Episode: #7.14 Daran gewöhnt man sich nie

Die Serie "Outlander" ansehen:

Lord John Grey erinnert sich an das Jahr 1775: In London befindet er sich bei seinem Bruder Harold "Hal" Grey, der aus gesundheitlichen Gründen nicht reisen darf, doch Hal schlägt vor, dass John an seiner statt nach New York reisen könnte. Als John nicht darauf eingeht, fragt Hal nach William Ransom, der anders als Hals eigener Sohn Henry Grey noch keinen Einsatzbefehl erhalten hat. John gibt zu, nicht versessen darauf zu sein, William in den Krieg zu schicken, da es ihm lieber wäre, den Krieg zu beenden. Auch wenn Hal dies nachvollziehen kann, nimmt er John das Versprechen ab, Amerika niemals als unabhängigen Staat anzuerkennen. Im Jahr 1778 schwört John, der in Pennsylvania von einer Truppe der Soldaten der Rebellen aufgegriffen wurde, unter dem Namen Bertram Armstrong einen Eid, als Soldat für die Unabhängigkeit Amerikas zu kämpfen.

Im Haus von John hängt Jamie Fraser unter den wachsamen Augen von Mrs. Figg einen neuen Kerzenleuchter auf. Als es an der Tür klopft, verschafft sich ein Soldat Einlass, der das Haus unter die Lupe nimmt. Während Mrs. Figg sich sehr empört über das ungebetene Eindringen zeigt, gibt der Mann sich Jamie gegenüber als Lieutenant Beautyman zu erkennen und erklärt dann, nach einem Haus zu suchen, in dem George Washington nach der erfolgreichen Übernahme Philadelphias ein Abendessen abhalten kann. Beautyman erkennt Jamies Namen wieder und erwähnt, dass auch Jamie zu dem Essen eingeladen wird. Während Beautyman noch ein paar Details über das für diesen Abend geplante Essen verliert, erwidert Mrs. Figg spitz, dass Beautyman ihr bei der Vorbereitung des Essens hoffentlich hilfreich zur Hand gehen wird.

Mit einem Fernrohr späht Ian Murray das Lager der Briten aus. Unterdessen ist Claire Fraser auf dem Markt unterwegs und stößt dort versehentlich mit dem Marquis de Lafayette zusammen. Die beiden plaudern freundlich miteinander und stellen fest, dass sie sich am Abend beim Essen Washingtons wiedersehen werden. Der Marquis verspricht, Claire etwas von seinem vorzüglichen Käse mitzubringen.

Am Abend sitzen Washington und seine Gäste im Haus von John beisammen. Der aufmerksame Marquis rät Claire, etwas von dem Aal zu kosten, den er mitgebracht hat. Claire geht der Aufforderung zaghaft nach und kann nicht ganz verbergen, von dieser Delikatesse wenig angetan zu sein. Lafayette wird von Washington wie ein Sohn betrachtet und gerät beinahe in einen Streit mit General Charles Lee, doch Jamie glättet die Wogen. Anschließend berichtet Jamie, dass Ian ausgekundschaftet hat, dass ein Teil der britischen Truppen sich, anders als gedacht, ganz in der Nähe befindet. Unterdessen lernt Claire mit Percy Beauchamp einen von Lafayettes Männern kennen und ist entzückt darüber, jemanden mit ihrem Mädchennamen getroffen zu haben. Die Versammelten stoßen indes auf ihren Sieg an und die Frasers erhalten als Dank für ihre Gastfreundschaft von Washington die Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika. Am Ende des Tages verabschiedet sich Washington sehr freundlich von den Frasers. Während Lafayette Claire zum Abschied den versprochenen Käse überreicht, bleibt General Lee noch, um mit Jamie Kriegsstrategien zu besprechen.

Im 20. Jahrhundert kehrt Brianna MacKenzie nach Lallybroch zurück. Dort findet sie an der Haustür eine Notiz des Schlüsseldienstes, den sie leider verpasst hat. Als sie wieder ins Auto steigt, sieht sie durch eines der Fenster Licht im Haus.

Spät gesellt sich Ian zu der bereits schlafenden Rachel Murray. Die frischvermählten tauschen sich kurz über Ians Tag aus, dann schlafen sie miteinander. Auch Jamie stößt nach einem langen Gespräch mit Lee zu seiner Ehefrau und berichtet ihr, dass Lee kein großer Fan Washingtons ist und aufgrund seiner enormen Kriegserfahrung lieber selbst das Sagen hätte. Gemeinsam genießen Claire und Jamie den Käse des Marquis und Claire erzählt ihrem Mann, dass es sich bei Lafayette um eine Person handelt, die bedeutend zum Sieg im Krieg beitragen wird. Für den nächsten Tag plant Jamie, die ihm zugeordneten Männer kennenzulernen. Er soll über zehn Kompanien verfügen, wodurch ihm 300 Männer unterstehen. Damit trägt Jamie viel mehr Verantwortung, als es in früheren Schlachten der Fall war.

