Episode: #3.16 Doppelgängerland

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Ein Dämon kanzelt Anya ab, die um die Rückgabe ihrer Kräfte bittet, die sie über 1000 Jahre dazu verwendet hat, gedemütigte und betrogene Frauen zu rächen, indem sie ihnen ihren sehnlichsten Rachewunsch erfüllte. Nun, nachdem Giles ihr Amulett zerstört hat, sitzt sie als Sterbliche in der Sunnydale Highschool fest und ist wenig darüber erfreut, zumal sie in Mathe durchfällt. Der Dämon lässt sich nicht erweichen, Anya verlässt ihn ohne ihre Kräfte, aber mit der Drohung, ihre Macht schon irgendwie zurückzuerlangen.

Auf der Wiese vor der Sunnydale Highschool lässt Willow einen Bleistift schweben, während Buffy sich mit Sit-ups abmüht und über den Psychiater, der vom Rat der Wächter geschickt wurde, schimpft. Vor lauter Angst, Faith könne besser sein als sie, trainiert sie exzessiv, um ihr wenigstens im Fitnesstests des Rats überlegen zu sein. Sie unterhalten sich über Faiths Psyche, die eindeutig einen Knacks hat. Buffy entschuldigt sich, das Thema angeschnitten zu haben, da sie weiß, dass Willow nicht gerne über Faith spricht. Willow widerspricht zwar, aber der immer noch in der Luft schwebende Bleistift rotiert inzwischen in Rekordzeit um sich selbst und verrät so Willows.

In der Schule verkuppelt Direktor Snyder Willow und Percy West, Basketballtalent der Schule. Sie soll ihm Nachhilfeunterricht geben. Percy ist dabei, in Geschichte durchzufallen, und nicht sonderlich bemüht, das aufzuhalten. Willow versucht zwar, den Nachhilfejob abzulehnen, aber Snyder zeigt sich erbarmungslos.

Willow berichtet Buffy von ihrem neuen Job, und dass sie sich von Snyder bedroht fühlt. Gerade als sie sich über Snyders Art beschwert, betritt Giles die Bibliothek und schickt Willow zur Recherche an den Computer, und Willow gehorcht widerspruchlos. Faith und der neue Wächter kommen vom Fitnesstest. Wesley ist sichtlich mitgenommen. Buffy ist die nächste, sie verlässt mit dem immer noch atemlosen Wesley die Bibliothek, während sich Faith zu Willow setzt. Sie fragt Willow darüber aus, wie sie an die Bürgermeisterdaten herankommt und Willow antwortet kurz angebunden.

Faith und der Bürgermeister unterhalten sich in einer edel ausgestatteten Wohnung, die Faith beziehen soll, darüber, dass Faith Buffy töten soll. Faith ist sichtlich geschockt, aber der Bürgermeister beruhigt sie, er zwinge sie nicht dazu, noch nicht.

Auf dem Schulgrundstück fängt Willow ihren neuen Schützling Percy ab, um sich mit ihm am Abend zum Nachhilfeunterricht zu verabreden. Percy ist allerdings davon überzeugt, dass Willow seine Aufgaben erledigt, ohne ihn. Willow ist wenig begeistert. Sie beschwert sich bei Xander und Buffy darüber, dass sie für jeden nur der Fußabtreter und die Hausaufgabenhilfe ist und denkt laut darüber nach, ihren Look zu ändern.

In der Schule spricht Anya Willow an und bittet sie um Nachhilfe, allerdings für einen Zauberspruch zur Erschaffung einer Zeitspalte. Die beiden rufen Eyrishon, den Endlosen, sprechen einen Bittspruch, und dann öffnet sich eine Zeitspalte, so hofft Anya ihr Amulett zurückzuholen. Willow sieht im Zeitraffer die Welt, die Anya nach Cordelias Wunsch geschaffen hatte, und die sie nun durch den Zauber wiederherstellen will. Willow denkt zurecht, dass Anya ihr etwas verheimlicht und als sie Willow bittet, den Zauber noch einmal zu versuchen, lehnt Willow entschieden ab und verlässt den Raum. Anya zerschmettert vor Wut den Teller, auf dem das Amulett abgebildet war und der Teil des Zauberspruchs war.

