Episode: #5.20 Auf der Flucht

Die Serie "Buffy - Im Bann der Dämonen" ansehen:

Die Folge beginnt mit einer Zusammenfassung der Ereignisse um den Schlüssel. Anschließend sehen wir die Szene der letzten Episode, als Tara die Identität des Schlüssels preisgibt. Buffy und Dawn starren Glory an und dann schnappt Buffy sich Dawn und sie fliehen. Als Glory ihnen folgen will, hebt Willow die Hand und Glory kann sich nicht bewegen. Willow spricht einen Zauberspruch und Glory fliegt rückwärts in die Büsche, so dass auch Willow und Tara fliehen können. Doch Glory braucht nicht lange, um die Jägerin und den Schlüssel einzuholen. Sie rennen über die Wiese, aber Dawn stürzt. Buffy nimmt sie auf den Arm und rennt mit ihr weiter, doch plötzlich steht Glory vor ihnen. Glory fragt, ob Buffy noch was sagen will, und diese antwortet nur "Truck". Glory schaut nach rechts und wird von einem LKW überfahren, was Buffy und Dawn die Flucht ermöglicht. In der Zwischenzeit verwandelt sich Glory in Ben.

In Xanders Appartement erzählt Dawn ihren Freunden Xander, Anya, Willow, Tara und Giles, was passiert ist. Buffy ist nicht gerade glücklich, dass ein Truck Glory außer Gefecht gesetzt hat und nicht sie selbst. Sie diskutieren, wie sie gegen Glory vorgehen können. Anya macht den Vorschlag, ein Klavier auf sie zu werfen. Am Ende sind sie sich einig, dass sie fliehen wollen und jeder soll schnell etwas zusammenpacken, aber niemandem etwas sagen.

Ben kommt, in Glorys Appartement, die Treppe herunter und mit ihm Gronx, die versucht etwas über den Schlüssel aus Ben herauszubekommen. Doch Ben sagt nichts und stattdessen beklagt er sich über sein Dasein als Körper für Glory. Ben will auf alle Fälle verhindern, dass der Schlüssel in Glorys Hände fällt und will ihn daher vor ihr finden.

Tara und Willow sitzen auf einer Bank, Giles, Anya und Xander stehen daneben und alle haben ihre Taschen gepackt. Ein Wohnmobil, mit Alufolie verklebten Scheiben, hält direkt vor ihnen und die Schiebetür geht auf. Sie steigen ein, Buffy sitzt am Tisch und studiert Karten. Der Fahrer des Wagens ist Spike und Giles will ihn sofort rauswerfen, aber Buffy macht den Freunden klar, dass Spike neben ihr der einzige ist, der Dawn vor Glory beschützen kann.

Dante und ein anderer Ritter befreien Orlando aus dem Krankenhaus. Draußen treffen sie auf General Gregor und dort erfahren sie von Orlando, dass der Schlüssel ein Mensch ist.

Mittlerweile sitzt Giles am Steuer, doch sie wissen immer noch nicht wohin sie fahren sollen. Xander und Spike keifen sich an, Anya macht einen auf Familienausflug, aber alle sind sehr müde und angespannt. Willow sucht nach einem Bannspruch, aber sie wirken alle nur an einem festen Punkt, nicht an einem beweglichen Objekt. Tara ist wie in Trance, sie zieht die Gardine vom Fenster weg, so dass Spike sich die Hand verbrennt. Dann wiederholt sie ständig "alles dunkel"...

Auch im Krankenhaus murmeln währenddessen alle Patienten "alles dunkel". Dann sagt einer von ihnen "bald" und alle stimmen ein "bald, bald...."

Auf dem Boden, in Glorys Appartement, brennen Kerzen und sind Symbole gemalt und Gronx and Murk sitzen um die Symbole. Gronx sagt, dass die Zeit bald gekommen ist.

Anya versucht unterdessen was zu kochen und Buffy kommt immer noch nicht drüber weg, dass sie fliehen muss, statt zu kämpfen. Dawn versucht sie zu stärken, doch ihr Gespräch wird unterbrochen, weil sie von Soldaten mit Pfeilen beschossen werden. Buffy und Spike kämpfen mit mehreren Reitern, die den Wagen erklimmen können und Spike verletzt sich dabei. Als sie denken, sie hätten alle vertrieben, kommt doch noch einer auf sie zugeritten und verletzt Giles am Bauch. Dieser verliert die Kontrolle über den Wagen und das Auto landet auf der Seite.

Die Freunde haben sich aus dem Auto gequält und schleppen sich nun durch die Wüste. Sie landen an einer verwaisten Tankstelle, deren Fenster mit Brettern vernagelt sind. Es ist so gut wie keine Inneneinrichtung vorhanden. Sie legen Giles hin, denn sein ganzer Bauch ist blutig und Spikes Handverletzung, vom Sonnenlicht, schmerzt ihn auch.

