Episode: #6.11 Zwickmühle

Die Serie "Mad Men" ansehen:

Bevor Peggy sich morgens ins Büro begibt, läuft ihr zu Hause eine Ratte über den Weg. Angewidert schreit sie auf und stürmt davon. Don kommt derweil in der Agentur an und wird bereits von Roger erwartet, der ihm Neuigkeiten in Bezug auf den potenziellen Neukunden Sunkist mitteilt. Die Chancen für einen Geschäftsabschluss stehen offenbar nicht schlecht. Einen Stock höher bekommt Pete Besuch von seiner Mutter Dot und ihrem Krankenpfleger Manolo. Während Pete den Pfleger für seine gute Dienste bezahlt, kümmert Peggy sich um die demente alte Frau. Dot verwechselt Peggy anfangs mit ihrer Schwiegertochter Trudy und lässt dann auch noch anklingen, dass Manolo mehr für sie sei als bloß ein Pfleger. Peggy reagiert auf dieses Geständnis sichtlich irritiert.

Im Hause Francis kommt es zu einem Streit zwischen Sally und Betty, weil letztere nicht möchte, dass ihre Tochter anlässlich eines Schulausflugs nach New York mit überwiegend männlichen Mitschülern in einem Hotel übernachtet. Als Kompromiss schlägt Sally vor, sich für die Dauer des Ausflugs bei ihrem Vater einzuquartieren, was Betty widerwillig akzeptiert. Zur selben Zeit kehrt Don von der Arbeit nach Hause und findet in der Wohnung Megan mit Mitchell Rosen, dem Sohn von Sylvia und Arnold, vor. Megan stellt die Männer einander vor und erzählt Don später unter vier Augen, dass Mitchell eine vorzeitige Einberufung in den Vietnamkrieg drohe, da er den Bescheid für seine Musterung aus Protest retourniert hat. Megan geht sein Schicksal sehr nahe, während Don meint, dass dies nicht ihr Problem sei.

Nach einem erfolgreichen Kundentermin bei Ocean Spray sitzen Ted, Peggy und Pete in einem Restaurant und amüsieren sich prächtig. Während Ted sich kurz entschuldigt, um mit seiner Familie zu telefonieren, plaudern Peggy und Pete über ihren beruflichen Werdegang. Im Zuge dessen merkt Pete an, dass man Ted und Peggy ansehe, dass sie beide ineinander verliebt sind. Im Gegenzug berichtet Peggy Pete von ihrem seltsamen Gespräch mit Dot und äußert den Verdacht, dass Petes Mutter mit ihrem Pfleger schläft. In New York bekommen Megan und Don indes Besuch von Arnold, der sich für das spontane Auftauchen seines Sohnes bei den Drapers entschuldigt. Don schleppt seinen sichtlich mitgenommenen Nachbarn spontan in eine Bar, wo Arnold sich seinen privaten Frust von der Seele redet. Anderswo kehrt Ted zu später Stunde nach Hause und muss sich von seiner Frau Nan den Vorwurf anhören, dass er zu viel arbeite und zu wenig Zeit mit seiner Familie verbringe.

Am nächsten Tag sucht Don in der Agentur das Gespräch mit Pete und erkundigt sich, ob dieser noch Kontakte ins Verteidigungsministerium habe, mit deren Hilfe etwas gegen die drohende Einberufung Mitchells nach Vietnam unternommen werden kann. Pete verneint dies zwar, verweist Don zur Lösung seines Problems aber auf die einflussreichen Chevy-Leute, mit denen ohnehin ein Geschäftsessen bevorsteht. Anschließend begeben sich die beiden zu einem Statusmeeting der Partner. Auf dem Weg ins Besprechungszimmer kommt es plötzlich zu einem Streit, weil sich herausstellt, dass die Agentur aktuell zwei Fruchtsaftanbieter, nämlich Sunkist und Ocean Spray, umwirbt. Besonders Ted stößt der drohende Interessenskonflikt sauer auf, weil er vermutet, dass Don ihn wieder einmal bewusst ausspielen will. Beleidigt zieht er sich in sein Büro zurück und lässt sich auch von Jim nicht trösten.