Im Lager der Briten trifft William nach einem langen Ritt ein. Er überbringt einen Brief an Colonel Waldron, der William wegen seines zerlumpten Auftretens scharf kritisiert. Der sichtlich angespannte William wird von Waldron aufgefordert, sich frisch zu machen, bevor er wieder unter die Leute geht. Als William kurz darauf sein Zelt betritt, versucht er aufgebracht seine Uniform zu reinigen. Plötzlich erscheint Jane Pocock bei ihm. Sie befindet sich in Begleitung ihrer jüngeren Schwester Frances "Fanny" Pocock. William fragt verwundert, warum Jane zu ihm gekommen ist, woraufhin Jane erklärt, dass sie auf der Flucht vor Captain Harknett ist, weshalb sie William um Schutz für sich und ihre Schwester bittet. Nachdem Jane William seine Halsberge zurückgegeben hat, bittet auch Fanny um Williams Hilfe.

Brianna lädt ihr Gewehr und schleicht sich dann durch den Wald an Lallybroch heran. Sie erkennt durch die Fenster mehrere Männer im Haus. Bevor sie entscheiden kann, was nun zu tun ist, fährt das Auto von Ernie und Fiona Buchan mit ihren eigenen Kindern Amanda "Mandy" und Jeremiah "Jem" MacKenzie vor. In Panik fordert Brianna sie auf, umzudrehen und sie feuert Schüsse ab, als die Männer aus dem Haus auf sie zukommen. Schnell springt Brianna zu ihren Freunden in den Wegen und ermahnt sie, loszufahren. Sie erhaschen noch einen kurzen Blick auf Rob Cameron. Während sie davonfahren fragt Brianna, weshalb sie zurückgekommen sind, woraufhin Fiona erklärt, dass Rob ihnen auflauerte, weshalb sie vor ihm flohen.

Da William in wenigen Tagen nach New York aufbrechen muss, hat er dafür gesorgt, dass Jane und Fanny während seiner Abwesenheit versorgt sind, indem sie als Wäscherinnen im Lager arbeiten. Dies scheint Jane zu überfordern, da sie sich mit solcher Arbeit nicht auskennt. Auch mit dem Geld, das William ihr in die Hand drückt, kann Jane nichts anfangen. Sie erklärt ihm, seit ihrer Kindheit im Bordell gearbeitet zu haben, weshalb sie nie selbst über eigenes Geld verfügte. Als Jane andeutet, William lieber auf sexuelle Weise zu Diensten zu sein, stellt er klar, dass sie nicht länger als Hure arbeiten muss.

Im Lager der Kontinentalarmee inspiziert Jamie die ihm zugeteilten Soldaten. Dabei stehen ihm Lieutenants Bixby und Orden zur Seite und er lernt unter anderem Abraham Shaftstall und Charlie Whelan kennen. Zur gleichen Zeit kümmert sich Claire um die Verwundeten. Während sie einen Mann mit Schwindsucht ins Ärztezelt schickt, wandert ihr Blick weiter und sie entdeckt unter den Männern zu ihrer großen Überraschung John. Sofort winkt sie Jamie zu sich heran und die beiden sorgen dafür, dass John in sein Haus gebracht wird. Nachdem John kurz von seiner missglückten Flucht berichtet hat, untersucht Claire sein Auge. Er kann es nicht bewegen, weshalb Claire vermutet, dass ein Muskel durch die Fraktur der Augenhöhle eingeklemmt wurde. Um den Muskel zu befreien, dreht Claire Johns Augapfel, während Jamie John festhält.

Abends liegt William im Zelt auf seinem Bett, als Jane zu ihm kommt und sich eilig entkleidet. Zwar kann er nicht leugnen, sich zu ihr hingezogen zu fühlen, dennoch will er nicht mit ihr schlafen. Jane bezeichnet William als einen Feigling, woraufhin er sie küsst. Dann macht er allerdings wieder einen Rückzieher und schickt sie hinaus. Zur gleichen Zeit sitzen Ian und Rachel beisammen. Da er bald in den Krieg ziehen wird, zeigt Ian seiner Frau, wie er seine Kriegsbemalung anlegen wird. Als Zeichen dafür, dass er immer an Rachel denken wird, malt er sich eine weiße Taube auf das Herz.