Buffy schaut nach draußen, doch es ist niemand zu sehen. Sie meint, allzu lang könnten sie nicht hier bleiben, da es zu nah am Auto-Wrack ist. Willow, die sich um Giles kümmert, ruft Buffy zu sich, denn er sieht nicht gut aus. Willow konnte die Blutung zwar stoppen, aber es geht ihm nicht besser.

Plötzlich fliegt ein brennender Pfeil durch das Fenster. Dawn soll sich hinter dem Tresen verstecken und noch mehr Pfeile kommen geflogen. Während Willow einen Zauberspruch sucht, attackieren die Soldaten nun das Gebäude direkt. Gregor schafft es, eine Wand zu durchbrechen, doch bevor er sich Dawn schnappen kann, wird er von Buffy überwältigt. Willow hat endlich einen Bannspruch gefunden und hat eine Barriere um das gesamte Gebäude gezaubert. Die Ritter rufen 2 Priester zu Hilfe, die die Barriere als eine sehr starke Energie-Barriere identifizieren. Aber sie wollen es trotzdem versuchen, sie zu durchbrechen und singen.

Gregor wird gefesselt und Buffy steht vor ihm wie bei einem Verhör. Doch Gregor erzählt freiwillig dass der Schlüssel zerstört werden muss, egal ob er eine menschliche Form erhalten hat.

In der Zwischenzeit dreht Tara mal wieder durch und diesmal sagt sie "Zeit, Zeit, ..." und kann sich sogar von Willow losreißen.

Auch im Krankenhaus murmeln alle Patienten "Zeit, Zeit, ..." und der, der Dawn als das Reine identifiziert hat, zerreißt die Fesseln. Viele andere kommen auch frei und gehen durch die Tür hinaus.

An der Tankstelle sagt auch Orlando "Es ist Zeit...."

Giles geht es mittlerweile sehr schlecht, er redet als wären es seine letzten Minuten gekommen und sagt Buffy er wäre sehr stolz auf sie. Buffy bittet Willow, eine Tür zu öffnen und tritt zusammen mit Xander heraus. Sie bitten Dante jemanden zum verletzten Giles durchzulassen, um ihm zu helfen. Buffy ruft Ben an...

Der kommt natürlich sofort und verarztet Giles. Bei der Gelegenheit unterhalten sich Buffy und Ben auch ziemlich vertraut, zumindest für Spikes Ohren, der sich daraufhin ins Hinterzimmer verabschiedet. Dort versucht er vergeblich, sich eine Zigarette anzuzünden. Xander hilft ihm, betont aber noch mal, dass das Rauchen ihn umbringen wird und er ihn nicht leiden kann. Als Spike den Gedanken erwähnt, dass sie es nicht überleben könnten, betritt Buffy das Zimmer und protestiert entschieden dagegen. Sie schickt die Jungs raus um sich um die anderen zu kümmern. Buffy unterhält sich mit Gregor über Glory und er erläutert ihr einige interessante Details, unter anderem das Glory aus dem Triumvirat ausgeschlossen wurde du und nun ihr Leben auf der Erde als Mensch leben und eventuell sterben muss. Sie wurde sozusagen in einem männlichen Baby wiedergeboren, doch unglücklicherweise haben die Ritter nie herausgefunden, um wen es sich bei dem Jungen handelte. Glory fand einen Weg zumindest zeitweise in Erscheinung zu treten, also den männlichen Körper zu verlassen.

Während des Gesprächs tritt Dawn ein und will wissen, welche Rolle sie spielt. Gregor sagt, sie sei da, um das Tor zwischen den Dimensionen zu öffnen. Glory wird den Schlüssel benutzen, um in ihre ursprüngliche Welt zurückzukehren. Buffy kann daran noch nichts Böses finden, doch Gregor erzählt weiter: Wenn der Schlüssel einmal aktiviert ist, öffnet sich nicht nur das Tor zu Glorys Dimension, sondern alle. Die Wände zwischen den Welten würden zusammenbrechen und die Welt würde dunkel. Diese Erkenntnis erfreut Dawn natürlich nicht sehr, aber Buffy verspricht, dass sie sie trotzdem beschützen wird.

Als Ben Giles eine Spritze gibt, verändert Ben sich plötzlich und meint, er müsse unbedingt raus. Noch bevor Willow eine Tür öffnen kann, verwandelt sich Ben in Glory. Zunächst starren sie alle ungläubig an, aber nachdem Glory Gregor getötet hat, stürzt sich Spike auf sie. Es kommt zu einem Kampf, doch Glory ist stärker. Sie schnappt sich Dawn und auch Willows Barriere kann sie nicht aufhalten, da sie ein Loch rein machen kann. Als Buffy aus dem Gebäude tritt, schließt sich das Loch schon wieder und Buffy kann nicht durch. Willow zerstört die Barriere und alle Ritter liegen tot herum. Dawn und Glory sind nicht zu sehen. Nach und nach kommen alle, bis auf Giles, herausgestürzt und Buffy starrt nur ins Leere. Willow versucht Buffy aufzurütteln, aber sie reagiert nicht. Sie sitzt einfach nur da, weint und starrt vor sich hin....

Ellen S. und Nina V.- myFanbase