Carries Synchronstimme geht auf Promotion-Tour

Hier ein Artikel aus der Berliner Morgenpost:

Die Stimme aus "Sex and the City"

Irina von Bentheim ist die deutsche Synchronstimme von Sarah Jessica Parker und hat manches gemeinsam mit dem SatC-Star.

Irina von Bentheim synchronisiert seit drei Jahren Sarah Jessica Parker alias Carrie in der Kultserie "Sex and the City". Das gleichnamige Hörbuch hatte am 21. März 2004 Lese-Premiere im Fitness-Tempel Aspria (Berlin).

Auf die Frage, was sie an Carrie mag, antwortete sie: "Dass sie stets perfekt sein will, es aber nicht immer ist. Da bin ich ihr sehr ähnlich."

Die Synchronrolle der Carrie erhielt Irina von Bentheim durch ein gewöhnliches Casting und erfuhr erst nachdem sie die Rolle in der Tasche hatte, dass die Serie in den USA Kultstatus erreicht hat. Wie Carrie liebt auch Irina von Bentheim ihre Heimat(groß)stadt (Berlin).

Irina von Bentheim ist die Tochter des verstorbenen SFB-"Abendschau"-Chefs Alexander von Bentheim. Schon als Kind hatte sie ihre ersten TV-Auftritte neben Leinwandgrößen wie Heinz Rühmann, Peter Alexander und Heinz Erhardt. Danach machte sie eine Gesangs- und Sprachtechnik-Ausbildung und arbeitete als Journalistin beim Rias und SFB.

Heute ist sie als vielseitige Künstlerin erfolgreich und borgt ihre Stimme auch Schauspielerinnen wie Minnie Driver, Robin White-Penn und Julia Ormond. Außerdem tritt sie mit Heinrich-Heine-Lesungen auf, die eine voller Erfolg sind.

Entgegen der blonden Hauptakteurin der Erfolgsserie wechselt die Berliner Synchronsprecherin ihre Männer nicht so häufig. Sie ist mittlerweile seit knapp vier Jahren mit ihrem Freund zusammen, der kein besonderer Fan der Serie ist. Das Frauen-Quartett Carrie, Samantha, Miranda und Charlotte unterhält sich seiner Meinung nach etwas zu zwanglos über Themen wie Männer oder Sex. "Er ist eher konservativ" so seine Iriana von Bentheim, der Worte wie "Schwanz" oder "Analverkehr" mittlerweile locker über die Lippen gehen.

Irina von Bentheim wird mit dem Hörbuch auf Promotion-Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz gehen. Des weiteren wird das "SatC-Hörbuch auf der Leipziger Buchmesse präsentiert.

Weitere Termine für eine "Live-Lesung":

23. April: Pro-7-Lese-Party im Sage-Club (Berlin)

21. Mai: Auftritt im BKA-Zelt (Berlin)

Quelle: Berliner Morgenpost

(Marija)