In dem Moment wacht Willow als Vampir im Sexy Outfit in der Fabrik des Meisters auf. Allerdings weiß sie nicht, was passiert ist. Sie verlässt die Fabrik und findet die Welt unverändert vor, nur sie scheint sich verändert zu haben. Sie geht ins Bronze und stößt dort mit Percy zusammen, der sie daran erinnert, seine Hausaufgaben zu machen. Willow kickt ihn in eine Ecke. Als sie ihn aufhebt und anfängt zu würgen, sieht Xander sie und reißt Percy von ihr weg. Xander ist verblüfft über ihren neuen Look und noch mehr darüber, dass Willow ihn nun mehr als freundschaftlich auf die Pelle rückt. Willow dagegen ist sehr erstaunt, dass Xander lebt und alles so anders ist. Buffy kommt hinzu, und nachdem sie Willow erkannt hat, versucht sie etwas Positives über ihren neuen Look zu sagen. Willow sagt ihr, dass sie sie nicht mag und geht. Buffy will sie aufhalten, Willow zeigt bei dieser Gelegenheit ihr wahres Vampirgesicht und lässt eine schockierte Buffy zurück.

Als Willow gerade durch eine dunkle Gasse läuft, wird sie von zwei Vampiren angegriffen. Willow erledigt die Sache mit Leichtigkeit, und als die Vampire K.O. sind, beichtete der eine, dass sie eigentlich die menschliche Willow gesucht haben. Mit ein wenig Druck verrät er ihr auch, dass sie für den Bürgermeister Wilkins arbeiten. Und mit noch ein wenig mehr Druck erklären sich die Vampire bereit, für Willow zu arbeiten.

Buffy geht mit Xander in die Bibliothek, um Giles von Willows neuem Erscheinungsbild zu berichten. Traurig sitzen die drei auf der Bibliothekstreppe und reden über Willow. Dann gibt sich jeder die Schuld an ihrer Verwandlung. Die menschliche Willow kommt herein und Xander springt, mit einem Kreuz bewaffnet, auf sie zu. Als Buffy realisiert, dass Willow am Leben ist, fällt sie ihr um den Hals. Sie berichten Willow von ihrer vampirischen Doppelgängerin im Bronze.

Inzwischen scheitert Anya im Bronze an der Bar bei der Bierbestellung. Der Barkeeper will ihren Ausweis sehen. Angel fragt Oz nach Buffy, in dem Moment marschiert das neue Personal von Vampirin-Willow in das Bronze ein. Der Anführer hält eine Rede, und während Angel und Oz noch darüber diskutieren, ob Angel lieber bleibt und kämpft oder Unterstützung holt, betritt Vampirin-Willow den Raum. Sie schnappt sich ein Mädchen aus der Masse und tötet es. Oz mischt sich ein und beschwört sie, das nicht zu tun, Vampirin-Willow wundert sich, warum Oz mit ihr wie zu einem Freund spricht. Anya klärt sie auf. Oz hält Vampirin-Willow aus Anyas Welt für die menschliche Willow aus der wirklichen, und nicht nur Vampirin-Willow will in ihre Welt zurück, auch Anya.

In der Bibliothek kann sich Willow nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass sie im Bronze als Vampirversion herumläuft. Angel kommt hinein und berichtet von der beunruhigenden Vampirparty, die Vampirin-Willow derzeit im Bronze veranstaltet und sie verlassen geschlossen die Bibliothek. Mensch-Willow geht noch mal zurück, um in der Bibliothek etwas zu holen. Dort wartet aber die Vampirin Willow auf sie.

Vampirin-Willow erzählt Mensch-Willow, dass sie von Anya weiß, dass sie es war, die sie aus ihrer Welt in diese hier verfrachtet hat. Sie will von Willow wieder zurückgeschickt werden. Bevor sie Willow wiederholt attackieren kann, schnappt Willow sich ein Betäubungsgewehr und schießt der Vampirin einen Pfeil in die Brust. Giles und die anderen, die wieder zurückgekommen sind, verfrachten die ohnmächtige Willow in den bibliothekseigenen Käfig. Als Buffy sie beruhigt und sagt, dass der Vampir nichts mehr mit dem Menschen zu tun hat, der er mal war, will Angel widersprechen, lässt es nach einem Blick von Buffy aber. Sie überlegen, wie sie nun mit den Vampirhorden im Bronze fertig werden, ohne selbst in Mitleidenschaft gezogen zu werden.

Angel schaut durch das Dachfenster im Bronze und meint, dass die anderen Vampire mit dem Massaker warten würden, was bedeutet, dass sie wirklich Angst vor Willow haben müssen. Mensch-Willow fühlt sich sichtbar unwohl in den Klamotten ihrer vampirischen Doppelgängerin. Sie soll die Vampire täuschen und wenigstens ein paar von ihnen aus dem Bronze locken.

Willow betritt das Bronze und berichtet Anya, dass gibt vor Mensch-Willow gefunden und getötet hat. Sie schickt einen Vampir raus und hört sich Anyas Vorwürfe an. Oz merkt schnell, dass diese Willow seine Freundin ist und nicht der Vampir. Willow weist Anya in ihre Schranken und schickt den nächsten Vampir nach draußen zu Buffy. Der Anführer der Vampire schlägt vor, nun mit dem Töten zu beginnen.

Vampirin-Willow wacht in ihrer Zelle auf. Cordelia kommt in die Bibliothek und ruft nach Giles. Die Vampirin bittet sie, die Käfigtür aufzuschließen. Cordelia holt den Ersatzschlüssel und sie unterhalten sich ein wenig. Mensch-Willow versucht in der Zwischenzeit, den Vampir davon zu überzeugen, dass das Töten langweilig sei. Damit fällt bei Anya der Groschen und sie sagt Willow auf den Kopf zu, dass sie kein Vampir ist.

Vampirin-Willow ist gelangweilt über Cordelias Redeschwall. Doch dieser hat unglücklicherweise ein Ende und Cordelia ein gutes Herz, so dass sie die Tür letztendlich aufschließt.

Inzwischen bemüht sich Mensch-Willow, die Täuschung noch ein wenig aufrechtzuerhalten, was dank Anya nicht besonders einfach ist. In letzter Not schreit Willow, und Buffy und Angel stürzen hinein. Willow erwischt Anya mit einem rechten Haken. Zusammen mit Oz versucht sie zu fliehen, trifft aber auf Vampirin-Willow, die beide in die Ecke kloppt und anfängt Willow zu würgen. Buffy kommt ihr zu Hilfe. Kurz bevor sie eine Billardqueue in Vamprin-Willow rammen kann, schreit Mensch-Willow Stop.

In einem Keller sitzen Anya und Giles vor rituellen Zutaten und versuchen, den Zauber rückgängig zu machen. Xander versucht ein wenig Konversation mit der Vampirin Willow, blitzt aber ab. Buffy hat Bedenken, den Dämon leben zu lassen, aber Willow meint, dass sie die Vampirin einfach nicht töten kann. Zum Abschied umarmt Willow Willow. Der Zauber funktioniert, Vampirin-Willow wird wieder in ihre Welt zurücktransferiert, genau zu dem Augenblick, als Buffy in die Fabrik einfällt und die Vampire tötet. Vampirin-Willow stirbt mit einem "Verdammt" auf den Lippen.

Willow erklärt Buffy am nächsten Tag, dass sie nicht ausgehen wird, sondern zu Hause bleiben und stricken, da sie jetzt weiß, wohin der Pfad der Untugend führt, als Percy auf sie zu kommt und ihr brav und nervös seine Hausaufgaben zeigt. Als er gegangen ist, fragt Buffy Willow noch einmal, ob sie heute doch mit ihr ausgeht, woraufhin diese einwilligt.

Nicole Oebel und Nadja - myFanbase

Episode jetzt bei Amazon.de
ansehen

DVD jetzt bei Amazon.de
bestellen