Episode: #2.08 Eine unvergessliche Nacht

Die Serie "Mad Men" ansehen:

Am frühen Morgen geht Betty reiten und verausgabt sich dabei völlig. Als sie später zu Hause ankommt schläft Don noch und sie weckt ihn auf. Sie bittet ihn, einige Reparaturen vorzunehmen, da sie in einer Woche die Gastgeber für ein Essen mit Dons Kollegen und Bekannten sein werden. Don versucht sie zu beruhigen, schließlich haben sie alles im Griff. Betty ist aber dennoch nervös und abweisend Don gegenüber. Peggy besucht ihre Schwester Anita, die sich über deren Mann beschwert, der immer noch mit Rückenbeschwerden daniederliegt. Father Gill schaut auf einen Krankenbesuch für Peggys Schwager vorbei und bei der Gelegenheit überredet er Peggy, ihm bei den Vorbereitungen für eine Tanzveranstaltung in der Gemeinde zu helfen.

Duck Phillips beordert Harry Crane zu sich und teilt ihm mit, dass es Probleme mit einem Kunden gibt. Während einer TV-Sendung wurde ein Werbespot gesendet, der durch das zuvor ausgestrahlte Programm das beworbene Produkt in einem schlechten Licht dastehen lässt. Duck verlangt von Harry als Verantwortlicher für TV, dass er solche Dinge zuvor überprüft und ausschließt. Harry versucht nun jemand zu finden, der ihm dabei hilft, stößt aber bei seinen Kollegen auf taube Ohren. Auch Roger Sterling schlägt seinen Vorschlag aus, dafür eine weitere Kraft einzustellen. Er benachrichtigt aber Joan, dass sie eines ihrer Mädchen dafür freistellen soll. Joan spricht mit Harry und bietet ihm an, die entsprechenden Drehbücher zu lesen und zu überprüfen.

Duck Phillips bespricht mit Don und Pete die Strategie um Heineken Bier zu bewerben. Sie möchten die wohlhabenden Hausfrauen als neue Zielgruppe ins Auge fassen, für die europäisches Bier etwas exotisches ist. Duck bespricht mit Don noch die Details der Einladung, die er von den Drapers für das Essen am kommenden Sonntag erhalten hat. In Vorbereitung für diesen Abend findet Betty einen kaputten Stuhl in ihrem Esszimmer. Anstatt ihn zu reparieren, schlägt sie diesen vor den Augen ihrer erstaunten Kinder kurz und klein. Als der Sonntagabend gekommen ist, sind Roger und seine Frau Mona, sowie die Colsons anwesend. Die Colsons sind Bekannte der Drapers und Crab Colson arbeitet bei einer Konkurrenzagentur von Sterling Cooper. Betty bereitet mit Carla das Essen vor, Sally führt den Gästen Ballettübungen vor und Duck Phillips stößt verspätet zu den Gästen. Als Betty ihren Besuchern die Speiseordnung präsentiert, die unter dem Motto "Einmal um die Welt" steht, ist Roger amüsiert, dass auch Heineken Bier enthalten ist. Roger und Duck fragen, ob Don dies angeregt oder ob Betty dies selbst gekauft hat. Don verneint dies und Betty ist sichtlich irritiert, das sie nicht weiß, worum es bei den Männern geht.

Peggy und Father Gill stellen ihren Flyer für den Tanz dem Komitee der Kirche vor, die das Motto "A Night to Remember" und das abgebildete tanzende Pärchen als zu frivol empfinden. Peggy beschwert sich danach bei Father Gill, dass er sie nicht ausreichend unterstützt hat, schließlich wäre dies seine Aufgabe. Joan liest in ihrer Freizeit die Drehbücher für Harry und spricht mit ihrem Mann darüber.

Nachdem alle Gäste gegangen sind und Betty mit Carla den Aufwasch gemacht hat, wirft sie Don vor, dass er sie vor den Gästen blamiert hat. Sie ist sehr wütend, während Don versucht den Vorfall herunterzuspielen. In ihrer Wut sagt Betty, dass sie von Dons Affäre mit Bobbie weiß. Don streitet alles ab, aber Betty glaubt ihm nicht. Er flüchtet aus der Unterredung und geht zu Bett. Betty verbringt die Nacht bei Sally. Am nächsten Morgen ist Betty immer noch in ihren Kleidern vom Abend zuvor und sieht sichtlich mitgenommen aus. Don verlässt wortlos das Haus. Später durchsucht sie seine Sachen auf der Suche nach einem Beweis für seine Untreue. Sie ist völlig apathisch, trinkt tagsüber Alkohol und steht auch nicht auf, als die Kinder nach Hause kommen.

Unterdessen trifft sich Don im Büro mit den Abgeordneten von Heineken. Duck erzählt von Dons kleiner Party und dass Frauen wie Betty genau die Zielgruppe sind, die sie erreichen wollen. Die neue Strategie kommt gut an und die Kunden sind zufrieden. Joan und Harry haben eine Besprechung mit Kunden bezüglich der Buchung von Werbespots und Joan kann sich dabei sehr gut einbringen. Roger Sterling ist sehr zufrieden und erlaubt Harry einen neuen Mitarbeiter für diese Arbeit einzustellen. Als Joan davon erfährt ist sie offensichtlich sehr traurig, dass er sie nicht weiter in diese Arbeit involviert, sondern lieber einen völlig unerfahrenen Mann dafür neu engagiert.

Als Don nach Hause kommt findet er Betty aufgelöst auf dem Bett vor, sie ist verzweifelt, hat aber keine Beweise für Dons Untreue gefunden. Trotzdem ist sie überzeugt davon und fragt ihn, warum er ihr das antut. Sie sagt ihm, dass er ihr nie in die Augen schaut und ihr nie sagt, dass er sie liebt. Don versucht ihr klarzumachen, dass er sie und die Kinder über alles liebt und er all das nicht verlieren möchte.

Fahter Gill besucht Peggy bei Sterling Cooper um die Flyer am Kopierer zu vervielfältigen. Er versucht Peggy zu einem Gespräch über ihre persönlichen Gefühle zu bewegen, dazu, dass sie ihre Sünden vor Gott beichtet, aber Peggy möchte dies nicht tun. Father Gill versucht ihr zu versichern, dass für Gott keine Sünde zu groß sei und er fragt sie, ob sie fürchtet, Gottes Liebe nicht zu verdienen. Peggy hat darauf nichts zu erwidern.

Nachdem Betty einen Webespot mit Jimmy Barrett im Fernsehen gesehen hat, ruft sie Don im Büro an und teilt ihm mit, dass er nicht nach Hause kommen soll.

Cindy Scholz – myFanbase