Amber im Diva Magazin

Und noch ein Interview mit Amber Benson, diesmal aus der März Ausgabe des britischen Magazins "Diva" (Zeitschrift besonders für Homosexuelle).

Hier für euch die deutsche Übersetzung:

Was Amber als nächstes macht.

Buffys Tara Maclay mag von unserem Fernsehschirm verschwunden sein, aber die Schauspielerin, die sie spielte, Amber Benson, war damit beschäftigt, eine neue Vampirserie für die BBC zu schreiben. Jane Czyzselska traf sie bei einem Besuch in London.

Die meisten 25jährigen Schauspieler wären mehr als glücklich, sich zurücklehnen zu können, zu entspannen und die Vorteile genießen zu können, die man damit verbindet, wenn man einen in Amerika weit verbreiteten Namen in einer TV Show hat. Aber wie ihre Schauspielkarriere zeigt, hat Amber Benson mehr vor. Den meisten bekannt als schüchterne und liebenswerte Tara Maclay aus der Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen", war und ist Benson ganz ernsthaft bezüglich ihrer Kunst.

Nachdem sie die dreijährige Arbeit bei Buffy als eine Hälfte des längsten lesbischen TV-Paares beendet hat, verlagert sie nun ihre Herausforderungen. Im März gibt das Multitalent ihr Debüt im britischen Fernsehen mit dem Trickfilmdrama, was sie mitgeschrieben und geleitet hat. Die fünfteilige Serie "Ghost of Albion", ist ein clever inszeniertes Märchen von Dämonen, Vampiren und Geistern und spielt im London des 19. Jahrhunderts.

"Ich liebe das Schauspielern, aber schreiben und Regie führen ist auch sehr aufregend," sagt Benson, die für drei Wochen in London ist, um die letzten Arbeiten an dem Drama zu machen. "Wenn du spielst, musst du hart arbeiten, um in eine Rolle hineinzuschlüpfen, aber wenn du Regie führst, benutzt du völlig andere Muskelgruppen."

[es folgt eine Beschreibung des Inhalts der Serie Buffy, die ich mir für die Übersetzung spare, Anm.]

Nicht nur, aber dass die Serie eine der ersten war, die ein neues Konzept von Familie darstellten, mochte Benson besonders. "Wie die meisten homosexuellen Partnerschaften zeigte es die Möglichkeit, außerhalb der traditionellen Familie zu leben, was meiner Meinung nach durchschlagend ist. Und mehr noch, Willow und ich hatten die stabilste, längste Beziehung während der ganzen Serie, was mir und den Produzenten wichtig war, genauso wie den anderen homosexuellen Leuten am Set."

Schuss

Benson selbst ist nicht lesbisch, aber fühlte leidenschaftlich mit ihrer Rolle Tara mit. Es ist ein offenes Geheimnis unter Buffy-Fans, dass Tara in der 6. Staffel stirbt... Welche Gefühle hat sie bei dem brutalen Ende ihres Charakters, wie es so oft homosexuelle Rollen trifft?

"Ich war wirklich sehr traurig; es war so doof, aber ich verstehe es als Notwendigkeit aus der Sicht der Storyline. Persönlich wünschte ich, Tara wäre nicht auf diese Weise gestorben; es war so traumatisch für viele Fans, die sich für sie einsetzten," erklärt sie in Sorge um ihre lesbische Fangemeinde.

"Aber", fügt sie hinzu, "die Storyline handelte von Willows Sucht nach Magie und du kannst nicht mit solchen Manien mit Alkohol oder Sex aufhören, bis du nicht auf die Nase fällst. Dann musst du langsam wieder aufstehen. Der einzige Weg, wie Willow auf die Nase fallen konnte, war, die eine Sache zu verlieren, die ihr etwas bedeutete, und das bedeutete leider, dass Tara sterben musste."

Amber hat die Folge noch nicht gesehen und sie sagt, sie wird es auch nie tun. Sie erzählte mir, dass ein befreundeter Produzent, der auch bei der Serie arbeitete, in derselben Woche an Krebs starb, weshalb sie und auch Sarah Michelle Gellar sich beide wie vor den Kopf gestoßen fühlten. "Es fühlte sich an, als hätten wir fast die gleiche Szene gespielt," sagt Amber. "Es war ein fürchtbarer Tag für alle."

Integrität

Für ihre 25 Jahre hat Benson den Glauben an sich selbst und die Integrität von jemand wesentlich Älteren. Als ich sie frage, ob Tara wiederauferstehen wird - wie Buffy in der 6. Staffel, antwortet sie, dass sie gefragt wurde, ob sie zurückkommen will und eine böse Tara spielen will. Sie entschied sich dagegen und teilte dies Regisseur Joss Whedon mit. "Zu viele Leute haben zu viel in sie investiert und ich wollte keine Beleidigungen zu Unrecht ertragen."

Sie ist auch ein Profi. Als Chris Golden, Mit-Autor von Ghosts of Albion und Bestsellerautor von Teenager-Thrillern, gefragt wurde, ob er mit Benson arbeiten würde, sagte er der Presse, er würde mit ihr an jedem zukünftigen Projekt arbeiten. Und dies kommt von dem Kerl, der auch Buffy Autor ist, das ist wirklich ein Riesenlob.

Online

Benson und Golden wurden am Anfang des Jahres von der BBC gebeten, ein Online-Drama, das an Buffy erinnert, aber für ein breiteres Publikum ist, zu kreieren - etwas mit dem typischen Buffy-Humor. "Was wir geschrieben haben ist eine Mischung aus Jane Austen und mystischen Geistern und Dämonen," erläutert Benson.

Das neue Web-Drama wird für alle erreichbar sein, unabhängig von Breitband oder Modem-Kapazität. Für die Stimmen des Dramas konnte u. a. Leslie Phillips, der den liebenswürdigen Doktor in der Komödie "Carry on Doctor" gespielt hat, und Anthony Daniels, der den legendären Star Wars Roboter CP30 spielte, gewonnen werden.

Neben dem Schreiben für Ghosts, war Amber Autor, Regisseur und Schauspielerin in der romantischen Komödie namens "Chance", der vor kurzem den Publikumspreis bei Sidewalk Filmfestival in ihrer Heimatstadt Birmingham, Alabama gewann. Für sie typisch bescheiden sagt sie über ihre Rolle in dem Indie-Streifen: "Es ist keine Gehirnchirurgie, aber ich musste etwas tun, wo ich jeden Teil meines Gehirns benutzen musste."

Als jemand, der nicht lange still stehen kann, wird Benson bald als harte New Yorker Kellnerin in einem Indie-Film auftreten, Latter Days, eine Liebesgeschichte über homosexuelle, heranwachsende Mormonen. Basierend auf einer wahren Begebenheit eines schwulen Mormonenkindes, das sich selbst auf den Stufen zu einer Mormonenkirche umbrachte, hofft Benson, dass es ein Loch in die Mauer der Vorurteile brechen wird, die gleichgeschlechtliche Liebe in einigen Teilen Amerikas verbietet. "Ich hoffe, es klappt. Es ist so furchtbar, was sie mit dir machen, wenn du homosexuell und Mormone bist - sie versuchen dich umzupolen und es ist scheußlich - es sollte keine Rolle spielen, mit wem du geschlafen hast. Es spielt eine Rolle, was du tust und wie du andere Menschen behandelst, nicht mit wem du schläfst."

Die vierteilige Serie Ghost of Albion kann unter www.bbc.co.uk/ghosts ab 27. März angeschaut werden. Jede Woche gibt es eine neue Episode.

Quelle: Diva Mag