel einzuschalten. Dann folgt Jem dem Weg, den Brianna ihm erklärte. Gleichzeitig sitzen Brianna und Mandy im Auto. Plötzlich meint Mandy, ihren Bruder zu spüren. Mit dem Spiel heiß-oder-kalt versucht Brianna, den Weg zu Jem zu finden. Bei seinem Weg durch die Tunnel erreicht Jem derweil das Portal und hört die Stimme seines Vaters.

Im 18. Jahrhundert erreichen Roger und Buck den Steinkreis, wo sie Jerrys Tasche finden. Sie rufen nach Jeremiah und entdecken plötzlich jemanden auf der anderen Seite des Steinkreises.

Im 20. Jahrhundert meint Mandy, Jem nun nicht mehr zu spüren, gleichzeitig entdeckt Brianna ein Straßenschild, das zu den Tunneln des Dammes führt. Während sie mit dem Auto diesen Weg einschlägt, ruft Mandy, dass sie Jem nun deutlicher spüren kann. Abrupt bremst Brianna ab, als Jem plötzlich vor ihr auf der Straße steht. Erleichtert schließt Brianna ihren Sohn in die Arme und Jem erklärt, dass Rob ihn bei den Tunneln einsperrte.

Unterdessen verfolgen Roger und Buck im 18. Jahrhundert den fliehenden Jungen. Als sie ihn schließlich stellen, erklärt jener, dass der Fremde, den die beiden Männer suchen, von den Bewohnern des Dorfes verjagt wurde. In der letzten Nacht stahl der Mann ein Lamm und der Junge sah, wie der Fremde sich auf den Weg in den Wald machte. Roger und Buck gehen diesem Hinweis nach.

Am Abend wollen Ian und Rachel die Nacht miteinander verbringen. Während Ian sich Mühe gibt, langsam und zärtlich vorzugehen, erweist Rachel sich als forscher, als er gedacht hätte. Die beiden genießen ihre erste gemeinsame Nacht.

Mitten in der Nacht gelingt es Jamie nicht, in den Schlaf zu finden, da er mit Claire in dem Bett liegt, in dem sie mit John schlief. Jamie fragt sich, wie es John geht. Er macht sowohl John als auch sich selbst Vorwürfe, da er John zurückließ und die Dinge mit William noch nicht klären konnte. Tröstend versucht Claire, Jamie zu versichern, nicht versagt zu haben und dass William zugänglicher sein wird, wenn seine Wut verflogen ist. Diesbezüglich ist Jamie sich nicht sicher, doch Claire meint, dass William ihm ähnelt und Jamie würde genau so reagieren. Dann nimmt Jamie seine Frau in den Arm.

In einem verschneiten Wald wird John von einer Patrouille der Kontinentalarmee entdeckt. John berichtet ihnen, dass er vor den Briten flieht, die ihn für einen Spion halten und gibt mit Betram Armstrong einen falschen Namen an. Ihm gegenüber steht Reverend Peleg Woodsworth, dem John erklärt, bisher zu keiner Kompanie zu gehören, aber wollte sich gerade der Armee anschließend. Die Männer scheinen ihm zu glauben.

Mit der Polizei im Schlepptau erreicht Brianna im 20. Jahrhundert Lallybroch. Jem macht sich Vorwürfe, da Brianna ihm erzählt hat, dass Roger ihn in der Vergangenheit sucht, aber Brianna beteuert, dass dies nicht Jems Schuld sei. Im Haus führt Brianna die beiden Polizisten zum Priesterloch, doch als sie die Tür öffnen, finden sie die Kammer leer vor. Brianna versichert den Polizisten, dass Rob sich darin befand und vermutet, dass er Unterstützung und einen Schlüssel zu ihrem Haus hat. Die Geschichte Briannas wirkt auf die Polizisten wenig überzeugend, stattdessen vermuten sie, dass Brianna und Rob eine Affäre haben und sich vergnügten, während Briannas Mann abwesend ist. Aufgebracht macht Brianna den beiden klar, dass dies nicht der Fall ist. Sie schlägt vor, dass die beiden sich bei Robs Schwester nach ihm erkundigen. Da Rob Zugang zum Haus hat, schlagen die Polizisten vor, dass Brianna erst einmal andernorts unterkommt.