Da Ernies Wagen den Geist aufgibt, müssen sie anhalten. Brianna wirft einen Blick auf den Motor und entschuldigt sich bei Fiona für die Gefahr, in die sie sie gebracht hat. Fiona hat Ernie gesagt, dass Roger sich in Boston befindet, weshalb Ernie vorschlägt, dass Brianna sich dort vor Rob in Sicherheit bringt. Da Brianna nicht denkt, dass die Polizei ihr bei Rob helfen kann, will sie tatsächlich Ernies Rat folgen und zu Roger gehen.

Als die im Wäschezelt arbeitende Jane William erblickt, drückt sie ihm seinen Korb mit Wäsche in die Hände, dann erklärt ihm Jane aufgebracht, dass sie und Fanny auch ohne seine die Hilfe nach New York aufbrechen werden. William hinterfragt, was sich mit Harkness zugetragen hat, woraufhin Jane ihn beiseite nimmt. Sie gesteht, dass sie nicht auf der Flucht vor Harkness ist und berichtet, was wirklich geschah. Laut Jane kehrte Harkness ins Bordell zurück und wollte dieses Mal eine Nacht mit Fanny verbringen. Jane bestand darauf, dabei zu sein und gab vor, Fanny gefügig zu machen, doch eigentlich wollte sie sich für die Nächte voller Grausamkeiten, die Harkness sie durchleben ließ, an ihm rächen. Jane griff zu einem Messer und wollte Harkness damit in den Rücken stechen, doch jener drehte sich abrupt um, weshalb Jane ihm den Hals aufschlitzte. Danach ergriff sie mit Fanny durchs Fenster die Flucht. Obwohl Jane ihm gerade einen Mord gestanden hat, verurteilt William sie nicht und will ihr Geheimnis für sich behalten. Dankend wendet sich auch Fanny an ihn. William bittet Jane, nicht zu gehen.

Bixby unterrichtet Jamie über die Fortschritte, die seine Männer beim Drillen machen. Derweil wird William als Kurier zu Captain Richardson gerufen. Es ist nun an der Zeit, dass William seine Schuld begleicht, da er die letzten Nachrichten Richardsons nicht überbringen konnte und William versichert, Richardson dieses Mal nicht zu enttäuschen.

Zufrieden stellt Claire fest, dass John sein Auge wieder bewegen kann. Sie klärt John darüber auf, dass sie und Jamie noch am gleichen Tag mit der Armee aufbrechen werden, indes wurde über John Hausarrest verhängt. Zu ihnen kommt Mrs. Figg, die Percy Beauchamp ankündigt. Jener kommt mit einer persönlichen Nachricht für John und Claire erfährt, dass es sich bei Percy um Johns Stiefbruder handelt. Die Frauen verlassen das Zimmer, damit die Männer ungestört sind. Sofort legt Percy den französischen Akzent ab, mit dem er zuvor gesprochen hat und erklärt, den Nachnamen seiner Frau angenommen zu haben. Percy begegnet John voller Zärtlichkeit und unterrichtet ihn darüber, dass Richardson ein Spion ist und William in eine Falle lockt, indem er William in das Lager von Oberst Von Schnell schickt, wo William festgehalten werden soll. Richardson will durch die Geiselnahme Williams Kontrolle auf Johns einflussreiche Familie ausüben. John, der ablehnend auf Percys sanfte Gesten reagiert, zeigt sich entsetzt. Kurz darauf informiert John Jamie über die Gefahr, in der William sich befindet und über Percy, der als Spion für die Franzosen arbeitet, seitdem John ihm half, aus einem französischen Gefängnis zu fliehen. Dass Richardson ein Spion ist, kann Claire den beiden bestätigen. Zwar würde Jamie gern losziehen, um William zu retten, doch er kann seine Männer nicht im Stich lassen. Daraufhin schlägt John vor, dass Jamie ihn begnadigt und frei lässt, damit er sich um William kümmern kann. Sofort ruft Jamie Ian zu sich, der John sicher aus der Stadt begleiten soll. Jamie und Claire blicken John hoffnungsvoll nach.

William erreicht das Lager der Hessen, wo er den Brief von Richardson an Oberst Von Schnell überreicht. Von Schnell liest mit Hilfe einer Schablone den verschlüsselten Teil der Nachricht, überlegt dann kurz und fordert William auf, zum Essen bei ihnen zu bleiben.

Marie Müller - myFanbase