100 Fragen an Joss Whedon...

…gestellt vom SFX Magazin.

1.Wie geht es ihnen?

Ich bin sehr müde.

2. Wo sind Sie im Augenblick?

Direkt hinter ihnen.

3. Was werden sie den Rest des Tages machen?

Arbeiten und Piano spielen.

4. Was ist ihre britische Lieblingsserie?

Python. Noch.

5. Was ist ihr britisches Lieblingswort?

######. Es ist grausam, wenn es Amerikaner aussprechen, aber ungewöhnlich, denn dann endet es mit einem britischem Akzent.

6. Sprühen sie vor Ergeiz?

Ich habe weder ein Ballett geschrieben, noch bei einen Film Regie geführt und auch keine Frauen sexuelle gekannt. Also Nein.

7. Was ist ihr Lieblingswestern?

Once Upon A Time In The West

8. Was ist ihr Lieblings Science-Fiction Film?

The Matrix.

9. Was ist ihr Lieblingsmusical?

Mein Kopf explodiert zwar fast, aber "The Bandwagon kicks ass".

10. Wer ist ihr Lieblings – James Bond?

Connery

11. Wer ist ihr Lieblings – Dr.Who?

Zwar ungewöhnlich, aber Timothy Dalton.

12. Wer ist ihre andere Lieblings – Person, die auch Joss heißt?

Ackland!

13. Wann waren sie das letzte Mal betrunken?

Jetzt – hicks.

14. Superman oder Spiderman?

Spidey.

15. Beatles oder Stones?

Beatles.

16. Ist dies die letzte Staffel von Buffy?

Gott, ich hoffe es.

17. Ist dies die letzte Staffel von Angel?

Nein.

18. Ist dies die letzte Staffel von Firefly?

Gott, ich hoffe nicht.

19. Mit wem waren sie auf dem Abschlussball?

Ich hatte niemanden.

20. Fühlen sie sich selbst zu wenig verbreitet – und ist das eine gute Sache?

Ja. Nein. Manchmal.

21. Was ist ihre Lieblings – Körperfunktion?

Wer liebt nicht Poo?

22. Wer ist ihr Held?

Ich würde sagen Van Gogh. Er produzierte Episoden, mit null Approbation. Alles über die Arbeit.

23. Was würden sie tun, wenn alle ihre Shows morgen enden würden?

Einen Film. Und auch eine Party zum besaufen geben.

24. Bei welcher Show haben sie das schreiben am meisten genossen?

Bei der, die ich jetzt schreibe.

25. Bei welcher Show haben sie das Regie führen am meisten genossen?

Siehe oben.

26. Welcher Schauspieler gibt ihnen am meisten Wiederworte?

Der, den ich feuere.

27. Welcher Schreiber stimmt nie mit ihnen überein?

Der, den ich töte und aufesse.

28. Bei welchem Film haben sie es geliebt, ihn zu schreiben?

Revenge Of The Jedi.

29. Bei welchem Film hätten sie gerne Mitsprachrecht gehabt?

Alien Resurrection.

30. Wie viele Stunden schlafen sie pro Nacht ?

6- 8 Stunden.

31. Was war die verwirrenste Frage, die ihnen je ein Journalist gestellt hat?

Angel ist ein Vampir?

32. Welches Buch würdest sie jedem empfehlen zu lesen?

"Abe", von Richard Slotkin, es ist sehr amerikanisch.

33. Wer ist die am meisten übersehene Person im TV?

Alexis Denishof

34 Wer sollte die am meisten übersehen Person im TV sein?

Regis

35. Kirk oder Picard?

Na ja, Stewart, aber ja, Kirk.

36. Wenn sie überall in der Welt leben könnten, wo wäre das?

Im Moment, London.

37. Ist irgendwer jemals zu ihnen gekommen und hat gesagt: "Ich liebte sie in "The Shawshank Redamtion"?

Noch nicht.

38. Was ist der schlimmste Teil, wenn man eine Serie produziert?

Wenn es niemals endet.

39. Und was ist der Beste?

Wenn das Theater auf den Film trifft. Das ist so direkt!

40 .Was ist der schlimmste Dialog, denn sie jemals geschrieben haben?

Keine Ahnung.

41. Und was war der Beste?

"Es ist nicht der Dämon in mir, der töten will- Es ist der Mensch…"(Angel in "Heimsuchungen")

42. Basiert der Charakter Wash in Firefly auf ihnen?

Ein wenig.

43. Würdest sie eine Show mit dem Namen "Faith- The Vampire Slayer" machen, wenn Eliza Dushku zusagen würde?

Sicher.!

44. Machen sie sich Sorgen darüber, das Spike so ein beliebter Charakter ist- er ist böse!!!

Das bin ich auch.

45. Wenn sie eine Crossover Folge von Buffy, Angel oder Firefly mit einer anderen Show machen könnten, welche würde das sein?

Die Simpsons.

46. Was hältst du von Fan Fiction- zu flatterhaft oder beeindruckend?

Von beiden was.

47. Aus unerfindlichen Gründen, müssten sie eine Clip Episode von Angel machen. Wie würden sie es anders machen?

Ich würde nur die Wesley Szenen weglassen.

48. Was war ihr Spitzname in der Schule?

Wo sind sie denn schon wieder?

49. Wenn man Buffy: Big Brother machen würde, wer würde gewinnen?

Ich habs noch nie gesehen.

50. Ist Hamlet böse?

Wenn die Person die ihn spielt böse wird, ja.

51. Hat Buffy Einfluss auf andere Shows (wie Smallville)?

Traurigerweise, ja.

53. Kann ich ihnen mein Script zeigen?

Uh, zeig es meinen Leuten. Ich habe Leute.

53. Mit welchen Leuten kann man am besten rumhängen- Schauspielern, den Schreibern, den Producern oder den Directors?

Schauspieler und Schreiber sind die neurotischsten, und darum bringt es am meisten Spaß.

54. Wie gut sind sie im kämpfen?

Lass es uns nicht herausfinden.

55. Wie oft wurden sie gefragt, ob sie an Vampire glauben?

Zu oft.

56. Was ist das beste Dessert auf der Welt?

Mousse au Chocolate.

57. Können sie uns einen Witz erzählen?

Mein Deal mit Fox erlaubt das nicht.

58. Denken sie, dass Saddam Hussein vielleicht eine bessere Person werden würde, wenn er Buffy schauen würde?

Es könnte Niemanden wehtun. Bush könnte es auch benutzen.

59. Welche CD hat ihr Leben verändert?

"Decade"- The Neil Young Compilation.

60. Wann war das letzte Mal, als sie sich vollkommen gefühlt haben?

Beim schreiben.

61. Was ist die beste Zeit des Tages?

Kurz bevor es dunkel wird (org.: Just before Dawn)

62. Werden sie die allerletzte Episode von Buffy produzieren?

Yup.

63. Wenn sie die Wahl hätten ein Vampir zu sein und ewig zu leben, würden sie es tun?

Vielleicht ja, weil ich verrückt bin.

64. Wenn Buffy endet, wird irgendein Charakter zu Angel kommen?

Vielleicht.

65. Denken sie die Serie würde mehr Chancen bei den Emmys haben, wenn sie anders heißen würde?

Buffy The Vampire Slayer, MD.

66. Was macht ihnen Angst?

Menschen. Und große Insekten.

67. Wen haben sie bei der letzten Wahl gewählt?

Gegen diesen "ass-wipe", danke!

68. Haben sie Angst vor Virginia Woolf?

Sicher, wer ist das?

69. Wer war ihr Lieblings – Golden Girl?

Bea!

70. Welchen Film haben sie als letztes im Kino gesehen?

Punch Drunk Love.

71. Welche Geschichte würden sie nie erzählen wollen bei Buffy, Angel oder Firefly?

Wow, einen Joint zu rauchen ist falsch. Das sehe ich jetzt ein.

72. Wie heißen ihre Tiere?

Tok, Vinnie.

73. Wie lange müssen wir noch auf "Ripper" warten?

Eine Weile.

74. Glauben sie an Gott?

Nicht notieren.

75. Würde John Wayne einen Platz in Firefly bekommen?

Er würde sich verdammt noch mal einen Platz machen.

76. Haben sie das Buffy Computer Spiel gespielt?

Nein.

77. Wie groß ist ihr Fernseher?

Groß genug.

78. Haben sie jemals das Gesetz gebrochen?

Meistens wegen Kidnapping.

79. Welches Auto fahren sie?

Meins.

80. Waren sie auf Sarah Michelle Gellars Hochzeit?

Nein, aber auf ihrer Bat Mitzvah. Was ist der Vorteil?

81. Würden sie ihm Doublemeat Palace essen?

Jesus, nein. Ok.

82. Hat jemals jemand behauptet, das dass Serenity wie ein gezupfter Papagei aussieht?

Das war der Original Name.

83. Wer ist ihr Lieblingsmitglied von "The Magnificent Seven"?

Yul!

84. Welche Serie zieht ihre Frau vor, Buffy, Angel oder Firefly? Oder sagt sie ihnen das nicht?

"Sie alle erfüllen einen anderen Bedarf", sagt sie.

85. Welche Show, im US Fernsehen, liebst du – außer deine?

Da gibt es andere Shows?

86. Who let the dogs out?

Timothy Dalton.

87. Wieviele Serien können sie zur gleichen Zeit machen, ohne zu explodieren?

Im Moment, nur 2.

88. Sprechen sie chinesisch?

Nein, aber meine Frau.

89. Können sie ein Pferd reiten?

Wenn es unter mir ist.

90. Wenn sie einen Song für einen Künstler schreiben dürften, wen würden sie sich aussuchen?

Nach Sinatra, Jill Sobule.

91. Hätten sie die Sunnydale Highschool überlebt?

Ein großes Nein!

92. Auf was in dieser Welt sind sie am stolzesten?

Kunst und Feminismus; meine kleine Serie hat Dinge verändert.

93. Was macht sie glücklich?

Arbeiten, Kai, meine Freunde, noch mehr Arbeit.

94. Was macht sie traurig?

Meine chemische Unausgeglichenheit.

95. Finden sie Benny Hill lustig?

Ich hab ihn das letzte Mal in der Schule gesehen, seitdem nie wieder.

96. Wer steckte das "bop” ins "bop sh-bop sh-bop” und wer das "ram" in "the ram-a-lam-a-ding-dong"?

Ich war es nicht, sorry.

97. Können sie Twinkies gegenüber jemanden aus United Kingdom rechtfertigen?

Die sehen nie einen Ofen. Es ist eine Wissenschaft, wie weich die sind.

98. SFX ist 100 Ausgaben alt. Wo wollen sie mit 100 sein?

Stehend.

99. Hat sie das Internet jemals erschreckt?

Oft.

100. Sind sie glücklich, das die Fragen zu Ende sind?

Ich hätte nie gedacht, das ich es durchhalte. Ich meine natürlich, nein.

Übersetzung: Nicci und Nina