Abends wird Dot von ihrem Pfleger in Petes Wohnung vorbeigebracht. Letzterer ist ob des ungeplanten Besuchs überrascht, kümmert sich aber trotzdem um seine Mutter. Manolo hingegen schickt er weg, da er ihn nach den Erzählungen von Peggy für einen Perversling hält. Zu seinem großen Missfallen bestätigt Dot kurz darauf, dass sie sich tatsächlich zu ihrem Pfleger hingezogen fühlt. Als Pete daraufhin meint, Manolo zu feuern, verlässt Dot erbost die Wohnung. Zur gleichen Zeit lenkt Don beim Chevy-Geschäftsessen das Gespräch auf den Vietnamkrieg und erwähnt das Mitchell-Problem. Keiner der Geschäftsmänner hat jedoch eine Lösung dafür parat. Dem nicht genug, sind Dons SC&P-Kollegen sauer, dass er mit dem Kriegsgerede allen die Stimmung verdorben hat. Sally und ihre Freundin Julie unterhalten sich derweil über Mitchell Rosen, den sie kurz davor kennengelernt haben und den beide attraktiv finden. Sie verfassen eine Liste mit seinen Vorzügen, ehe Megan vorbeikommt und sie zum Schlafen auffordert. Unterdessen geht Peggy mit einer Taschenlampe auf Rattenjagd in ihrer Wohnung. Eine Blutspur führt unter ihr Sofa, von wo sie lautes Quietschen vernimmt. Panisch ruft sie Stan an und bittet ihn um Hilfe, doch er meint bloß, nicht ihr Freund zu sein.

Am Morgen darauf konfrontiert Ted Don in Bezug auf sein unangebrachtes Verhaltens beim Chevy-Termin. Als Don noch einmal die Hintergründe seines Vorstoßes erklärt, meint Ted, ihm eventuell weiterhelfen zu können. Konkret könne er Mitchell an einen befreundeten Brigadegeneral bei der US-Luftwaffe vermitteln, um so den Vietnameinsatz zu umgehen. Im Gegenzug dafür fordert Ted aber, dass Don seine Privatfehde gegen ihn beendet. Don ist überwältigt und bedankt sich herzlich. Sofort will er Arnold die frohe Botschaft mitteilen, erwischt stattdessen aber Sylvia am Telefon. Diese ist anfangs reserviert, kann dann ihr Glück allerdings kaum fassen und beginnt, ihr Verhältnis zu Don noch einmal zu überdenken. Im oberen Stockwerk der Werbeagentur lässt Pete indes Bob gegenüber seinem Ärger über Manolo freien Lauf. Bob erklärt daraufhin, dass Manolo nicht an Frauen und somit auch nicht an Dot interessiert sei, was Pete besänftigt. Im weiteren Verlauf des Gesprächs nimmt Bob seinen ganzen Mut zusammen und wagt einen Annäherungsversuch bei Pete, indem er sein Knie vorsichtig an jenes des heimlich umschwärmten Kollegen lehnt. Sofort zieht Pete zurück und beendet die Unterhaltung, indem er meint, Manolo noch ein letztes Monatsgehalt zu zahlen und von ihm angewidert zu sein.

Auf dem Schulweg beichtet Julie, in Sallys Namen die gemeinsam erstellte Liste mit Mitchells Vorzügen unter der Wohnungstür der Rosens durchgeschoben zu haben. Panisch macht Sally angesichts dessen kehrt und beschafft sich beim Portier Jonesy den Generalschlüssel, um den kompromittierenden Zettel noch rechtzeitig abzufangen. In der Wohnung der Rosens angekommen, ertappt sie dann aber ihren Vater in flagranti mit Sylvia und vergisst vor Schreck völlig, die Liste zu schnappen. Irritiert stürmt sie davon, gefolgt von ihrem nicht minder geschockten Vater. Don schafft es jedoch nicht, Sally noch einzuholen. Auch anderswo ist die Stimmung eher gedrückt: Während Pete und Peggy alleine in ihren jeweiligen Wohnungen herumhängen, bringt Ted seine beiden Söhne ins Bett, ohne dabei seine bereits eingeschlafene Frau zu wecken.

Nach einem Abstecher in eine Bar kommt Don angetrunken nach Hause, wo Sally ihn mit finsterer Miene empfängt, wohingegen Megan bestens gelaunt ist. Als dann auch noch Arnold und Mitchell vorbeikommen, um sich für Dons Hilfe zu bedanken, fällt Megan ihm vollends begeistert um den Hals. Sally hingegen meint, dass Don sie anwidere, und stürmt vor den Augen der verdutzten Megan in ihr Zimmer. Panisch eilt Don hinterher, um sicherzustellen, dass Sally seine Affäre mit Sylvia nicht ausplaudert. Das Mädchen will jedoch nicht mit ihrem Vater reden und sperrt sich in ihrem Zimmer ein. Niedergeschlagen zieht Don sich letztlich ins Schlafzimmer zurück.

Willi S. - myFanbase

Episode jetzt bei iTunes
ansehen

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen