When Gillian was a girl

Hier findet ihr einige Transkripts über Gillian zu dem auf WE ausgestrahlten Programm "When I was a girl" [myfanbase berichtete]. mpg1 When I was a girl, I wanted to be a grown-up. (Als ich ein Mädchen war, wollte ich erwachsen sein.) mpg2 I had a goldfish named Ajax. What happened to Ajax? I think I won him at a fair. At one of those school ... like carnivals or something; you carry him home in a plastic bag. (Ich hatte einen Goldfisch namens Ajax. Was mit Ajax passiert ist? Ich glaube, ich habe ihn auf einer Kirmes gewonnen. Auf einer dieser Schul... wie Fasching oder so etwas; man trägt sie in einem Plastikbeutel nach Hause.) mpg3 I went through, you know, everything. Acne, pimples, ... everything. Awkwardness and nervousness around boys and feeling completely dorky and goofy and alone and misunderstood and ... everything. (Wissen sie, ich habe alles durchgemacht, Akne, Pusteln, ... alles. Unbeholfenheit und Nervosität in Anwesenehit von Jungs und sich komplett dumm und vertrottelt fühlen und einsam und unverstanden und ... eben einfach alles.) mpg4 There was a certain point when I was, I guess maybe in 10th grade or, I can't remember. But I auditioned for a community play and I was cast. All of a sudden I had found something that made me feel full. My grades got better. All of a sudden I started paying attention. I loved biology but I wouldn't study. And then all of a sudden I started studying and all of the kids that I was kind of grouped with ... the bunch of us had always asked other kids for answers during tests. Now I was one of those ones that my friends were asking for answers from and I felt....special. (Es gab einen gewissen Punkt, als ich gerade, ich glaube in der 10. Klasse oder, ich kann mich nicht erinnern. Aber ich sprach für ein Community Play vor und ich war dabei. Plötzlich hatte ich etwas gefunden, das mich ausfüllte. Meine Noten wurden besser. Plötzlich habe ich angefangen, zuzuhören. Ich habe Biologie geliebt, aber ich würde nicht studieren. Und dann habe ich plötzlich angefangen zu studieren und alle Leute, mit denen ich mich verstand, waren auch dabei ... unser Zweig hatte immer andere Kids nach Antworten während Tests gefragt. Nun war ich eine derjenigen, die von ihren Freunden nach Antworten gefragt wurde und ich fühlte mich ... besonders.) mpg5 I would remind her to pay attention. (Ich würde ihr raten, zuzuhören.) Die einzelnen Abschnitte (mpg1-5) könnt ihr euch bei GAWS downloaden!