Avatar - Der Herr der Elemente - Episode #1.04 Dunkelheit
In der Gefangenschaft trifft Aang auf einen König mit einer Vorliebe für Spiele. Um ihren Freund zu finden, müssen die Geschwister einen dunklen Tunnel durchqueren - und ihre Differenzen beiseite legen.
© 2024 Netflix, Inc.; Courtesy of Netflix
Avatar Aang und General Iroh wurden von den Erdbändigern in das Verlies von Omashu gebracht. Der junge Luftbändiger gibt Prinz Zuko die Schuld an ihrer Situation. Ihr Gespräch wird von einem Schrei unterbrochen, welcher aus einem anderen Kerker nach außen dringt. Währenddessen konfrontiert Sokka den Mechaniker Sai damit, dass dieser mit den Spionen des Feuerlords paktiert. Der Tüftler erklärt ihm, dass das Leben seines Sohnes bedroht wurde und er nur unwichtige Entwürfe für die Feuernation anfertigte. Doch der junge Krieger weiß, dass jede Erfindung in den Händen der Feuernation als Waffe missbraucht werden kann. Sokka und Teo sind enttäuscht von Sai, während Katara zur Tür hereinstürmt. Sie hat den Aufenthaltsort des Avatars in Erfahrung gebracht. Prinz Zuko überfällt derweil eine einzelne Patrouille der Erdbändiger und eignet sich dessen Rüstung an.
100 Jahre zuvor: Aang trifft auf dem Marktplatz von Omashu seinen Freund Bumi. Bei dieser Gelegenheit präsentiert der junge Erdbändiger dem Avatar seinen selbstgemachten Talisman.
Im Kerker hält Iroh derweil einen kurzen Monolog über die fantastische Baukunst der Erdbändiger. Er und Aang unterhalten sich über den Krieg und den Feuerlord. Aang versucht den alten General davon zu überzeugen, seinen Neffen Zuko von dessen Mission abzubringen. Iroh offenbart dem Avatar dabei, dass er tief in der Schuld des Prinzen steht. Zur selben Zeit beraten sich Sokka und Katara, wie sie Aang befreien können. Während Sai eine Rettung für unmöglich hält, erinnert ihn sein Sohn Teo an die Tunnel der Stadtgründer, welche unter der Stadt verlaufen. Katara und Sokka überreden den Erfinder dazu, sie zum Eingang der Tunnel zu bringen. Inzwischen holt die Stadtwache Iroh aus seiner Zelle, um ihn in ein abgelegenes Arbeitslager zu führen und einer der Wächter verrät dem Avatar, dass der König ihn sehen möchte. Während Sokka und Sai die unterirdischen Pläne der Stadt studieren, erhält der Tüftler eine Botschaft an seiner Tür. Diese stammt von seinem Kontaktmann aus der Feuernation, welcher ihn sehen will. Sokka rät ihm, dem Spion eine Falle zu stellen, was der Erfinder ängstlich ablehnt. Daraufhin ergreift Teo das Wort und gibt sich kämpferisch.
© 2024 Netflix, Inc.; Courtesy of Netflix
Aang wird derweil zum König gebracht und wie der Avatar schnell feststellt, handelt es sich bei dem König um seinen alten Freund Bumi. Der exzentrische König möchte dem Avatar zu ehren ein Fest veranstalten. Auf der Straße begegnet Katara dem Rebellen-Jet, welcher versucht seinen Terror vor ihr zu rechtfertigen. Als die junge Wasserbändigerin den Untergrundkämpfer mit der Feuernation vergleicht, entsteht ein Kampf zwischen den beiden. Katara schafft es mit Hilfe ihrer Kräfte Jet festzufrieren, bevor sie sich von ihm abwendet. Zuko konnte in der Zwischenzeit bis zu Irohs Verlies vordringen, wird aber von einem Gardisten überrascht. Der verkleidete Prinz befragt den Gardisten und wird darüber informiert, dass man den Feuerbändiger Iroh in ein Arbeitslager verbannt hat, während der Luftbändiger Aang zum König gebracht wurde. Der junge Prinz scheint zu hadern, zwischen der Rettung seines Onkels und der Erfüllung seiner Ziele. Während sich Aang und König Bumi eine Diskussion an einem festlich gedeckten Tisch liefern, über die Mission des Avatars, zeigt sich der eigentümliche König desillusioniert. Es entsteht ein hitziges Wortgefecht, woraufhin sich der König mit dem Avatar duellieren möchte. Katara und Sokka treffen in einer Höhle, welche sie zu den unterirdischen Tunneln führen soll, auf eine Gruppe alternativer Musiker. Ihr harmonischer Minnesänger weist ihnen den Weg zu den düsteren Tunneln, rät ihnen aber davon ab, hineinzugehen. Er erzählt den Geschwistern die Legende eines Liebespaares, den Stadtgründern Oma und Shu. Die beiden Verliebten aus verfeindeten Häusern trafen sich heimlich über ein Tunnelsystem auf einem Berg, auf welchem später die nach ihnen benannte Stadt erbaut wurde. Der Sänger erzählt ihnen außerdem, dass die Beziehung von Oma und Shu tragisch endetet. Er gibt den Geschwistern eine Weisheit der Stadtgründer mit auf den Weg, bevor er die beiden entlässt und weiter singt: Liebe ist am hellsten in der Dunkelheit. Auf dem Weg zum Lager stoppt plötzlich Irohs Gefangenentransport. Der Truppenführer ist von der vorlauten Art des Generals genervt und misshandelt den alten Mann deshalb. Dieser lässt danach unbemerkt einen weißen Lotusstein fallen, damit Prinz Zuko an einer Kreuzung nicht die Fährte verliert.
© 2024 Netflix, Inc.; Robert Falconer/Netflix
Währenddessen erklärt Aang dem König, dass er in den Norden muss, doch Bumi hält das für keine gute Idee. Ihr Gespräch wird unterbrochen, als der wunderliche König den Avatar, durch sein Erdbändigen mit grünen Kandiskristallen festsetzt. Aang kann sich befreien und Bumi greift sich lachend einen zerbrochenen Kristall, um ihn zu essen. Zur gleichen Zeit findet Zuko den von Iroh hinterlegten Lotusstein, fest entschlossen seinen Onkel zu retten. Unterdessen irren Katara und Sokka durch die dunklen Tunnel unter Omashu und dabei beginnen sie sich streiten. Ihre Streiterei weicht der Sehnsucht nach ihrer Heimat am Südpol. Zwischenzeitlich legt der Gefangenentransport von Iroh eine kurze Pause ein. Der Truppenführer offenbart dem alten General, dass er in der Hauptstadt des Erdkönigreichs Ba Sing Se stationiert war, welche von Iroh einst belagert wurde. Der Truppenführer verlor damals seinen Bruder, bei einem Direktangriff der Feuernation. Iroh verteidigt seine Taten, da sie sich im Krieg befanden und er ein Soldat war. Im Laufe des Gespräches misshandelt der Truppenführer den alten General erneut und unterliegt knapp der Versuchung, selbigen zu töten. Er wird jedoch von einem anderen Soldaten davon abgehalten.
© 2024 Netflix, Inc.; Courtesy of Netflix
Iroh trauert um seinen Sohn Lu Ten, der während der Belagerung von Ba Sing Se starb, woraufhin der General die Blockade auflöste und sich seine Armee zurückzog. Der Feuerlord spricht ihm kurz sein Beileid aus, bevor er den Raum verlässt. Prinz Zuko dagegen spendet ihm Trost, in dem er Iroh eine Medaille seines verstorbenen Sohnes überreicht und neben ihm Platz nimmt.
Sokka und Katara folgen immer noch einer vermeintlichen Spur durch die Tunnel. Während die junge Wasserbändigerin den Rebellen Jet verteidigt, spricht Sokka positiv über den Erfinder Sai. Beide vertragen sich im Laufe des Gespräches und Katara findet aufmunternde Worte. Außerdem wird ihnen klar, dass sich der Tunnel verändert hat und Wände plötzlich dort auftauchen, wo vorher keine waren. Aang muss sich zwischenzeitlich einer Prüfung von König Bumi unterziehen. Er führt den Avatar in eine Arena, in welchen sie einen Kampf auf Leben und Tod bestreiten sollen. Derweil treffen Sokka und Katara in einem der Tunnel auf einen riesigen und furchteinflößenden Dachsmaulwurf.
Als der Gefangenentransport seine Reise fortsetzt, werden sie von Prinz Zuko angegriffen, welcher sofort drei Soldaten ausschaltet. Er kann seinen Onkel befreien und gemeinsam kämpfen sie gegen die übrigen Infanteristen. Feuerbändiger und Erdbändiger liefern sich einen Kampf, in welchen Zuko und Iroh als Sieger hervorgehen. Iroh zeigt Erbarmen mit dem am Boden liegenden Truppenführer, doch wird er von diesen hinterrücks verletzt, bevor Zuko ihn bewusstlos tritt. Währenddessen flüchten Katara und Sokka vor dem Dachsmaulwurf, bis sie in eine Sackgasse laufen und das Monstrum ihnen den Fluchtweg abschneidet. Als sie ihrem unvermeidlichen Tod in die Augen blicken müssen, nehmen sich die beiden an die Hand und der Dachsmaulwurf stoppt unerwartet seinen Angriff. Katara erkennt in dem Hinweis des Minnesängers den Grund für das Verhalten des riesigen und blinden Säugetiers. Der Dachsmaulwurf wittert Angst, Wut und vor allem Liebe. Auf einen Befehl von Sokka gräbt das Ungetüm einen Tunnel in Richtung Palast, wo sich Aang und Bumi gerade mit ihren Fähigkeiten duellieren. Beide geben im Kampf alles, bis Bumi und Aang drohen, von riesigen Felsen zerquetscht zu werden. Der Avatar schafft es die Felsen in der Luft zu halten, während der verrückte König auf ihn einredet, sich selbst zu retten. Bumi gibt Aang eine Lektion über Entscheidungen und die Bürde des Avatars, als Katara und Sokka die Arena betreten. Sokka kann den König in letzter Sekunde aus der Gefahrenzone stoßen, während Aang die Felsen zu Boden fallen lässt. Der junge Luftbändiger erkennt, dass er die Welt zusammen mit seinen Freunden retten kann. Bumi zählt er auch zu seinen Verbündeten, weshalb er ihn seinen selbstgemachten Talisman zurückgibt und ihn um Hilfe bittet. Der König willigt ein und führt die Drei vor den Palast. Dort erfährt Team Avatar von einem bevorstehenden Angriff der Feuernation. Der Tipp dazu kam vom Mechaniker Sai, welcher sich durch Sokkas Worte für eine Seite entschieden hat. Der König entlässt die jungen Helden, da der Avatar woanders nötiger gebraucht wird. Bevor er Aang jedoch wegschickt, möchte er den Luftbändiger noch vor eine letzte Herausforderung stellen, eine Rutschpartie auf dem Postbeförderungssystem.
Später am Abend besteigen der Prinz und sein verletzter Onkel ein kleines Ruderboot, woraufhin Iroh einen Witz darüber macht, dass Boote besteigen ein wiederkehrendes Element in Zukos Leben darstellt.
Am Tag seiner Verbannung steht der junge Monarch an Deck seines Kriegsschiffes, als Iroh darauf besteht seinen Neffen zu begleiten. Der gutmütige General kommt nicht als Aufpasser mit, sondern als Freund und es ist ihm egal, wie lange die Reise dauert.
Während die beiden einen Fluss entlang rudern, erspäht der Prinz den fliegenden Appa am dunklen Abendhimmel. Jedoch beschließt er, dies vor seinem Onkel geheim zu halten.
Die Serie "Avatar - Der Herr der Elemente" ansehen:
Informationen zur Episode
Englischer Titel: Into The Dark
Erstausstrahlung: 22. Februar 2024
Regie: Jabbar Raisani
Drehbuch: Keely MacDonald
Besetzung: Gordon Cormier, Kiawentiio, Ian Ousley, Dallas Liu, Paul Sun-Hyung Lee, Daniel Dae Kim, Utkarsh Ambudkar, Danny Pudi, Sebastian Amoruso, Lucian-River Chauhan, Albert Nicholas, Justin Wong, Lim Kay Siu, James Sie, Pradnesh Prakash, Seth Ranaweera, Akshaya Pattanayak, Emily Schoen, Shastina Kumar, Jon Ray Dy Buco, Wilson Kwok, Gayle Yamamoto, Russell Jung, Sunnie James, Andy Kalirai
Andy Bananas - myFanbase
Kommentare
Meistgelesen
Aktuelle Kommentare
13.05.2025 13:33 von D0L?
Episoden: Parallel Me - Episoden
Ich suche verzeifelt nache dem Lied das in der letzten... mehr
19.05.2025 14:47 von Catherine
Reviews: Murderbot - Reviews Staffel 1
Liebe Lori, vielen Dank für deine Einschätzung und deine... mehr