Michelle Interview aus der SFX

Hier ist das übersetze Interview aus der SFX. Michelle redet über ihre Gefühle beim letzen Drehtag von Buffy und über Ugly Americans...

Michelle Trachtenberg ist ein Energiebündel. Sie trifft jeden Tag Fans und ihr Flugzeug nach Prag geht in ein paar Minuten, trotzdem findet sie noch Zeit um mit SFX zu reden. Und es ist ein Vergnügen. Sie wird 18 in diesem Oktober und hat damit schon mehr professionellen Scharfsinn gehabt, als viele Schauspieler, die doppelt so alt sind wie sie. Sie findet das lustig.

"Viele Leute sagen mir, ich sehe jünger aus, aber rede, als ob ich älter wäre. Sie sagen: "Naja, du siehst aus wie 14, aber sprichst als wenn du 30 wärst."" Sie rollt ihre Augen und tut, als ob sie sauer wäre. "Dann sage ich: "Ich sehe nicht mehr wie 14 aus. Okay Leute, ich bin 18! Ich kann wählen!"" Sie macht eine Pause. "Um, was kann man noch mit 18 machen? Nicht sehr viele interessante Sachen."

Trachtenberg spricht schnell. Auf der einen Seite ist sie ein netter amerikanischer Teenager, auf der anderen ist sie ein cooler, realistischer Profi. Worte wie, "sinnverwandt" und "Karriereweg" kommen aus ihr heraus, wie ein reißender Strom von Gekicher und ohne luftzuholenden Geplapper.

"Er ist von Dreamworks und es ist eine große, alte Komödie", sagt sie über ihren neuen Film, The Ugly Americans. "Es geht um drei High School Schüler im letzen Jahr, die für ihren Abschluss nach Europa gehen und in komische Situationen kommen. Drei Jungs und ein Mädchen." Sie ist, versichert sie uns, das Mädchen.

"Ich möchte zurück zu den Filmen", sagt sie. "Bei Buffy zu arbeiten hat wirklich sehr viel Spaß gemacht und war eine fantastische Möglichkeit für mich, weil… lass mich mal für ne Minute Luft holen!" Sie lacht, nimmt einen tiefen Atemzug und fährt fort. "Wooh! Das ist zu aufregend für mich! Es war meine Lieblingsserie, seit Anfang an. Ich liebte es bei der Show zu sein und alles hinter den Kulissen herauszufinden. Und Dawn war ein großartiger Charakter, aber ich schätze ich mag Veränderungen. Es gibt einige Vorzüge beim Fernsehen zu sein, aber auch…"

Trachtenberg arbeitet, seit sie drei war, aber sie fügt hinzu, dass es ihre Entscheidung war, und es war gut. "Jeder fragt mich immer, "Denkst du, du hast deine Kindheit verloren?" Ich hasse diese Frage! Ich hatte viel Glück meine Mom zu haben. Bei meinem ersten Trip nach London war ich 10 und unterwegs für Promotion zu Harriet, The Spy, und sie gab mit extra fünf Tage, so konnten wir eine Tour durch London machen. Wie viele Leute können schon sagen, " Ich war in Deutschland, Prag, London, Paris, überall in Europa und in den Vereinigten Staaten?" Sie stellte immer sicher, dass ich Pausen bekam. Plötzlich, ist eine große Veränderung. Wir sind wieder beim Teenager Trachtenberg. " Und dann verfalle ich sofort dem Nachrichtenschreiben bei AOL. Meine Freunde und ich reden andauernd. Meine Mom ist immer wieder erstaunt, wie die Telefonrechnungen jeden Monat steigen… Ich weiß eigentlich gar nicht, wie das passiert!"

Sie spricht weiter und sagt, dass sie ihre Rollen immer sehr vorsichtig und nach ihrer Qualität aussucht. Das ist ein Mädchen mit einem Karriere Plan, einer, der sie hinter die Kamera nimmt.

"Du hat eine gute Balance in allem. Ich fange bei einer Filmschule an, für den Fall, dass ich produzieren oder directen möchte. Später im Jahr. Ich werde einen Idependantfilm co-produzieren. Ich bin kein "Kind.Schauspieler" mehr- ich habe in ein paar Wochen meinen Schulabschluss, ich kann nicht warten! – und dieser Satz ist wirklich sinnverwandt mit Drogen und Tot und Alkohol. Niemand hat sich jemals auf den Erfolg von Kind-Schauspielern konzentriert – Sarah Jessica Parker, Jodie Foster. Sogar Drew Barrymore, die ihre harte Zeit hatte, aber sie ist drüber hinweg. Ich möchte nicht eine von den Schauspielern sein, die nur ihre fünf Minuten hatten und das war dann ihre ganze Schauspielkarriere. Ich plane ein lange Zeit dort zu bleiben."

Wenn du denkst Trachtenberg ist zu beschäftigt um über die Zukunft nachzudenken und um Buffy zu trauern, denk noch mal drüber nach. "Weißt du, ich bin aufgewachsen mit einen engen Band zu dem gesamten Mitgliedern. Sarah kenne ich schon gut acht bis neun Jahre (sie waren zusammen bei "Days Of Our Lives", vor Buffy) [Anmerkung: Eigentlich war es "All My Children"]. Sie ist in Vancouver, macht gerade Scooby Doo und wir schreiben uns immer noch e-mails. Wenn ich eine Geburtstagsparty mache, wird sie die erste sein, die auf der Liste steht. Es war immer, als ob ich noch eine Schwester hätte. Und Nicky – Nick Brendon – rief mich vor ein paar Tagen auf meinem Handy an und hinterließ eine Nachricht und er war wie: "Ich weiß du bist in Prag, aber ich wollte nur dass du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe.""

Also, ist sie über den letzen entscheiden Tag hinweg?

"Weißt du, es war nicht so schlimm, wie dieses Gefühl von "Wow, es kommt der Punkt, an dem wir hier nicht mehr sein werden." Es war nicht der letzte Drehtag, aber der letzte Tag, an dem wir alle in Buffys Wohnzimmer waren. Joss kam raus und sie riefen Cut und sagten, "Das wars für heute." Es war ein Freitag und Joss sagte, "Nun, hier hat alles begonnen und hier ist es, wo alles endet. Ich danke euch allen so sehr. Wir alle hatten eine Tränenerfüllten Moment und saßen in Buffys Wohnzimmer – der jetzt schmutzig sein muss, nach all den Jahren! Das ganze Licht im Haus am Set ging aus. Und man konnte Sarah und James hören, wie sie im nächsten Raum alles wiederholten und wir saßen nur da und hörten dem Echo der Stimmen zu…

"Aber mein letzter Shoot", sie grinst, "war mein Kampf." Joss sagte: "Action" und ich rannte durch den Rahmen, das Schwert schwingend. Ich denke es war ein guter Weg zu gehen.

Dann war sie draußen. Ihre sehr-geliebte Mutter, eine lächelnde russische Frau, kommt um sie einzusammeln.

"Manchmal ist sie 17, die 40 wird", sagt sie mit einem Akzent, der sich in 32 Jahren leben in den USA nicht verändert hat. "Dann ist sie wieder einfach nur 17."