Indes suchen Buck und Roger im 18. Jahrhundert in dem Wald nach Jerry. Roger weiß nicht, was er zu ihm sagen wird, falls er ihn findet, da er sehr klein war, als sein Vater verschwand. Auch Buck wüsste nicht, was er seinen Eltern sagen würde, sollte er ihnen jemals begegnen. Zu Bucks Worten schweigt Roger. Auf einmal taucht der Fremde vor ihnen auf. Als Roger seinen Namen ruft, bleibt der beunruhigte Mann stehen. Roger versucht, ihn zu beschwichtigen, indem er gesteht, ebenfalls aus einer anderen Zeit zu stammen. Es erschüttert Jerry, als er erfährt, dass er sich im Jahr 1739 befindet. Dann kümmert sich Roger, der sichtlich beglückt ist, seinen Vater gefunden zu haben, um Jerrys verletzte Hand. Roger fragt Jerry nach Jem, doch jener hat kein Kind gesehen, auf das Rogers Beschreibung trifft. Beim Thema Kinder erzählt Jerry, selbst einen Sohn zu haben und Roger versichert, dass es ihm gut geht. Dann fragt Roger, wie Jerry an diesen Ort kam. Jerry berichtet von einem Flugzeugabsturz und dass er anschließend den Steinkreis fand. Von Buck und Roger erfährt Jerry, dass die Steine das Portal sind, durch das er in die Vergangenheit reiste. Jerry führt ein wenig über eine geheime Mission aus, für die er einen Probeflug mit einer Kamera an Bord des Flugzeuges machte, als er abstürzte. Er sorgt sich sowohl um sich selbst, als auch um den Ausgang des Krieges. Als Hundegebell ertönt, machen sich die drei Männer eilig auf den Weg zum Steinkreis. Unterwegs stürzt Jerry und wird dann von Roger und Buck gestützt. Kurz darauf erreichen sie den Steinkreis. Da die Männer ihnen dicht auf den Fersen sind, gibt Roger seinem Vater den Edelstein und verlangt, dass Jerry wieder durch die Steine zurückgeht. Dabei rät Roger, dass Jerry an seine Frau denkt. Es verwundert Jerry, dass Roger den Namen seiner Frau kennt. Zwar gibt sich Roger nicht als Jerrys Sohn zu erkennen, doch er teilt Jerry mit, dass die Briten den Krieg gewinnen werden. Als Jerry durch die Steine geht, ruft Roger seinem Vater noch zu, ihn zu lieben. Nachdem Jerry verschwunden ist, kommt Roger ein Bild ins Gedächtnis, in dem sein Vater ihn in den Armen hält. Dann setzen er und Buck ihren Weg fort, um den Männern zu entkommen.

Am Morgen nach ihrer Hochzeitsnacht wachen Ian und Rachel glücklich nebeneinander auf. Ian sorgt sich, da er Rachel in eine Welt der Gewalt hineinzieht und verspricht ihr, niemanden töten, außer in Notwehr. Die beiden werden erneut intim miteinander. Unterdessen tritt Jamie in seiner neuen Uniform vor Claire. Zwar ist sie nicht begeistert davon, dass er erneut in den Krieg ziehen wird, doch sie ist erleichtert bei dem Gedanken, dass sie in diesem Krieg auf der Seite der Sieger stehen.

Im 20. Jahrhundert hat Brianna von einer Telefonzelle aus ein Treffen mit Fiona und Ernie Buchan arrangiert, die sich gern um Jem und Mandy kümmern werden. Fiona hält vor ihrem Ehemann die Lüge aufrecht, dass Roger sich in Boston aufhält. Als Brianna meint, dass sie im Haus bleiben wird, um auf den Schlüsseldienst zu warten, hält Fiona dies für sehr gefährlich, aber Brianna erklärt, eine Waffe zu haben. Brianna sorgt sich um Roger, da jener nicht wissen kann, dass Jem nicht in der Vergangenheit ist und niemals ohne ihren Sohn zurückkehren würde.

Als Roger und Buck im 18. Jahrhundert ihren Weg zu Pferd fortsetzen, ist Roger enttäuscht darüber, dass er nach der Reise Jerrys zurück durch die Steine nicht plötzlich zahlreiche Erinnerungen an seinen Vater hat, nur eine kleine Szene kommt ihm in den Sinn. Buck merkt an, dass sie nicht wissen, ob sie durch ihr Handeln etwas in der Zukunft ändern, oder ob alles bereits feststeht, da die Vergangenheit schon längst geschehen ist. Roger denkt daran, dass er bei seiner Reise durch die Steine aus dem 20. Jahrhundert in diese Zeit nicht nur an Jem, sondern auch an Jerry dachte. Daher könnte es sein, dass die Steine ihn in diese Zeit zu seinem Vater führten, während Jem sich vielleicht nicht in dieser Zeit befindet.

Marie Müller - myFanbase